Готовый перевод Love The Villain / Люблю Злодея: Глава 05. Ещё одна встреча с Чжан Цуй

Глава 05. Ещё одна встреча с Чжан Цуй

Деревня семьи Чжан была бедной деревней, в которой нашлась только одна повозка с волами. Телега Чжан Лаолю (кит. «Старая Шестёрка») была единственным транспортным средством для жителей деревни, которые могли добраться до города Шуанъян. Повозка с волами отправлялась рано утром, возвращалась в деревню поздно и ездила туда и обратно в город за четыре таэля серебра. Если ехать одному, то нужно заплатить четыре таэля. Однако, если несколько человек едут вместе, каждый может сэкономить немного денег. Поэтому обычно каждый ехал в город с попутчиком, чтобы можно было меньше потратить на проезд!

Когда Лю Муфэн прибыл в дом Чжан Лаолю, остальные семь человек уже сели в повозку с волами, и с Лю Муфэном было ровно восемь пассажиров.

— Все здесь. Поехали! — Чжан Лаолю сел впереди повозки с волами и покинул деревню семьи Чжан.

Увидев Лю Муфэна, сидящего на повозке с волами, Чжан Цуй была ошеломлена.

— Брат Лю, ты тоже собираешься в город?

— Да, я поеду в город и осмотрюсь! — Взглянув на собеседницу, Лю Муфэн повернулся, закрыл глаза и начал отдыхать.

Судя по воспоминаниям первоначального владельца тела, им потребовался бы час езды, чтобы добраться до города. Он не хотел, чтобы Чжан Цуй беспокоила его всю дорогу.

— О! — Увидев, что Лю Муфэн уже закрыл глаза и не хотел обращать на неё внимания, Чжан Цуй нахмурилась. Она больше не обращала на него внимания. Девушка задавалась вопросом, действительно ли у девятого молодого мастера вспыльчивый характер. Неужели он не обратит на неё внимания? Неужели юноша действительно думает, что он – всё ещё молодой хозяин семьи Лю? Он не что иное, как мусор с пятью духовными корнями, выброшенный за пределы семьи!

Увидев отчуждённый вид Лю Муфэна, выражение лица отца Чжан Цуй переменилось, он подумал: «Почему личность Лю Муфэна внезапно изменилась? Он всегда был вежлив с моей дочерью каждый раз, когда видел её. Почему он игнорирует её сегодня?».

Час спустя…

Повозка, запряжённая волами, прибыла в город Шуаньян. Въехав в городские ворота, Чжан Лаолю остановил повозку с волами. Смотря на людей в повозке, он осторожно предупредил:

— Мы прибыли. Теперь каждый может слезть с телеги и отправиться за покупками. Как обычно, мы возвращаемся в деревню в шесть вечера и встречаемся здесь, у городских ворот. Не возвращайтесь поздно! Трудно ходить вечером!

— Мы знаем! – ответили жители деревни, слезли с тележки один за другим и передали полтаэля своих денег за проезд Чжан Лаолю.

Увидев Лю Муфэна, идущего заплатить за проезд, Чжан Цуй и её отец последовали за мальчиком.

— Брат Лю, у тебя есть серебро? У тебя есть немного лишних денег?

— О, у меня нет лишних денег. Это всего полтаэля серебра! — Он беспомощно улыбнулся Чжан Цуй. Лю Муфэн повернул голову и посмотрел на Чжан Лаолю. — Дядя Лю, это моя плата за проезд. Я не вернусь сегодня вечером. Тебе не нужно меня ждать.

— Девятый молодой мастер, когда ты возвращаешься? Я поеду в город завтра. Так что, если ты вернёшься завтра, то можешь прийти и найти меня у городских ворот!

Узнав, что это не билет туда и обратно, Чжан Лаолю немного смутился, принимая половину таэля серебра. Думая, что если Лю Муфэн завтра вернётся в деревню, он сможет привезти его сам.

— Ничего страшного, за меня не беспокойтесь. Я уезжаю далеко и не знаю, когда вернусь в деревню!

Затем, вложив серебро в руку Чжан Лаолю, Лю Муфэн повернулся и ушёл.

Чжан Цуй была в ярости, потому что Лю Муфэн заплатил за проезд только за одного человека и не помог ей оплатить проезд в повозке. Раньше, когда они вместе ездили в город, Лю Муфэн всегда платил за её проезд. Но на этот раз этот подонок не заплатил за неё. Это отвратительно!

Вытащив таэль серебра, отец Чжан Цуй неохотно заплатил за проезд себя и дочери и ушёл с ней.

— В чём дело? Вы с Лю Муфэном поссорились? — спросил старик Чжан, глядя на дочь.

— Нет, кто знает, что с ним происходит. Недавно я хотела одолжить у него духовный камень, но он мне его не дал!

Когда дело дошло до этого, Чжан Цуй была особенно взбешена. Она не знала, с каким ветром недавно столкнулся Лю Муфэн. Он сказал ей, что его духовные камни уже израсходованы, и теперь юноша даже не желает платить полтаэля серебра за её проезд в повозке.

Глядя на уродливое выражение лица дочери, старик Чжан сузил глаза.

– Девочка, ты слишком сильно цепляешься за него? Ты должна быть чуть приветливее, когда это уместно!

— Отец, ты хочешь, чтобы я вышла замуж за мусор с пятью духовными корнями, которого бросила семья? — глядя на своего отца, глухо спросила Чжан Цуй.

Она не хотела выходить замуж за такой мусор, как Лю Муфэн!

— Подумай ещё раз. Разве ты не говорила, что он недавно наладил отношения, чтобы вернуться к своей семье?

Если бы Лю Муфэн мог вернуться к семье Лю и жениться на его дочери, их семья Чжан была бы на подъёме. Однако если Лю Муфэн не сможет вернуться к семье Лю, это другое дело!

—  О! — Чжан Цуй кивнула, когда услышала это.

http://tl.rulate.ru/book/70115/1884618