Готовый перевод The Monster We Made / Чудовище, созданное нами: Жадность

Добрый вечер.

Зовут меня, если кто не знает, Рарити. По идее, вы уже слышали моё имя в обсуждениях многих моих известных модных вещей. Я была настоящим дизайнером. Также я была воплощением элемента Щедрости, пока мою жизнь грубо не оборвала моя бывшая подруга.

Полагаю, вы здесь, чтобы услышать об этом? Хорошо. Тогда я сразу перейду к сути.

Мы атаковали Твайлайт с помощью Элементов Гармонии. Не стоит говорить, что это не сработало. Однако, я была готова к краху элементов. Пытаться использовать элементы без Магии — то же самое, что пробовать сшить платье без нити: вы можете разложить куски ткани и сложить их в красивый узор, но он рассыпится, если вы попробуете воспользоваться своим творением. Именно это и произошло с нами.

Твайлайт была воплощением элемента Магии, а следовательно, и нитью, связывавшей Гармонию. Когда она отделилась от неё, мы посыпались. Она обратила силу элементов против нас, направив нашу радугу в нас со взрывом с дымом и пламенем. Нас сбило с копыт и разбросало по комнате, как нежеланных тряпичных кукол.

Первой об пол ударилась я, и я была готова поклясться, что ощутила, как несколько рёбер сломались от удара. Я должна была ощутить боль, но этого не произошло.

Больше вариантов действий, кроме отражённых элементов, у нас не было.

Кто-то должен был встать и столкнуться с Твайлайт.

Я встала на копыта.

Флаттершай скулила, Эпплджек истекала кровью у стены, Рейнбоу Дэш погибла, а Пинки Пай, тело которой было покрыто синяками и сильно побито, лежала на каменном полу. Остались только мы с принцессой Луны.

Она взглянула на меня.

Её взгляд сказал больше, чем когда-либо смогли бы слова.

Глаза Луны были затуманены слезами. Они сказали мне, что она должна была сражаться, зная, что не сможет ощутить вкус победы. Нет, её битва стала её долгом. Битва, в которую она должна вступить, несмотря на нулевые шансы. Она была нашей принцессой, одной из двух пережитков расы аликорнов. Она была парадигмой, которой мы все должны были следовать.

Даже если это означало, что мы последуем за ней в наши могилы.

Не проронив ни слова, она отвела свой взгляд от меня и вновь обратила его на Твайлайт. На миг показалось, что её слёзы испарились. В её глазах зажглась решительность. Будь я способна увидеть собственное лицо в этот момент, я бы осознала, что мои глаза сделали то же самое.

Хоть я и была в повседневной жизни швеёй, я прямо здесь и сейчас решила столкнуться со смертью, как рыцарь. Может, это и звучало глупо или, возможно, немного по-донкихотски, но что ещё мне оставалось? Я не стала бы умирать обесчещенной. Я намеревалась пасть стильно.

Твайлайт посмотрела на нас. Моё тело начало трястись. Она заговорила, когда её глаза встретились с нашими. Впервые за столько месяцев я услышала голос Твайлайт. Я тут же соскучилась по тишине тронного зала.
«Скажите мне, принцесса, почему вы всё ещё сражаетесь? Вы ведь знаете, что не можете победить.»

«Я сражаюсь, потому что знаю, что я единственная, кто смогла бы встать против тебя.»

Громкий раскат грома подчеркнул слова Луны, а затем молния из её рога внезапно вырвалась. Заряд полетел через воздух в сторону черепа узурпатора. Твайлайт понадобилось лишь поднять копыто, чтобы молния тут же рассеялась. Затем она повернулась ко мне.
«А ты, Рарити? Почему ты сражаешься?»

Кровь застыла в моих жилах. Я смотрела в безжизненные чёрные дыры, бывшие её глазами.
«Я сражаюсь, потому что мне ничего не остаётся. Ты уже убила всех моих друзей. Сейчас я могу только сражаться за них.»

«Ладно.»

Моя подруга, ставшая врагом, бросилась на меня, но Луна перехватила её. Лунная принцесса сильно взмахнула копытом и попыталась влепить затрещину Твайлайт, но безрезультатно: её копыто замерло в считанных сантиметрах от лица её врага.

Передняя нога Луны треснула, стоило лишь Твайлайт слегка наклонить голову. Но в этот раз сломанной конечности узурпатору было мало. За этим последовал ужасающий скрежет и треск. Я прикрыла свои уши копытами, но эти звуки всё равно доносились до меня. От шума мне стало плохо, и мне стыдно признавать, что меня вырвало на месте. Только тогда я поняла, что у меня, скорее всего, внутреннее кровотечение, вызванное предположительно переломанными рёбрами.

Внезапно Луну отбросило в сторону с такой силой, что она пробила кирпичную стену тронного зала. До меня дошёл характерный стук во дворе снизу.

По ощущениям, я простояла там несколько часов, заткнув уши копытами, дрожа и скуля, как испуганная кобылка. Я была одна.

Остались только две пони: я и принцесса.

Кто-то должен был встать и столкнуться с Твайлайт.

Я встала на копыта.

Пол под ногами перестал дрожать. Я стиснула зубы и вновь стала смотреть в эти безжизненные чёрные глаза. Не произнося слов, я стала читать заклинание.

В сравнении со своим врагом я едва тренировалась в использовании магии. Но это не имело значения. В этом бою я не намеревалась выиграть.

Я заметила кусок металла на полу тронного зала. Это был сломанный кусок железной рамы здания, сбитый Луной, когда она отлетела в стену. Я ухватилась за него. Подходящий меч для слабого рыцаря. Я бросилась к Твайлайт, выплёскивая всё, что накопилось во мне, в последнем крике.

А затем я моргнула.

За мгновение, в течение которого мои глаза открывались и закрывались, мой враг вырвала клинок из моей хватки и вонзила его в мою грудь.

Меня ранили в сердце.

Стоит отметить, это действительно стильная смерть.

http://tl.rulate.ru/book/70100/1874093