Готовый перевод Princess is Glamorous in Modern Day / Принцесса гламурна в наши дни: Глава 42 - Мастер

- Папа, а где мама?

После школы Сяо Бао забежал в дом. Он огляделся и не увидел Ся Ваньюань.

- Оставайся здесь и делай домашнее задание. Твоя мать растянула лодыжку, так что она отдыхает. Не мешай ей.

- Хм? Почему мама подвернула лодыжку? Папа, ты хорошо защищаешь маму? - услышав, что Ся Ваньюань ранена, Сяо Бао забеспокоился и укоризненно посмотрел на Цзюнь Шилина.

«…»

- Делай свою домашнюю работу, - выражение лица Цзюнь Шилина стало холодным.

- Хорошо! - Сяо Бао неохотно сел рядом с отцом.

Шэнь Сю вышел из поместья. И только когда он вернулся домой и услышал, как его сестра-второклассница что-то бормочет себе под нос, он вдруг вспомнил, что видел похожую девушку на её телефоне.

- Шэнь Син, иди сюда.

- Брат, что ты хотел? Я помогаю своему богу-мужчине в его рейтинговых соревнованиях, - Шэнь Син была подростком и была безумно влюблена в популярного лучшего актера Янь Ци, поэтому его плакаты были расклеены по всему дому.

- Как звали ту женщину, о которой ты рассказывала? У которой в прошлый раз был роман с твоим кумиром?

- Таких людей очень много, они все хотят связать моего мужа, чтобы поднять шумиху. О которой из них ты говоришь?

Шэнь Син пожевала жвачку и бросила на него презрительный взгляд с вопросом. «Разве ты не знаешь, насколько популярен мой кумир?»

- Шэнь Син, ты девушка! Позволь мне повториться. Если ты назовешь своим мужем какого-то незнакомца, я урежу тебе содержание, - У Шэнь Сю была головная боль, связанная с его младшей сестрой, которая в подростковом возрасте являлась поклонницей знаменитостей.

- Пф, - Шэнь Син это не убедило, но она не посмела лишиться своего содержания. Она быстро поморщилась перед Шэнь Сю.

- Последний раз, когда ты в гневе швырнула телефон, - напомнил Шэнь Сю, потирая виски.

- О, ты говоришь об этой Ся Ваньюань? - думая об этом, Шэнь Син вспомнила, как Ся Ваньюань тогда обвила рукой руку Янь Ци на глазах у стольких людей, в результате чего фраза «Янь Ци Ся Ваньюань» была в тренде на Weibo в течение трёх дней.

Что касается кого-то вроде Ся Ваньюань, которая была печально известна своими проступками, не было поклонников знаменитостей в индустрии развлечений, которые хотели бы, чтобы их кумир ассоциировался с ней.

У Ян Ци было много поклонниц, и это полностью разожгло гнев её поклонников и стало последним ударом по популярности Ся Ваньюань.

- Покажи мне фотографии.

- Разве ты сам не знаешь, как искать на Baidu? Я не хочу, чтобы фото этой женщины появлялось у меня в телефоне. Вся моя память зарезервирована для моего мужа… - увидев, что Шэнь Сю вот-вот вспыхнет, Шэнь Син быстро изменила свои слова, - Он зарезервирован для красивого Ян Ци.

- Хм! - Шэнь Сю больше не хотел разговаривать с сестрой. Если бы он продолжил с ней сейчас общаться, то разозлился бы до смерти.

Сидя по другую сторону дивана, Шэнь Сю искал имя Ся Ваньюань в строке поиска. Первым популярным постом, который он загрузил, был пост Weibo, который бойкотировал и обвинял Ся Ваньюань.

Прокрутив страницу вниз, он увидел фотографию аэропорта Ся Ваньюань. Глядя на лицо, которое он видел час назад, Шэнь Сю почувствовал, что открыл что-то невероятное.

- Брат, почему ты смотришь на неё? Только не говори мне, что тебе нравится эта женщина?! Позволь мне сказать! Если эта невестка войдет в дом, я больше не буду твоей сестрой! - Шэнь Син наклонилась, чтобы посмотреть на телефон Шэнь Сю, и увидела на экране фотографию Ся Ваньюань в аэропорту.

«…»

Шэнь Сю закатил глаза, глядя на Шэнь Син. Не обращая внимания на тот факт, что он не думал об этом, а даже если и подумал бы, ему нужно иметь мужество, чтобы сделать это.

- Иди и сражайся в своей рейтинговой игре. Не беспокой меня.

***

В усадьбе в тихой прихожей вдруг зазвонил телефон.

- Папа, я думаю, это мамин телефон, - Сяо Бао указал на сумку Ся Ваньюань на диване. Цзюнь Шилин раньше отнес Ся Ваньюань на второй этаж, поэтому не стал поднимать её сумку.

Телефон долго звонил, прежде чем замолкнуть. Однако через три секунды он снова зазвонил.

Подумав, что Ся Ваньюань, вероятно, всё ещё спит, Цзюнь Шилин взял сумку и достал телефон.

Это был неизвестный номер. Цзюнь Шилин нажал кнопку ответа.

- Привет. Это мастер Ся? - на другом конце провода раздался бодрый голос.

…

Цзюнь Шилин на мгновение замолчал.

- Учитель Чжун? – узнал он голос.

- Эй привет. Ли Нянь уже представила меня вам? Это хорошо. Могу я узнать, когда мы можем встретиться в эти выходные? - Чжун Вэй был немного сбит с толку. «Разве Ли Нянь не говорила, что мастер была женщиной? Почему трубку взял мужчина?»

- Учитель Чжун, это я - Цзюнь Шилин.

Цзюнь Шилин учился за границей в Лондоне восемь лет назад, когда Чжун Вэй оказался в Лондоне в качестве приглашенного учёного.

Хотя Чжун Вэй был профессором финансового факультета, он очень уважал традиционную китайскую литературу и искусство. В то время Цзюнь Шилин купил знаменитую картину с изображением гор и рек в Китае на аукционе по высокой цене, что привлекло внимание Чжун Вэя.

Позже, когда они встретились в классе, у Чжун Вэя не было вида учителя. Хотя он не обучал Цзюнь Шилин напрямую, но всё же дал ему много советов и оказывал помощь. Вернувшись в Китай, Цзюнь Шилин каждый год отправлял людей присылать подарки старику.

- Цзюнь Шилин?! - старейшина Чжун сначала не понял этого. Теперь, когда Цзюнь Шилин раскрыл свою личность, Чжун Вэй наконец отреагировал. — Почему ты ответил на звонок?

- Хозяйка телефона отдыхает, поэтому я помог ей ответить. Зачем ты её ищешь? - Цзюнь Шилин тоже был очень озадачена. «Почему старейшина Чжун связался с Ся Ваньюань?»

Старейшина Чжун мог только рассказать ему всю историю.

- Значит, этого мастера пригласила ваша семья. Неудивительно, что её стандарты так высоки, - Чжун Вэй думал, что мастер Ся была завербована семьей Цзюнь. Ведь при богатстве и могуществе семьи Цзюнь найти такой талант действительно было несложно.

- Я скажу ей позже, когда она проснётся. Давай встретимся снова, когда у нас будет возможность, старейшина Чжун, - глаза Цзюнь Шилин потемнели. «Мастер Ся?»

- Хорошо, спасибо.

Повесив трубку, Цзюнь Шилин взглянул на второй этаж. «Очень хорошо рисует? Мастер китайского искусства? Сколько еще у неё есть такого, чего я не знаю?»

- Папа, я хочу пойти и навестить маму, - Сяо Бао тоже закончил свою домашнюю работу и с нетерпением смотрел на Цзюнь Шилина.

- Ммм…

С разрешения Цзюнь Шилина Сяо Бао побежал наверх, но, дойдя до коридора на втором этаже, замедлил шаг и постарался не шуметь.

Он на цыпочках подошёл к двери и осторожно толкнул её.

- Мама, ты проснулась! - глаза Сяо Бао загорелись, когда он увидел, как Ся Ваньюань читает на кровати.

- Я только что проснулась. Подойди сюда, - в глазах Ся Ваньюань теплилась улыбка. Она положила книгу в руку и помахала Сяо Бао.

Сяо Бао подбежал к кровати и осторожно откинул одеяло. Когда он увидел её ноги, всё ещё опухшие после перевязки лекарством, его большие глаза наполнились сердечной болью.

- Мамочка, тебе больно?

- После использования лекарства уже не болит.

- Я поду на ногу для тебя, - Сяо Бао подражал тому, как Ся Ваньюань обычно утешала его, и тихонько дул ей под ноги.

Ся Ваньюань с облегчением увидела, насколько благоразумным был Сяо Бао.

***

На другой стороне океана Сюань Шэн уже в сотый раз открывал видео, на котором красивая женщина плакала под лунным светом. Глаза его страстно блеснули, когда он отхлебнул глоток крепкого вина, и кадык у него подпрыгнул.

- Джек, закажи мне обратный рейс в Китай завтра.

http://tl.rulate.ru/book/70075/2028298