Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 24

Был теплый вечер, Клюква, Зомби и птенец грифона сидели под тенью, отбрасываемой навесом на заднем дворе особняка Прайда.

"Грауф? (Это было весело, не так ли, малыш?)"

простонал Зомби, поглаживая голову грифона, устроившегося у него на коленях.

"Скви...!"

прокричала маленькая грифонша, уставшая, но очень довольная, и закрыла глаза, наслаждаясь поглаживаниями.

"Грауф". (Мы не можем это проверить, но я уверен, что твои показатели сильно выросли за эти три недели. Ты много работала.)"

Зомби похвалил ее и начал гладить спину грифона, пока она лениво расправляла крылья в стороны.

"Хаа... эти несколько недель были на удивление веселыми".

Внезапно Клюква выдохнула, наклонилась вперед и повернулась к двум другим с мягкой улыбкой.

"Маленький птенчик, твой новый хозяин прибудет завтра утром, ты знаешь?"

"Скви!"

спросила она, и малышка-грифона сложила крылья и выпрямилась, уверенно прокричав.

"Хорошая девочка".

Клюква засмеялась и потянулась к клюву грифона.

Птенец опустил голову и наклонился вперед, чтобы его погладили, он не выказывал страха, который затаил, когда они впервые встретились.

"Помни, не сражайся с умением Мэри, мы вдвоем привели тебя сюда специально для нее, в конце концов".

Клюква продолжала поглаживать монстра и наставляла ее.

"Ты будешь представлять прайд, поэтому я ожидаю, что ты будешь вести себя подобающим образом, понимаешь?"

"Скви!"

объяснила Клюква, а грифон пронзительно закричал и гордо поднял голову.

"Хаа... очень жаль, если бы Зомби или я получили навык укрощения, я бы оставила тебя себе".

Рыжеволосая девушка слабо улыбнулась.

"Грауф? (Хозяин?)"

Зомби засуетился и потянул Клюкву за рукав.

"...skwee..."

Даже малышка-грифона жалобно пискнула и положила голову обратно на колени Зомби, в ее глазах ясно читалась печаль.

"Что ж, мы не можем повлиять на то, какие таланты у нас есть, так что не стоит ломать над этим голову. Я позабочусь о том, чтобы Мэри хорошо о тебе позаботилась".

"...!"

Голос Клюквы стал намного холоднее, когда она пообещала это, что заставило маленького грифона вздрогнуть.

"Грао". (Не волнуйся, малышка, хозяин просто нервничает.) Граоф (Она сказала своей последовательнице, что у нее есть для нее сюрприз, Мэри не знает, как она примет тебя.) Грао. (Хозяин не знает, как Мэри отреагирует, увидев тебя, но я уверен, что все пройдет хорошо). Грао! (Мой хозяин просто потрясающий!)".

"Skwee!

Зомби ободряюще рыкнул, и маленький грифон мгновенно оживился.

"...как я и думал, ты действительно самый милый, когда так с ней играешь..."

Зомби услышал тихий шепот и почувствовал, что кто-то трогает его за голову.

Он удивленно обернулся как раз вовремя, чтобы увидеть счастливо улыбающуюся Клюкву с протянутой рукой, которая поглаживала его.

"...!"

Клюква открыла глаза, встретила удивленный взгляд Зомби и начала краснеть.

"Я... я возвращаюсь в особняк!"

Рыжеволосая девушка поспешно встала и направилась к дому, она уже держала руку на дверной ручке, когда остановилась и слегка повернулась к растерянному Зомби и птенцу грифона.

"Поскольку это последний день, я разрешаю ей спать в моей кровати, я оставлю окно открытым, так что заноси ее, Зомби".

заявила она и быстро вошла внутрь.

Но она не была достаточно быстрой, чтобы скрыть, что даже ее уши стали красными.

"Грауф? (Ты слышала это?) Грауф! (Нам нужно подготовить тебя!)".

"Скви!"

радостно прорычал Зомби, и грифон подпрыгнул от возбуждения.

Через два часа Зомби появился под окном Клюквы с безупречно чистым, тщательно причесанным грифоном, сидящим у него на спине.

Как и сказала Клюква, окно на втором этаже было открыто, поэтому голубой мальчик просто запрыгнул в него.

"...skwee...!"

Хотя маленькая грифонша знала, что ей не следует шуметь, она издала небольшой удивленный визг, когда синий мальчик внезапно вскочил без всякой подготовки.

"Хаа... вы долго не виделись".

Клюква, одетая в мешковатую пижаму, закрыла книгу, которую читала, и со вздохом посмотрела на них с кровати.

"Грауф. (Извини, хозяин, малышка хотела выглядеть как можно лучше, поэтому дольше, чем обычно)".

Зомби улыбнулся и извиняюще застонал.

"Skwee!"

Маленькая грифонша расправила крылья, чтобы показать себя, и гордо прокричала.

"Ха-ха! Я вижу, ты действительно очень милый. А теперь иди сюда".

Клюква засмеялась и похлопала по кровати рядом с собой.

"Скви!"

прокричал грифон и прыгнул на матрас.

"Грау! (Ах! Осторожно, когти!)"

поспешно предупредил ее Зомби.

"Зомби, успокойся, она же умная девочка, верно?"

Клюква пренебрежительно махнула рукой и улыбнулась маленькой грифонице, предлагая ей подушку.

Птенец с радостью устроился в центре кровати и положил голову на предложенную подушку.

"Skwee..."

удовлетворенно прокричала она и аккуратно сложила крылья.

Клюква легла рядом с ней и стала осторожно поглаживать ее по голове.

Зомби наблюдал за ними несколько секунд с довольной улыбкой, затем повернулся и поставил ногу на подоконник.

"Скви?!"

Но прежде чем он успел выпрыгнуть, его остановил шокированный визг.

"Зомби, что ты делаешь...?"

спросила удивленная Клюква, удерживая сопротивляющегося грифона, который пытался напасть на синего мальчика.

"Г-грау...? (Эм... я пытаюсь уйти, чтобы вы двое могли отдохнуть...?)"

Зомби неловко застонал.

"Skwee...!"

Малышка-грифона обвиняюще закричала на него.

"Хаа... ты гнилой мозг..."

Клюква глубоко вздохнул и начал поглаживать спину грифона.

"Это последняя ночь этой девушки здесь, и ты не хочешь остаться с ней?"

"Скви!"

спросила рыжеволосая девушка, подняв бровь, и грифон ответил на ее вопрос визгом.

"Грао... (Эм...) Грао...? (Простите...?)".

Зомби опустил ногу и закрыл окно.

Под пристальными взглядами хозяина и маленького монстра он подошел к кровати и сел на пол рядом с ней.

"...skwee...?"

"...?"

Клюква и малыш грифон смотрели друг на друга с замешательством.

"Зомби, ложись на кровать".

Клюква с недоверием покачала головой.

"Грауф! (В этом нет необходимости, хозяин, я все равно не сплю!)".

Зомби прорычал объяснение и начал размахивать руками в знак отрицания.

"...skwee..."

Малыш-гриффин заплакал и погрустнел.

"Гнилой мозг, я понял, я знаю, что ты не спишь".

Клюква закатила глаза, и снова голубой мальчик был потрясен ее интуицией.

"Раз ты не спишь, ты можешь погладить ее, пока она не заснет. Ты. Постель. Сейчас же!"

"Скри!"

скомандовала Клюква, и маленький грифон согласился с ней.

"..."

Зомби на мгновение замешкался, прежде чем снять свои высокие сапоги, но в конце концов он оказался на матрасе рядом с маленьким грифоном.

"Видишь? Это было так трудно?"

Клюква ухмыльнулась ему с другой стороны кровати.

"Г-грааф... (Н-нет, не было...)"

смущенно пробормотал Зомби и уставился, поглаживая малыша-грифона.

"Скви!"

Она радостно вскрикнула и откинула голову на подушку.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2980565