Готовый перевод Постигая безумие. / Постигая безумие.: Том 1. Глава 10 - Подножье Драконьего Хребта.

Зевнув, оглядываюсь и нахожу Люмин, мирно посапывающую во второй кровати. И о чудо, сегодня мне таки удалось встать раньше, хотя засыпал с отчётливым чувством усталости. Даже снаружи солнце лишь едва выглядывает, пусть и собирается вскоре озарить своими лучами чуть ли не каждый сантиметр Ли Юэ. Ну, тем лучше, я полагаю. Так что поспешно одевшись уже было собирался уйти, чтобы разузнать о полученном ядре, как вдруг из-за спины раздался достаточно бодрый голос Паймон:

- Куда собрался с утра пораньше?

- Не твоё дело, — все ещё раздражённый её вчерашним поведением, бросил я, после чего направился вниз.

Хозяйки гостиницы так же на месте не оказалось, что вообще-м то не удивительно. Поэтому вновь зевнув, да размяв плечи вместе с шеей, выхожу наружу. Ах, как же прекрасен этот город в тишине и спокойствии, пусть даже в дневное время здесь очень шумно. Библиотека Сумеру привила мне немалую любовь к тишине, это отрицать смысла нет. Что ж, к сожалению обнаружилось, что кузнец ещё не вышел на работу и скорее всего спит дома. Хотя те же стражники разгуливают даже сейчас. Правда у них профессия такая - охранять город в любое время суток, сменяя караулы. Но!.. Ладно, думаю, можно будет зайти чуть позже. И снова, мне нечего делать. Идти в Бездну идея может быть хорошая, однако нужно заниматься чем-то помимо банального убийства монстров и похитителей сокровищ с утра пораньше.

О, придумал. Как насчёт заглянуть в Мондштадт? Не такая уж плохая мысль, как по мне. Проход туда не закрыт, да и Барбатос, думается, будет рад меня увидеть. Насчёт Джинн уже спорно. А вот Люмин, как я от неё самой и услышал, частенько туда захаживает. Впрочем, ничего удивительного. Полагаю, для неё наш мир является крайне интересным местом, ведь вполне возможно, что в её собственном всё совершенно по другому. Меня же сам Мондштадт особо не волновал, так что если бы не полное отсутствие дел на ближайшие несколько часов - вряд ли я в принципе стал бы туда идти. Немного насладившись видом небольшого фонтана, наконец-то прикасаюсь к точке телепортации и через мгновение оказываюсь в городе, откуда пару дней назад ушёл.

Ожидаемо, здесь тоже было абсолютно пусто на улицах. Лишь парочка открытых магазинов давали понять, что город этот отнюдь не призрак. Кстати, местный кузнец, судя по звукам, уже вовсю работал. Надо будет зайти к нему. Сразу после посещения рыцаря-одуванчика, конечно. Но вот проходить всё это расстояние до здания с её кабинетом у меня как-то желания нет, поэтому использую заклинание ускорения. В один миг оказавшись возле входа, оглядываюсь назад и вижу характерный след из облака пыли. С этим явно надо будет сделать что-нибудь. Да и чтобы исцелиться, пришлось потратить которое время. По итогу этот путь занял у меня даже больше времени, чем пешком. Вдобавок, ещё и подошва ботинок от этого чувствует себя отнюдь не прекрасно. Магия во всей красе, н-да. С бытовыми вещами и боями справляются на ура, а вот когда дело доходит до улучшения возможностей человеческого тела - начинает сильно подводить.

Впрочем, некоторая остаточная боль в ногах не помешала мне войти в здание, а после и бесцеремонно ворваться в кабинет Джинн. Где та вовсю исписывала чернила, занимаясь своими делами магистра. Стоило ей приметить меня, как всякая приветливая улыбка спала с лица.

- Как дела, Джи.. — даже закончить не дала.

- Чего тебе? — обратилась ко мне с холодным тоном девушка, явно не испытывающая от этой встречи какой-либо радости. Какими порой сложными бывают люди, ей-богу. Хотя я сам человек... Но всё-таки, какой смысл так злиться!

- К чему эта злоба? Не спорю, возможно взятая мной плата за помощь вам в победе над Двалином была излишне высока, ведь это силы стольких владельцев глаза бога... Но ведь мне должен полагаться хоть какая-то компенсация за моральный ущерб, не так ли? Тем более, без моей помощи эта битва заняла бы у вас явно не один день. А так, управились за парочку вечеров.

- Моральный, что, простите?

- Моральный ущерб. Ах, да. У вас же в Мондштадте, городе свободы, это понятие встречается очень редко. Тогда проясню. В Сумеру не редки случаи, когда учёных используют чуть ли не как рабов, из-за чего они очень быстро выгорают. Чтобы хоть как-то исправить эту проблему, пострадавшим стали выдавать компенсацию за так называемый моральный ущерб. То есть всякое причинение психического, ментального или того же морального урона их разуму. Будут ли последствия от этого ущерба постоянными или лишь временными - неважно, компенсация выдаётся всем. Вот и я взял такую себе компенсацию, за то что мне пришлось побывать на том свету ради спасения города. Пожалуйста, не нужно пытаться накладывать на меня образ бескорыстного героя.

- Ясно. Однако, мне становится ясно, что о последующих событиях в городе тебе абсолютно ничего не известно.

- Конечно, у меня ведь тоже есть свои дела.

- В таком случае просвещу - недавно ночью нас атаковала Организация Бездны. А так как большинство и даже Дилюк потеряли свои силы, нам еле получилось её отразить. И то, благодаря Люмин и Венти. Были потери, пусть и малые. Однако число раненых куда выше. Поэтому, думаю нужно сказать спасибо, что хотя бы ту же Барбару ты не тронул и пострадавших исцелить удалось.

- Оу, извиняюсь. Пожалуй, мне стоит откланяться.

- Ага.

И стараясь не издавать хоть какие-нибудь звуки, покидаю кабинет, а затем и само здание. Да уж, не вышел у нас разговор, мягко говоря. Шансы на её прощение могли бы быть, помоги я им во время той схватки, однако сейчас они скорее всего утрачены. Тот факт, что она меня на месте не зарезала и почти что спокойно выслушала - сам по себе немалое чудо. Жаль конечно, но унывать не стоит. И да бы хоть как-то отвлечься от этого гнетущего послевкусия, я уже более спокойным шагом направился к кузнецу. Его угрюмое лицо сразу напомнило мне об кузнеце из Ли Юэ. Да и сходства, какие-никакие имеются. Они что, братья? Не удержавшись, таки спрашиваю:

- Слушайте, а вы и кузнец, ну тот, что в Ли Юэ, случаем не..

- Да, мы братья. Боже, почему все всё время задают этот вопрос? У меня вон, в королевстве пламени сестра тоже кузнец, но о ней вопросов что-то никто не задаёт.

- Упс, извините за неудобный вопрос.

- Ничего. Так чего хотел то?

- У меня тут есть одна вещица, никак разобраться не могу, для чего она нужна. Может вы знаете?

- А ну, покажи-ка.

И не медля достаю из дорожной сумки ядро в зловещей расцветке чёрного и красного цветов.

- О! Так это же, ясно дело, ядро для магических катализаторов. Какое качество... Извини парень, с такими я работать не умею. Однако есть у меня один знакомый, тоже кузнец и, хочу отметить, не брат. Вот уже он способен управиться с ним и сделать тебе отличнейший катализатор. Только стоить это будет немало, учти. Есть карта?

- Есть.

- Давай сюда, я отмечу где он находится.

- Так... Это неподалёку от Драконьего Хребта?

- Ага, отправился туда недавно вместе с одной группой в экспедицию. А это их пункт назначения. Только вот вестей от него уже неделю как нет, можешь заодно проверить, жив ли вообще?

- Могу.

- Буду премного благодарен!

Уйдя, я всё раздумывал. Если это настолько хорошее ядро для катализатора, работать с которым способен лишь кузнец у подножья Драконьего Хребта, то зачем я согласился на изготовление другого в Ли Юэ? Чувствую себя дураком, которого обвели вокруг пальца маленькие цыплята... Хотя сам факт, что мне придётся пройти столь немалое расстояние, тоже несколько удручал. Может попробовать использовать полученные вчера знания? Ну, например, нанести заклинание ускорения прямо на ботинки, введя проверку на какое-нибудь кодовое слово для активации. Было бы неплохо. Пока что же я решил посетить бар. Дилюка в нём за барной стойкой не оказалось, уже хорошо. Нужный же мне человек, а точнее Архонт Ветра, обнаружился наверху. И снова он пьяный в стельку.

- Вот ты вроде, бог ветров и свободы.. А по итогу только и делаешь, что пьёшь, да на лире играешь. Причём первого у тебя явно больше, чем второго.

- Ой, дааа идти, ик, твы..

Похоже, сейчас с ним поговорить особо не выйдет. По итогу в Мондшадте нашлось занятий на полчаса, получается. Жаль. Значит придётся отправиться к Драконьему Хребту. Но нужно будет не забыть сообщить об этом Люмин, чтобы не беспокоилась. Это я решил и сделать, переместившись с помощью точки телепортации обратно в Ли Юэ. Где уже появились первые прохожие, пусть и таковых было достаточно мало. Войдя в гостиницу, сразу спросил владелицу, что проснулась и стояла за стойкой, не выходил ли кто из нашей гостиничной комнаты. На что получил резонный отрицательный ответ. Как интересно. Для Люмин не свойственно столь долго спать. Хотя, учитывая в какое время она пришла и какой уставшей выглядела... Думаю, ничего удивительного здесь на самом деле нет.

Оказавшись в комнате, я обнаружил двух спящих девушку и её летающего компаньона. Видать Паймон просто заснула, пока ждала меня, чтобы выдать очередную порцию упрёков. Или не ждала вовсе, а сразу легла спать - кто её знает. Впрочем, это уже неважно. Ведь стоило раздаться скрипу половиц, как обе проснулись. И вскоре, потирая сонные глаза, Люмин поднялась с кровати. Но вот увидев меня, сразу в смущении зарылась под одеяло.

- Эм, ну.. Я тут как бы собираюсь кое-куда.. Так что возможно могу некоторое время не появляться здесь.

- Куда? — выглянув, спросила девушка. И ой, боже, откуда она вообще знает о таких приёмах? Скорчила грустное лицо, будто я на войну отправляюсь и скорее всего не вернусь.

- К подножью Драконьего Хребта, эх.

- Зачем? Там же холодно..

Глубоко вздохнув, достаю ядро для катализатора и показываю его Люмин. Та начинает его вовсю осматривать, но вскоре вновь задаёт вопрос:

- Так, тебе нужно что-то сделать с этой штукой?

- Да, мне это очень нужно.

- Ладно... Но обязательно вернись, хорошо?

- Хорошо.

- Пообещай.

- Обещаю, что сколько бы трудностей не выпало на моём пути, я обязательно вернусь к своей дорогой Люмин! - решил выпалить я, чтобы хоть как-то развеселить девушку, а то она уже чуть ли не слёзы льёт.

И вижу даже более интересную реакцию, в виде очередного смущения на её лице. Милашка. Получив какое-никакое одобрение, мне было хотелось уйти, да вот только Люмин полностью вылезла из-под одеяла и побежала на босых ногах, чтобы на прощание обнять. Правда получилось всё несколько иначе. Ведь в процессе она умудрилась словить занозу, а после споткнулась от боли, чтобы начать стремительный полёт лицом и всем остальным телом в пол. Не удержавшись на одном месте, ловлю девушку прямо в руки, заодно вставая в этакую героическую позу. О, уже слышу, как Паймон с её злорадным смехом наконец-то проснулась.

Ну и чего греха таить, уйти я смог лишь после вытаскивания занозы и последующего исцеления её ноги. Крайне гладкой, хочу отметить. Таки обнявшись, мы попрощались и я направился к точке телепортации вновь. Появившись в Мондшадте и не найдя особого смысла задерживаться, выхожу из города. А после наконец решаюсь взглянуть на карту, чтобы проложить дальнейший маршрут. Идти вообще-м то не так уж и долго. Примерно пара километров пути и столько же часов, если быть немного точнее. Хотя тот факт, что придётся идти сквозь ущелье, во мне доверия вызывает мало. Кто знает, какие там монстры обитают? Уж точно не эта карта, к сожалению.

Что ж... В путь!

Правда настрой у меня был отнюдь не весёлый, а скорее спокойный, рассудительный. Просто чего-то действительно удивительного во время этого пути я вряд ли встречу, поэтому стоит потратить это время для размышлений. Думал конечно же в основном о Люмин. Ну, о наших с ней отношениях. Несмотря на то, что мне она вроде бы нравиться и не должна, всё-таки переходный возраст уже давно прошёл, одна лишь мысль о ней заставляет меня чувствовать себя маленьким влюблённым мальчиком. Шутливым и спокойным, но всё же мальчиком. Даже прошлые попытки держать дистанцию начинают выглядеть в моей голове всё более и более жалкими. А это уже само по себе, говорит о многом.

Вполне возможно, что годы без отношений таки решили себя проявить в столь неудобный момент. И всё же... Насколько плохо быть влюблённым в субъект изучения на практике? Безусловно, подобных ей иномирцев надо изучать, а не влюбляться в них. Однако кто такое сказал? Правильно - я сам это себе и внушил. Ведь по факту до этого о людях из иного мира упоминалось разве что в сказках, но там их никто не пытался запереть в клетке и выяснить все секреты. Подобный подход свойственен исключительно учёным в Сумеру, коим я также являюсь. Поэтому неудивительно, что именно его применить и пытался, по итогу полностью провалившись.

А вот если подумать об этом с другой точки зрения, то в этом нет ничего плохого. Разве что любовь порой способна отключить людям всякие тормоза, однако с этим у меня, благо, всё в порядке. Вроде бы... И не успел я оглянуться, как мои мысли каким-то образом пришли к воображению Люмин в различных достаточно откровенных нарядов. Правда удар лбом об дерево быстро всё прояснил. Между тем, мне удалось добраться до конца ущелья. Монстры здесь таки были, но в достаточном малом количестве. Недостаточном, чтобы хоть как-то навредить.

Вскоре из-за угла показался и сам лагерь авантюристов, где те вполне себе спокойно распивали напитки, ели и занимались собственными делами. Гул инструментов же говорил о том, что кузнец из экспедиции в полном порядке. Прежде чем зайти, я также не забыл активировать точку телепортации, ведь идти пешком отсюда мне уж точно не хотелось. Войдя в лагерь, медлить я не стал, направившись прямо к кузнецу. Тот как раз ничем не был занят, даже молот лежал в стороне. И как удобно, можно было наконец-то использовать своё новое имя. О котором даже как-то подзабыл.

- Здравствуйте. Я Малум.

- Привет! А меня Ортан звать. Тебе чего?

- Да тут такое дело. Есть одно ядро для катализатора. Однако кузнец из Мондштадта сказал, что работать с материалом подобного качества можете лишь вы, вот я и направился сюда. Вдобавок, тот сильно беспокоился о вас, поскольку не получал никаких известий.

- Не получал говоришь? Странно, а я думал что отправлял ему письма. Так, сейчас проясним всё.

- Элиза! — крикнул Ортан в сторону молодой девушки с каштановыми волосами. Та сразу же прибежала, поразив меня своей скоростью.

- Что случилось?

- А куда ты случаем не знаешь, куда деваются все мои письма?

- Стоп, так это были письма?! Я то думала ты ненужные тебе чертежи мне отдаёшь, чтобы выбросила. Ты ведь ни разу у меня не просил передать письма!

- Вот дурёха.

- Сам такой, хм! — театрально повернувшись, ушла девушка.

- Так значит, говоришь, что ядро есть особенное?

- Ага.

- Можешь показать?

- Сейчас, одну секунду, — говорю я, после чего достаю из сумки полученное ядро.

Ортан же взял его в руки, да начал рассматривать со всех сторон, если таковые вообще были. И вскоре сделал свой вердикт:

- Знаешь... Это просто невероятное ядро! Где ты вообще его нашёл?

- Да вот, добыл в одном подземелье, — ложь на этот случай, благо, у меня уже была подготовлена.

- Действительно, чего только в подземельях не получишь. Есть правда одна загвоздка...

- Ох. Какая?

- У меня нет подходящего второго материала, чтобы сделать кольца. Однако прошёл тут один слух, что по всему Драконьему Хребту разбросаны клыки древнего дракона, что тут похоронен. Думаю, если ты принесёшь мне где-то три таких, то я вполне смогу сделать для тебя отличный катализатор. Причём за возможность поработать с такими материалами, он будет абсолютно бесплатен! Ну как?

- Я согласен, — отвечаю не раздумывая. Если мне не придётся платить несколько миллионов моры - то это явно того стоит.

Дальше мы ещё немного поболтали о дизайне будущего катализатора, а также его функционале. Насчёт последнего Ортан сказал, что может лишь выковать катализатор, но не узнать его возможностей, ведь ядро уже сделано. Это несколько удручает, но не убивает во мне настроя. Вдобавок, он ещё и оказался невероятно любезен, отметив мне области, где могут находиться клыки. Ну не человек, а самое настоящее сокровище! После я также пообщался с остальными членами экспедиции. Их глава, Юй Ся, предложила мне помочь с чем-то, однако я отказался. Всё-таки моя цель в получении катализатора. Поэтому не окажись Ортан именно здесь, то мне в принципе не понадобилось сюда приходить. О чём я также ей сообщил, посчитав сокрытие подобного ненужным. А она оказалась достаточно понимающей, чтобы не осуждать меня за подобное.

Правда вскоре моё тело ощутило главный недостаток моей одежды - она слишком тонкая. Настолько, что уже через пятнадцать минут моего прибывания здесь мне пришлось вернуться в Мондштадт. И немедля, я сходил в банк Снежной, сняв со счёта пару тысяч моры. После чего наконец-то купил себе нормальную, тёплую одежду. Стараясь при этом, выбрать максимально похожую на мою нынешнюю. Теперь, вновь оказавшись у подножья Драконьего Хребта, холод почти меня не доставал. А использование огненной магии так вообще снижали вероятность получить обморожение до нуля.

И глубоко вздохнув, я направился в место, куда хотел попасть до этого меньше всего - на Драконий Хребт.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/70173/1901847