Готовый перевод The Harry Potter universe. What if? / Вселенная Гарри Поттера. Что если?: Глава 1: Визит Северуса Снейпа.

Почти десять лет прошло с того самого утра, когда семейство Дурсли обнаружили на своем пороге невесть откуда взявшуюся племянницу, но Тисовая улица за это время почти не изменилась.

Солнце вставало над теми же ухоженными лужайками и освещало ту же самую бронзовую четверку на входной двери дома Дурслей; оно пробиралось в гостиную, оставшуюся почти неизменной с того вечера, когда мистер Дурсль смотрел по телевизору выпуск новостей накануне неожиданного пополнения в его семействе.

Тем не менее, Асмодея Поттер все еще жила здесь и в настоящий момент она крепко спала, хотя спать ей оставалось недолго. Тетя Петунья уже проснулась и подходила к ее двери, а еще через мгновение, утреннюю тишину прорезал ее пронзительный голос:

— Подъем! Вставай! Поднимайся!

Асмодея вздрогнула и проснулась. Тетя продолжала настойчиво барабанить в дверь.

— Живо! — строго проговорила она.

Девочка услышала ее удаляющиеся шаги, а затем до нее донесся звук плюхнувшейся на плиту сковородки. Она перевернулась на спину и попыталась вспомнить, что же ей снилось. Это был хороший сон. В этом сне она летела по воздуху на мопеде. У нее было странное ощущение, что когда-то она уже видела этот сон. Через некоторое время, тетя вернулась к ее двери.

— Ты что, еще не встала? — настойчиво поинтересовалась она.

— Почти, — уклончиво ответила Асмодея. — уже выхожу...

— Шевелись! Я хочу чтобы ты присмотрела за беконом. И смотри чтобы он не подгорел, ведь сегодня день рождения Дадли, и все должно быть идеально!

В ответ Асмодея лишь застонала.

— Что ты там говоришь? — рявкнула тетя из-за двери.

— Нет, ничего. Ничего... - день рождения Дадли... И как она могла забыть...

В тот день, все семейство Дурслей уехало в город, чтобы их сын Дадлик мог порезвиться. Асмодея же, была довольна и тем что осталась дома одна, правда заперта она была все в том же чулане, в котором собственно и прожила всю жизнь. С другой стороны, если проволокой поддеть защелку, ей возможно удастся прокрасться к холодильнику и немного побаловать себя, так как кормили девочку просто ужасно. И пока Асмодея возилась с самодельным крючком, во входную дверь кто-то настойчиво постучал.

Девочка тут же притихла, это не мог быть кто-то из знакомых Дурслей, так как все они сейчас празднуют день рождения Дадли в городе. Приникнув к щели, Асмодея пристально вглядывалась в коридор. Внезапно, замочную скважину входной двери окутало голубоватое сияние, и с едва слышным щелчком, дверь открылась.

В дверях стоял высокий бледнокожий мужчина, с крючковатым носом. Деловито оглядевшись, он прошел внутрь дома, а точнее в гостиную. Асмодея старалась не дышать. Похоже, что в дом проник вор!

В сознании девочки сражались две мысли. Первая - сидеть тихо, но в таком случае, Дурсли по приезду обвинят ее в том, что она позволила обокрасть их. Вторая мысль была использовать освежитель воздуха и зажигалку, которую недавно потерял Вернон Дурсль, а девочка нашла ее копаясь в мусоре. Асмодея частенько видела, как Дадли с друзьями таким образом жгут насекомых. Идея была безумная, но это уж точно лучше, чем обвинения тети и дяди...

Незнакомец тем временем рыскал по дому, будто что-то искал. Или кого-то...

— Будь я проклят, если еще хоть раз соглашусь выполнить поручение Дамблдора! — прорычал мужчина, поднимаясь на второй этаж. Вот он момент, сейчас или никогда!

Асмодея высунула крючок из щели, через которую в чулан попадал воздух, и попыталась отодвинуть защелку. Раза с пятого у нее получилось и дверца открылась с едва слышным скрипом. Видимо, незнакомец сверху услышал скрип, так как шаги его уже слышались в коридоре на втором этаже, сразу у лестницы.

Прижимая зажигалку к груди, девочка рванула в гостиную и подбежала креслу, за которым тетя Петунья прятала свои новенькие освежители. Схватив один из них, девочка чиркнула колесиком зажигалки и перед ней весело заплясал крохотный огонек.

— Выходи оттуда, живо! — Асмодея услышала властный, холодный голос, и держа свое самодельное оружие наготове, медленно вышла из-за кресла.

Удивление отразилось в глазах незнакомца, а потому, он слегка прищурился и спросил:

— И что же, юная мисс хочет с этим делать?

Не отвечая, Асмодея отвела баллончик чуть в сторону и нажала на распылитель. Струя огня резко вырвалась вперед, заставив мужчину выхватить палочку из-за пояса.

— Вы вор? — Асмодея наконец смогла совладать с собой настолько, что задала вопрос своим дрожащим голоском. Девочку била дрожь, но она старалась держаться уверенно.

По комнате разошелся смех:

— Нет, я не вор! — мужчина даже неуверенно улыбнулся. — Я ищу Асмодею Лили Поттер, и мне кажется, что я только что её нашел. Все же... Вы так похожи.. у тебя мамины глаза.

— Вы знали мою маму? — теперь настала очередь Асмодеи удивляться.

— Мы учились вместе, я ее друг детства, Северус Тобиас Снейп. — чуть запнувшись ответил мужчина. Вдруг, взгляд его снова стал собранным. — Скажи, почему ты одета в эти обноски? Да и... худоба явно нездоровая. Ты себя хорошо чувствуешь?

— Уже да! — честно ответила девочка. — Я очень испугалась, когда вы сами вошли в дом.

— И тем не менее, ты очень храбрая, раз решилась дать незнакомцу отпор. Любой бы на твоем месте убежал. Хотя я так и не понял, где ты была? Я ведь не нашел тебя, когда обыскивал гостиную! — мужчина приподнял бровь, ожидая ответ.

— Я была в чулане под лестницей... — кивнула девочка, вызвав у мужчины еще один приступ удивления.

— Но ведь он... был закрыт снаружи! — Снейп удрученно смотрел на Асмодею.

— Дядя с тетей заперли там меня, когда уезжали в город. — девочка безразлично пожала плечами.

— Ты наверное очень сильно набедокурила, раз эти... маг... люди заперли тебя там! — мужчина смотрел на то, как дочь Лили опустила взгляд в пол. Но он не ожидал того, что услышал после:

— Я вообще-то там живу... — тихо произнесла Асмодея.

— Что ты сказала? — мужчина даже не заметил, как своим шипением напугал девочку.

— Я живу в чулане под лестницей! — дрожа всем телом, но чуть громче ответила Асмодея, заставив и без того бледную кожу Северуса, слегка позеленеть.

— То есть, ты хочешь сказать, что твоя комната в этом... — Снейп чуть было не ругнулся, однако вовремя себя одернул. — ...доме, это чулан?

— Я так и сказала! — Девочка угрюмо смотрела на Северуса, не до конца понимая, почему он злится.

— Присядь-ка на диван. Мне придется с тобой о многом поговорить... — попросил мужчина. Дождавшись, пока Асмодея наконец сядет он начал свой рассказ.

* * *

Дурсли вернулись в полседьмого вечера, довольные и веселые. Припарковав машину у дома, Вернон Дурсль, впрочем как и его жена, замерли. Входная дверь их дома была приоткрыта, что не могло не настораживать.

— Вернон, почему дверь не заперта? — Петунья пряталась за мужем и пыталась прикрыть собой сына.

— Я не знаю, но уверен, что скоро выясню! — мужчина вернулся к машине и открыв багажник, достал оттуда ружье.

— Оставайтесь тут, я все проверю! — проворчал он и осторожно ступая, насколько ему позволяли габариты, он вошел в дом. Через несколько томительных минут, Петунья наконец услышала крик мужа, что все чисто и дома больше никого нет.

Письмо, которое оставил для них Северус Снейп было найдено на столике в гостиной, но так и не прочитано.

— Вернон, девчонка пропала! — Петунья сидела на своем любимом диване в гостиной и устало обмахивалась веером. — Что мы будем делать?

— Убежала, так это ее проблемы! Заявление о её пропаже будем писать завтра! — Вернон сел в кресло и положил ружье рядом. — Все же, у Дадлика день рождения! Не следует омрачать этот день мыслями об этой неблагодарной девчонке...

* * *

Асмодея шла рядом Северусом и старалась не отставать. Девочка увлеченно рассматривала окружение, в то время как Снейп кипел от гнева.

Из того что он увидел и узнал, мужчина понял, что за Асмодеей не смотрели, били, запирали и недокармливали. Да будь его воля, он бы прямо сейчас вернулся и заколдовал бы этих... поганых маглов!

Недавно, они прибыли в Лондон, и сейчас, мужчина уверенно вел девочку ночным улицам. Асмодея же, напротив, была поглощена тем, что узнала из разговора в гостиной.

Оказывается, мама и папа были волшебниками. Вначале девочка не поверила Северусу, но когда тот, взмахом волшебной палочки, заставил цветы на подоконнике тети Петуньи лихо отплясывать, а трещины на горшке срослись сами собой, Асмодея поверила. После этого небольшого представления, мужчина вручил ей письмо, в котором подтверждалось, что ее зачислили в школу Чародейства и Волшебства Хогвартс.

— Мистер Снейп... — девочка потянула мужчину за край мантии, от чего тот отвлекся от своих хмурых мыслей.

— Внимательно тебя слушаю! — кивнул Северус.

— Вы сказали, что я буду учиться в Хогвартсе, но у меня совсем нет денег... — Асмодея опустила голову.

— Мы решим этот вопрос завтра, а сейчас, я отведу тебя к своему старому знакомому. У него ты пока и поживешь.

Остаток пути, оба шли молча. Асмоедея постоянно мысленно возвращалась к разговору, что произошел в доме Дурслей. Это было самое лучшее ощущение в её жизни. Мама и папа были волшебниками и получается, что она тоже! Радость правда длилась до тех пор, пока не заурчал живот.

— Ты голодна? — мужчина удивленно посмотрел на девочку.

— Да... — тихо ответила Асмодея. — Я в последний раз кушала утром, когда помогала тёте Петунье.

— Значит, ты сидела в чулане целый день? — Северус продолжал закипать, слушая ответы на свои вопросы.

— Иногда я там сидела и днями, мне уже привычно... Хотя, кушать от этого меньше не хочется... — Асмодея опустила взгляд на землю и тут же столкнулась с резко остановившимся мужчиной. Развернувшись, Снейп наклонился к девочке.

— Ты не должна привыкать к подобному обращению! — отчеканил Северус. — Никто не должен так с тобой поступать. Не давай себя в обиду. Как сегодня, когда ты пыталась меня поджечь... Твой отец... Хм... он бы этого не одобрил!

— Я постараюсь! — Асмодея кивнула и улыбнулась мужчине.

— А о чем, позволь спросить, ты думала в тот момент? — Снейп тоже попытался улыбнуться. — Ну, когда попыталась поджечь "Вора"?

— Я думала... Что если остановлю вас, то м-меня возможно нормально покормят! — честно ответила девочка, глядя на мрачнеющее лицо мужчины и к концу предложения переходя на шепот.

— Так, ладно, пойдем... — Снейп повел Асможею через дорогу. — Мы уже почти пришли.

"Дырявый котел" гласила табличка на входной двери. Учитывая то, что было уже поздно, Северус не стал задерживаться у барной стойки, а сразу же направился в кабинет владельца. Им оказался низкий, горбатый мужчина, которого Северус похоже хорошо знал.

— Ааа... Мистер Снейп! — протянул горбун. — Рад, что вы так скоро вернулись! Я полагаю, что это и есть та самая, Асмодея Поттер?

— Вы меня знаете? — девочка вышла из-за спины Северуса и посмотрела на горбуна.

— Вы достаточно знаменитая личность в нашем мире... — Том пытался подобрать нужные слова, однако, Снейп его остановил.

— Том, ты слишком много говоришь... — мужчина покачал головой и повернулся к Асмодее. — Если тебе что-то понадобится, ты можешь попросить Тома. Я вернусь завтра и мы пойдем за покупками.

— Мисс Поттер, ужин уже готов! — Том указал на тарелки, что внезапно появились на соседнем столике.

Провожая взглядом Северуса, Асмодея вздохнула и пошла за стол. Не ожидала девочка такого. Жареная курица, пюре, котлетки и свежие овощи. Рядом стояли всевозможные специи.

— Это.. это мне? — Асмодея недоверчиво посмотрела на Тома.

— Простите, юная мисс, я могу принести еще, или что-то другое? — мужчина поклонился.

— Ни в коем случае! — девочка тут же схватилась за вилку и принялась за еду. После ужина, Том показал Асмодее душ и отвел девочку в ее комнату.

Впервые в жизни, Асмодее предстояло спать на настоящей кровати. После душа, девочка легла на кровать и ещё долго не могла уснуть. Асмодея боялась, что все что произошло сегодня — не настоящее! Что проснувшись, она снова откроет глаза в своем чулане... Горькие слезы покатились по щекам девочки и она все же уснула.

http://tl.rulate.ru/book/70183/1875134