Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 32

Глубоко в лесу была небольшая пещера, где укрывалась от других монстров пара слабых волков.

Пещера была хорошо спрятана, и все волки внутри знали, как скрыть свои следы, чтобы более сильные волки из других нор не нашли их и не издевались над ними.

Но в данный момент сильные волки были последним, о чем беспокоились собравшиеся внутри слабые волки.

"Хаа... Хорошо, что мы пришли сюда первыми. Подумать только, что волчий король пошлет сюда разведчиков..."

Клюква выдохнула с облегчением и вытерла кровь со своей бейсбольной биты.

"Это...! Это были просто разведчики...?!"

Мэри рядом с ней согнулась пополам, задыхаясь.

Дрожащей рукой она вытерла кровь с лица, но только еще больше размазала ее.

"Грауф". (Знаешь, Мэри, тебе действительно стоит чаще использовать свой хлыст вместо зубов)".

Зомби достал носовой платок и принялся с большим вниманием полировать свои сапоги.

Что касается остальных, то Арион сидел, внимательно глядя прямо на скрытый вход в пещеру, а Черника с любопытством тыкала когтем в тушу большого серого волка.

"Скажи, какого уровня твоя работа?"

Клюква повернулась к Мэри и спросила.

"О, эм, f-four, уровень 4, я полагаю...?"

Каштановолосая девушка ответила немного запинаясь, удивленная вопросом.

"Ха. Значит, у тебя может быть до четырех прирученных монстров одновременно..."

Клюква кивнула сама себе и прищурила глаза, глядя на скрытый вход.

"Ну, да, но... Я бы предпочла оставить места открытыми для будущих событий... Ведь никогда не знаешь, с каким чудовищем я могу столкнуться в будущем...!"

Мэри вздрогнула и быстро опустила голову, чтобы никто не заметил, как ее глаза метнулись в сторону Зомби.

"Да, да. Конечно, это правильное решение".

Клюква кивнула, не обращая на Мэри особого внимания.

Вместо этого она повернулась к Ариону.

"А ты, шавка, позиционируешь ли ты умение, называемое лидерством?"

Она спросила холодным голосом.

"Раор...? Раор!"

Сначала прирученный волк-монстр вздрогнул и вскрикнул, но после секундного колебания, и только когда Мэри кивнула в его сторону, он издал решительный подтверждающий лай.

"Хотя это только первый уровень".

Мэри быстро добавила.

"Ха! Если мы будем играть правильно, он быстро поднимется".

Клюква ухмыльнулась и подбородком указала на скрытый вход.

"Волки там, возможно, самые слабые в своих стаях, но они достаточно умны, чтобы убежать, и даже научились стирать свои следы. Согласно тому, что Томатная Обжора написала в своей книге, у таких волков больше всего шансов подняться в ранге и эволюционировать в теневых клыков, самый редкий подвид волков-монстров".

Она объяснила.

"Гароф? (Подожди, помидор?) Грауф? (Помидор - это фрукт?)"

Зомби прорычал в замешательстве и посмотрел на Мэри.

"Хм, видимо..."

Мэри пожала плечами, сделав извиняющееся лицо.

"...В любом случае..."

Клюква нахмурилась и посмотрела на этих двоих.

"Хотя ее исследования часто подвергаются сомнению, она была укротителем, который, как было подтверждено, имел в своем распоряжении целую стаю теневых клыков".

Клюква продолжила говорить после того, как другие перестали ее перебивать.

"Вот почему я думаю, что эта шавка должна стать вожаком прячущихся там шавок".

заявила она.

"Или мы должны убить их всех как можно скорее, я не против в любом случае".

добавила она, пожав плечами.

"Стать лидером...?"

Глаза Мэри расширились.

"Точно. Волчьи монстры удобны в этом плане, если ты приручил вожака, то получишь всю стаю".

Клюква усмехнулась, и ее глаза опасно блеснули.

"А поскольку эти слабаки умны, они должны понять, что для них хорошо, и сдаться в мгновение ока, добровольно. Это сработает, даже если уровень лидерства Ариона низок".

"Но что насчет низкого уровня Ариона... о... эм... понятно".

Мэри хотела прервать объяснения Клюквы, но Клюква развеяла сомнения еще до того, как Мэри успела высказать их вслух.

В этой ситуации действительно нечего было терять.

Если план сработает, Мэри получит целую стаю волков.

В случае неудачи волки станут для нее очками опыта и ступенькой к получению титула.

"Шавка, готовься. Выгляди внушительно, неважно, если они потом увидят тебя насквозь".

Клюква ухмыльнулась Ариону.

"Раор?!"

"Эй! Что это должно было значить?!"

И укротительница, и ее монстр заволновались, но это лишь принесло им еще больше насмешливых ухмылок.

"Мой Зомби уничтожит вход, остальное зависит от Ариона. Если волки внутри нападут, просто убей их".

приказала Клюква и указала на пещеру.

"Вперед".

В следующее мгновение все тело Зомби засияло мощным светом.

Когда он оттолкнулся от земли, даже Мэри почувствовала, как земля задрожала.

*BOOOM*

Удар Зомби не просто открыл скрытый вход, а прямо-таки снес половину пещеры, разбросав повсюду огромное количество обломков.

"Матт! Вперед! Просто, но мощно!"

"Р-раор!"

приказал Клюква, и Арион бросился в бой.

"...не приказывай моему монстру..."

Мэри надулась и посмотрела в сторону.

Изнутри доносилось множество панических воплей и болезненных хныканий, но все они смолкли, когда Арион появился на самой большой куче камней.

"Раор! Раор!"

угрожающе рявкнул он.

"Что он сказал?"

Клюква взглянула на Мэри.

"Стань моим подчиненным или умри".

пробормотала Мэри, продолжая дуться.

"Слишком драматично, но в точку".

Рыжеволосая девушка благосклонно кивнула.

"Ра-рау...?"

"Раор! Раор! Раор!"

"Р-рау..."

После короткого обмена лаем, казалось, что волки пришли к взаимопониманию, и шесть маленьких темно-серых волков покинули пещеру.

"Сработало...! Я могу видеть их статус и все остальное!"

Глаза Мэри расширились, и она задохнулась.

"Это значит, что если я приручу короля волков...!"

Она дрожала от волнения.

"Ты можешь попробовать. Если ты хочешь быть прирученной им".

"...!"

Клюква пожала плечами, заставив Мэри вздрогнуть.

"Любое чудовище, имеющее титул короля и выше, совершенно невозможно приручить. Преимущество титула. Они - естественные враги укротителей вроде тебя".

"..."

"Единственным исключением может быть титул аватара греха. Это не подтверждено официально, но есть несколько легенд о том, что кто-то из моей семьи приручил монстра с титулом бога несколько сотен лет назад".

Клюква говорила, критически оглядывая испуганных слабых коричневых волков, которые начали дрожать, когда она подошла к ним.

"Леди Прайд и бог пламени...?"

На мгновение Мэри забыла о своем волнении, и ее глаза были прикованы к Клюкве.

"Это история".

Рыжеволосая девушка кивнула.

"Видимо, это и есть причина, по которой все прайды невосприимчивы к огню".

Она пожала плечами.

"Хаа... В любом случае."

Клюква хлопнула в ладоши, заставив всех вздрогнуть.

"Мэри, как выглядит их статус?"

спросила она.

"О! Умм... как вы сказали, у них есть некоторые необычные навыки для бешеных волков, такие как копать и скрывать присутствие, но кроме этого их очки состояния выглядят не очень хорошо. У них от четвертого до седьмого уровня, и они очень слабы. Очень слабые. Зато у них хороший MP".

сообщила Мэри, выглядя немного разочарованной.

"Никаких титулов?"

"У всех есть титул изгоев".

Клюква прищурила глаза на волков, а затем повернулась к своему слуге.

"Зомби, ты возьмешь этих шавок и пойдешь охотиться на бешеных кроликов. Убедись, что они все выживут".

"Грауф! (Как пожелаешь!)"

Синий мальчик спрыгнул с вершины груды камней, которая когда-то была пещерой, и подошел к дрожащим волкам.

"Грао. (Вы слышали моего хозяина, мы идем на охоту)".

Несмотря на то, что Зомби выглядел как одиннадцатилетний мальчик в простой белой рубашке, коротких штанах и сапогах по колено на высоких каблуках, волки мгновенно распознали окружающую его ауру и послушно начали следовать его примеру.

Даже не глядя на своего нового лидера, Ариона.

Хотя сам Арион не выглядел так, будто его это беспокоит.

Более того, он был первым, кто начал идти позади Зомби!

И Черника тоже присоединилась к ним!

"Х-хей...!"

слабо запротестовала Мэри, видя, как ее прирученный зверь уходит без ее разрешения.

"Зомби, возьми только новых волков".

Это была Клюква, чтобы остановить паломничество.

"Скви?!"

"Раор!"

Черника и Арион громко протестовали, но замолчали при одном взгляде Клюквы.

"Убедитесь, что они будут скрытными во время охоты. Титул и повышение уровня - второстепенные цели, они должны улучшить свои навыки до скрытности и получить навык убийства, так что начинай тренировать их в этом направлении."

проинструктировала она его.

"О, и..."

Клюква выжидательно протянула руку.

"Грауф. (Вот ты где.)"

Зомби улыбнулся и развязал свою правую руку, отсоединил предплечье и протянул его Клюкве.

"Развлекайся".

"Грао! (И тебе, хозяин!)"

Они попрощались, и Зомби ушел вместе со слабыми волками.

"Клюква... для чего тебе понадобилась его рука...?"

Мэри не удержалась и спросила с легким подозрением в голосе.

"Если я использую его вместо биты, Зомби все равно получит часть опыта".

Клюква помахала жесткой рукой Зомби.

"Если он что-то убьет, я автоматически получу свою долю, но в его случае мы должны делать такие вещи".

Она объяснила, схватив оторванную руку Зомби довольно близко.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2980722