Готовый перевод Princess is Glamorous in Modern Day / Принцесса гламурна в наши дни: Глава 79 - Объятия

Застигнутая врасплох этим теплом от пальто Цзюнь Шилина, Ся Ваньюань почувствовала, как будто её окружил его запах.

Слабый аромат вина, смешанный с духами сандалового дерева, которые часто использовал Цзюнь Шилин, агрессивно окутывал Ся Ваньюань. Она на миг замерла, от такого внезапного порыва.

Увидев, что девушка всё ещё внутри и не выходит, шофёр тактично закрыл дверь, оставив этих двоих в машине наедине.

- Тебя что-то беспокоит?

В глазах окружающих людей Цзюнь Шилин владел всей корпорацией Цзюнь и естественно, он производил впечатление человека решительного и обладающего безграничной славой.

Но, Ся Ваньюань, которая в прошлой жизни сама контролировала всю династию Ся и отдавала приказы, прекрасно понимала, что чем выше человек стоит, тем больше он будет страдать.

В детстве, ещё будучи маленькой девочкой, она любила запускать воздушных змеев на равнинах в пригороде Пекина. Снег таял от тёплого ветра и ощущала себя очень счастливой. В последующие годы, когда с беззаботностью пришлось попрощаться, она уже не видела голубого неба и белых облаков в пригороде Пекина.

После того как Цзюнь Шилин накинул своё пальто на девушку, он, ещё в состоянии алкогольного опьянения, откинулся назад, закрыл глаза и словно уснул.

Когда он услышал вопрос Ся Ваньюань, то его ресницы немного дрогнули, но глаза остались закрытыми.

- Я не буду спрашивать, если ты не хочешь говорить об этом, - тихо продолжила Ся Ваньюань, почувствовав, что могла вторгнуться в личное пространство Цзюнь Шилина.

- Сегодня годовщина смерти моих родителей, — внезапно сказал Цзюнь Шилин, не открывая глаз. Его голос немного охрип, - Когда мне было три года, они погибли в автокатастрофе.

- Прости, я не знала, — осторожно сказала Ся Ваньюань.

Этот Цзюнь Шилин, сидящий перед ней, уже не казался таким холодным и отчуждённым, как раньше. Словно, этот особенный день пробудил в нём нежность, которую он прятал в своём сердце.

Это навело её на мысли, что всемогущий и неукротимый Цзюнь Шилин очень похож на Сяо Бао. Он умел вести себя кокетливо и очень мило. Но всякий раз, когда он сталкивался с чем-то, чего не понимал, то возвращался к своим родителям. Он был всего лишь ребенком, который нуждался в родительской любви и заботе.

- Ничего. Иди домой первой. Сейчас холодно. Я приду позже, - Цзюнь Шилин открыл глаза, его глубокий взгляд был наполнен усталостью.

Ся Ваньюань тревожило такое состояние Цзюнь Шилина. Обеспокоенно взглянув, она вышли в мужском пальто из машины.

После ухода девушки в машине снова воцарилась тишина. Тьма за окном нахлынула и безмолвно кричала, словно желала пробить окно машины и целиком поглотить Цзюнь Шилина.

Цзюнь Шилин размышлял о многих вещах, беспорядочно перескакивая с мысли на мысль. Его разум был затуманен после выпивки, отчего он чувствовал себя ещё более усталым.

Но внезапно дверь машины открылась. Ся Ваньюань вернулась, осторожно держа миску овощного яичного супа. Она села рядом, оставив тьму снаружи.

- Слуги на кухне уже отдыхают. Поэтому я сварила очень простой суп. Выпей. Ты, наверное, мало ел сегодня вечером.

С этими словами Ся Ваньюань передала яичный суп удивлённому мужчине.

В этой жизни, в таких современных условиях, когда ей помогала няня Ли, а в поместье находился штат поваров. Ся Ваньюань не приходилось готовить лично. И хотя здесь она редко готовила, но её кулинарные способности были изысканны. В своей предыдущей жизни она брала с собой своих младших братьев и сестёр в тайное путешествие, пока вокруг царил хаос. Поэтому много практиковалась, совершенствуя навыки. Теперь даже простое жаркое в её руках превращается в прекрасное блюдо.

Она протянула глубокую миску простого супа. Овощи были собраны после однократного кипячения, поэтому бульон получился практически прозрачным. Овощи остались нежными и зелёными, а яичные цветы равномерно плавали вокруг. Как будто между подводными растениями расцвели бесчисленные весенние цветы, что придавало блюду привлекательный вид.

Цзюнь Шилин взял миску и большими глотками выпил суп. Горячий бульон стекал по его пищеводу, согревая каждую часть тела и возвращаясь к сердцу.

Выпив суп, Цзюнь Шилин почувствовал себя намного спокойнее.

Ся Ваньюань всё ещё была одета в его пальто. Стало понятно, что из машины она сразу направилась на кухню, и тут же вернулась. Девушка не была невысокой, и в широком пальто Цзюнь Шилина она выглядела изящно. Её светлое лицо казалось ещё более нежным в тёплом жёлтом свете.

Она неторопливо читала взятую с собой книгу в свете уличных фонарей, её длинные ресницы отбрасывали тени на лицо.

- Ся Ваньюань, — низким голосом позвал Цзюнь Шилин, его глубокие глаза пристально смотрели на неё.

Она оторвалась от чтения, когда Цзюнь Шилин внезапно заговорил. И в замешательстве подняла взгляд, его миндалевидные глаза были такими же ясными, как горы после дождя.

Застигнутый врасплох этим близким взглядом, Цзюнь Шилин устремился к девушке. Левой рукой приобняв её за голову, а правую положив ей на плечо, он полностью обнял её.

- Ты?! - действия Цзюнь Шилин были настолько внезапными, что Ся Ваньюань не отреагировала вовремя. Её руки обмякли, и книга просто скатилась на пол.

Она не знала, почему Цзюнь Шилин вдруг так себя повёл, но, понимая его характер, не беспокоилась, что он будет делать с ней что-то против воли. Просто его аура была слишком сильна вокруг неё, отчего красивые глаза девушки слегка расширились.

- Лишь на мгновение, - магнетический и хриплый голос Цзюнь Шилина прозвучал рядом с её ухом. Ся Ваньюань чувствовала вибрацию в груди Цзюнь Шилин, когда тот говорил.

То, что окружало Ся Ваньюань в одежде, было обжигающим теплом тела Цзюнь Шилина. Неосознанно уши Ся Ваньюань покраснели.

Цзюнь Шилин, который держал девушку на руках, естественно, увидел её ярко-красную мочку уха.

http://tl.rulate.ru/book/70075/2028354