Готовый перевод The Monster We Made / Чудовище, созданное нами: Жестокость

Я всегда была трусишкой. Я боялась высоты, землетрясений, пожаров, громких звуков, темноты... Ну, проще сказать, что у меня много страхов.

Но иногда даже трусишка может быть смелым. Может, я и до умопомрачения боялась, пытаясь быть смелой, но я противостояла медведям, мантикорам, драконам, минотаврам и много кому ещё! Не то чтобы всегда именно я набиралась смелости. Со мной всегда были мои лучшие друзья. Они были смелыми, не я. Но, несмотря на то что мне было страшно всякий раз, когда мы отправлялись в приключение, я всё равно шла.

Именно это — суть Доброты.
«Селестия мертва, и Твайлайт Спаркл ответственна за это. Я пришла созвать носителей элементов Гармонии: возможно, они — последняя надежда Эквестрии.»

Я не хотела знать, что это — правда. Твайлайт была моей подругой. По крайней мере, была. Она была убийцей? Но в этом не было никакого смысла.

И они ещё хотели, чтобы я сражалась с ней? Меня? Кобылу, прячущуюся под диван во время грозы? Но я взошла на поезд до Кантерлота, когда увидела остальных с омрачёнными лицами.

Всю поездку меня трясло. Я ничего не могла с этим поделать. В вагоне поезда, в который мы сели, царила полная тишина. Никто не смел начать разговор, даже Пинки Пай. Все, как и я, были напуганы. Раз уж все испугались, то кому оставалось быть смелым?

У меня не было много времени, чтобы задуматься над этим, так как вскоре мы прибыли в пустоту, которая когда-то была Кантерлотом.

Принцесса Луна провела нас через опустевший дворец к тронному залу. Селестия и Каденс уже были мертвы. Я закрыла глаза, но в сознании я всё равно могла увидеть их тела. Это было ужасно. Я пыталась заставить эти образы покинуть мой разум, быть смелой.

Но не получалось. Не в этот раз.

Сквозь заплаканные глаза я впервые увидела новую богиню. Она не сильно изменилась с того раза, когда я видела её в последний раз, но что-то с ней точно было не так. Её глаза. Глаза Твайлайт, которую я знала, были полны жизни, глубоки и прозрачны. Глаза богини походили на стекло. Они выглядели глянцевыми и застеклёнными, как у куклы. Точнее, как у трупа.
«Твайлайт Спаркл, вы совершили преступления против Эквестрии, королевского двора и самой Гармонии. Вы сами превратили себя во врага Эквестрии и, следовательно, Гармонии. Приготовьтесь к правосудию.»

Пришла пора. Именно для этого мы и пришли сюда. Я закрыла глаза, в то время как тёплое жёлтое свечение Доброты объяло меня. В прошлый раз оно успокаивало. Оно отпугивало все мои страхи. Но теперь, пока я взлетала с мраморного пола мне стало страшнее, чем когда-либо за всю свою жизнь. Что, если это не сработает? Будут ли Элементы работать без Магии?

Мои волнения вспыхнули ещё сильнее, пока моё жёлтое свечение сливалось с остальными. Я распахнула глаза, наблюдая, как радуга направлялась в сторону Твайлайт. Эта секунда длилась целую вечность. Я задержала дыхание в ожидании.
«Хватит!»

От одного только слово у меня были мурашки по коже. Спустя мгновение я почувствовала удар, сравнимый с ударом пушечного ядра, летевшего к своей цели на всей скорости. Весь мир затих, а потом исчез во тьме.

Острая боль пронзила мою нижнюю часть тела. Мир cнова начал исчезать. Лишь бы такого не происходило.

Я услышала второй громкий удар, после которого я увидела Рейнбоу Дэш, врезавшуюся в стену напротив. Она рухнула на землю, харкая кровью. Затем она упала посреди кровавой лужи на полу лицом вниз. Она не двигалась.

Я закрыла глаза. Я чувствовала пульсирующую боль в своих задних ногах. Я попыталась подвигать ими, но они ощущались так, будто были сделаны из свинца. Тяжелее моих ног был только язык. Мне удалось сказать два слова между всхлипываниями и хриплыми вздохами:
«Твайлайт… почему?»

Из моих глаз начали идти слёзы, несмотря на то что они были крепко закрыты. Моё тело при всех переломах и кровопотерях сильно трясло. Я хотела спрятаться, хотела убежать.

А затем я почувствовала его: копыто на своём плече.

Впервые за последние, казалось бы, несколько часов я открыла глаза. Эпплджек со светлой гривой, покрытой пятнами крови, встала надо мной. Она держала копыто на моём плече, не смотря на меня. Я взглянула туда, куда смотрели её глаза, и увидела божество.

Её пустые глаза пронзали меня своим взглядом, словно бур. Всё моё тело онемело из-за обильной кровопотери и сущего ужаса. Фиолетовые вспышки молнии разрывали воздух вокруг неё, освещая её тело в тусклом свете тронного зала.

Я прошептала Эпплджек:
«Эпплджек? С нами… с нами всё будет в порядке?»
«Конечно, да, Флаттершай. Со всеми нами всё будет хорошо.»

Я смотрела на её лицо, пока она отвечала. Она никогда не умела складно лгать.

Я почувствовала горячий воздух, окруживший меня, и с ужасом посмотрела на яркое белое свечение, исходившее от рога божества. Я знала, что будет дальше. Мы с Эпплджек действительно умерли, но встретили смерть по-разному. Она умерла, будучи решительной, с достоинством, с широко раскрытыми глазами и лицом, направленным в сторону своей погибели. Она встретила смерть с храбростью.

Я в этот момент захлопнула глаза. Я не могла на это смотреть, только тихо всхлипывать.

Я не могла быть храброй. Не в этот раз.

http://tl.rulate.ru/book/70100/1874090