Готовый перевод Raised by Villains / Воспитанная злодеями: Глава 11.

Глава 11.

– Она?

– Полагаю, да.

Когда дверь открылась, Эйрин встретили два знакомых мальчика.

Это были двое сыновей Эрно Этам, которых она видела на новогодней встрече.

– Когда я видел её на встрече, она была размером с фасоль, но даже смотря на неё вблизи, она крошечная. Боже, отец, что за сестра……

– Старший брат.

– А, знаю, знаю. Ты готова?

– Что? Угу……

Золотые глаза мальчика с огненно-рыжими волосами недовольно посмотрели на Эйрин.

Это Калан Этам……?

У него острые черты лица и вьющиеся волосы. Такие же спутанные, как и его характер. Он довольно вспыльчивый и агрессивный.

Когда повзрослеет, то станет одним из самых влиятельных людей в мире <Удочерения>.

Хоть у него воинственный характер и кажется, что он схватится за меч, на удивление Калан оказался магом с огромным талантом.

– И правда маленькая, – а мальчик, стоящий слева от Калана, с чёрными волосами и спокойным лицом, был похож на Эрно Этам……

Силиан Этам.

Он же, наоборот, выглядит так, словно не умеет управлять своим телом, но на удивление талантлив в фехтовании.

Говорилось, что по характеру он похож на Эрно Этам так же, как и по внешности.

– Да? Тогда пошли, – Силиан Этам посмотрел на Эйрин и протянул руку.

Девочка осторожно взяла его за руку.

Трудно поверить, что мальчики девяти и десяти лет могут быть такими высокими.

А, кстати, Калан – самый старший.

Отличаются ли они от описания в оригинале?

Эйрин взялась за руки мальчиков и пошла за ними.

Но они серьёзно……

– Хо, хо-о……

Не слишком ли это быстро?!

Не выдержав долгого хождения в быстром темпе, когда они почти тащили её за собой, Эйрин с трудом смогла заговорить:

– Ст, старшие братики……

По её зову два ребёнка неестественно остановились.

– Сли, слишком быстро……

Если так продолжится, я потеряю сознание!

До сих пор Эйрин не знала этого, потому что всегда передвигалась на руках у Эрно, но коридоры с мраморным полом оказались намного длиннее и сложнее, чем она думала.

Это прозвучала так, словно я жалуюсь? – когда мрачные взгляды двух мальчиков встретились на ней, тело Эйрин похолодело.

Всё потому, что она вспомнила ледяные взгляды своих младших братьев из прошлой жизни.

– Что за взгляд? Сестра, ты сейчас посмела смотреть на нас так?

– Неважно, что я прошу тебя сделать, ты не можешь сделать это. Ты такая бесполезная. Интересно, для чего тебя вообще можно использовать. Мне жаль наших родителей, которые родили тебя, сестра.

Они любили насмехаться, когда Эйрин не могла сделать то, что они просили, и закатывали глаза, когда она отказывалась что-то делать, пытаясь восстать.

– Хи-и…… – девочка рефлекторно глубоко вздохнула и едва сумела улыбнуться. – Нет, я, в порядке.

При этих словах выражение лица Калана исказилось, а выражение лица Силиана стало тонким.

– Только я немножко медленная…… Пойду одна. Я мешаю, поэтому старшие братья должны идти вперёд……

– Эй ты, – Калан Этам шагнул вперёд, смотря на Эйрин сверху вниз. И потянулся к ней.

Я правда не люблю, когда меня бьют……

В тот момент, когда Эйрин крепко зажмурилась.

Шорх, – чья-то ладонь нерешительно коснулась её волос.

– Если не успеваешь идти, ты должна сказать. Зачем глупо продолжать идти?

– Я и не подумал о твоём маленьком теле.

Сказали Калан и Силиан со слегка смущёнными лицами. Эйрин осторожно открыла крепко зажмуренные глаза.

 – Будет удобнее понести тебя на руках?

– Я тяжёлая……

– Тяжёлая? Не волнуйся, – с нахальным выражением лица фыркнул Калан. – Всё равно не я буду нести тебя. Эй, Силиан.

– ……Брат тоже может.

– У меня нет хобби в использовании своего тела, – пожав плечами, Калан перекинул Эйрин на Силиана.

Силиан Этам подошёл к Эйрин, поднял её и тут же опустил, наклоняя голову, словно столкнулся с чем-то странным.

– Легко…… – тихо пробормотал Силиан. – Будет лучше нести на спине.

Повернувшись, Силиан присел, подставляя свою спину.

Эйрин нерешительно подошла и положила ладошки ему на плечи, а Силиан подхватил её под коленки.

– Эй ты, – позвал Калан, покачав головой, грубо помогая девочке устроиться на спине своего младшего брата.

– Да……?

– Я говорю это потому, что мне жаль тебя, поэтому послушай внимательно. Не надейся слишком на отца. Наш отец часто устраивает подобные шалости, – Калан Этам, идущий рядом и предупреждающий Эйрин, говорил как цундэрэ.

Что? Он на удивление милый. – Эйрин искренне улыбнулась, продолжая сидеть на спине Силиана.

– Поэтому ты стала его дочерью……

– Знаю, – сказала девочка, прерывая Калана с яркой улыбкой на лице.

– Да, подобные вещи иногда случаются в мире. Поэтому, чтобы твоё сердце…… Что?

– Я знаю, что он не мой настоящий отец.

– Знаешь……?

В этот момент дети подошли к трапезной.

Эйрин похлопала Силиана по плечу. Мальчик слегка согнул колени и с озадаченным выражением лица опустил её на пол.

– Угу, только это тайна, – Эйрин слегка прижала к губам мизинец, похожий на сломанную палочку и, повернувшись, вбежала в трапезную. – Отец!

– Доченька, ты хорошо подремала?

– Да! Видела красивые сны……

Когда девочка подбежала к Эрно, он раскрыл руки, чтобы поприветствовать её.

Эйрин позволила обнять себя.

Это пьеса. Это факт, который знает и он, и я.

– Вы привели её. Спасибо за тяжёлый труд.

– Да, отец.

– Насколько сложно привести ребёнка размером с горошину.

Два брата, севшие за круглый стол, посмотрели на Эйрин.

Эрно Этам, прикоснувшийся к щеке девочки, спросил, словно почувствовал необычную атмосферу:

– Почему ты так выглядишь? Доченька, что-то случилось?

– Нет, ничего.

– Хм-м, точно? – мужчина прищурился, словно замечая что-то странное, но не стал настаивать дальше.

Ужин, начавшийся неторопливо, оказался, как и ожидалось, восхитительным.

– Сейчас, когда я подумал об этом, я слышал, что милорд внезапно покинул особняк.

– А, похоже, он нашёл дочь моей старшей сестры.

Эйрин тихо сидела на коленях Эрно, словно став его антистрессом.

Он нежно касался щек Эйрин, пощипывая их, после чего её кожа медленно наливалась теплом.

Естественно, это не значило, что было больно.

– Если это старшая сестра отца…… Это та тётя, которая несколько лет назад покинула дом?

– Верно, – ответил Эрно и коснулся куклы-тигра, которую девочка держала в руках. – Ты снова с этой куклой.

– Да, она милая.

– Я слышал, что ты даже спишь с ней.

Хо, как узнал?

Я давно мечтала спать в обнимку с куклой, поэтому незаметно затаскивала её под одеяло.

Ведь у каждого есть такая мечта.

Спать, обнимая большую куклу.

Конечно, эта кукла-тигр небольшая, но……

Всё же мне кажется, я понимаю, почему у детей появляется много плюшевых игрушек.

Они настолько мягкие на ощупь, что их приятно держать в руке.

Я заберу её с собой, когда буду покидать дом.

Я не собиралась брать отсюда ничего, кроме денег, но она будет исключением.

Эрно Этам, наблюдавший, как Эйрин уткнулась лицом в плюшевого тигра, потянулся к ней, словно был одержим, но неожиданно замер, будто изумлённый чем-то.

И в этот момент.

Пш-ш-ш, – из его кольца вылетели красные искры.

Эрно Этам прищурился от внезапно случившегося.

В тот момент, когда мужчина собирался убрать Эйрин со своих колен, из его кольца вылетел пучок красных искр и оно треснуло.

– Тц…… – Эрно поднялся со своего места, положив ладонь на голову девочке.

Красные искры продолжали летать вокруг них.

Белки глаз мужчины окрасились в чёрный цвет, а радужка, похожая на струящийся мёд, замерцала, меняясь с золотого цвета на кроваво-красный и обратно.

– Калан, Силиан, немедленно уходите отсюда……!

– О, отец……

– Прочь!

Эйрин видела, как Эрно Этам в оцепенении отшатывается прочь.

Его клыки выросли, становясь острыми, а сквозь зубы вырвался рычащий стон.

Это был внезапный приступ безумия.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/70174/3279655