Готовый перевод Princess is Glamorous in Modern Day / Принцесса гламурна в наши дни: Глава 41 - Принцесса

- Давай завтра снова навестим дедушку.

Путешествие было безмолвным. Цзюнь Шилин заговорил только тогда, когда машина постепенно въехала в поместье.

Ся Ваньюань вырвалась из книги, которую прочитала наполовину. Когда она подумала об этом, то поняла, что прошёл почти месяц с тех пор, как она видела старого мастера.

- Конечно, - Ся Ваньюань с готовностью согласилась.

Когда они прибыли в поместье, шофёр вышел из машины и открыл дверь для молодого господина. Цзюнь Шилин вышел из машины, но не сразу отошёл.

Он стоял у двери и ждал, пока Ся Ваньюань выйдет из машины. Он рукой заблокировал дверь на случай, если Ся Ваньюань ударится головой о крышу.

Шофёр был так потрясён, что его глаза расширились, в то время как Ся Ваньюань оставалась спокойной.

Это было главным образом потому, что она всегда смотрела те телевизионные драмы на Strawberry TV, где многие мужчины делали то же самое, поэтому она молчаливо согласилась с джентльменским поведением Цзюнь Шилина. Она успешно забыла, что Цзюнь Шилин не был джентльменом и не мог никому помочь выйти из машины.

- Спасибо, - Ся Ваньюань вышла из машины и слегка кивнула Цзюнь Шилину. Когда он встретил эти улыбающиеся глаза, Цзюнь Шилин убрал руку и незаметно сжал.

Сад только что полили, и с лепестков на дорожку из камней капала вода.

Ся Ваньюань посмотрела на великолепный цветущий персик у дороги и потянулась, чтобы сорвать веточку с цветами и поставить на прикроватный столик.

Неожиданно ветка персикового цветка оказалась довольно высокой. Ся Ваньюань слегка приподнялась на цыпочках, но гравийная дорога промокла. Как она могла выдержать пару восьмисантиметровых каблуков?

Ся Ваньюань поскользнулась с высоких каблуков на землю и подвернула.

Она упала на бок и вскрикнула.

Цзюнь Шилин, который шёл позади Ся Ваньюань и только что ответил на звонок, почти мгновенно бросился к ней.

Ся Ваньюань хотела положиться на собственные силы, чтобы встать, но она не ожидала почувствовать душераздирающую боль в лодыжке. Если бы это было в её прошлой жизни, она могла бы легко преодолеть это.

Но в этой жизни Ся Ваньюань была настолько хрупкой, что не могла проявить никаких сил после растяжения лодыжки. Мисс Ся могла только падать в сторону лужайки, надеясь, что она будет мягче.

Однако ожидаемой боли от падения не последовало. Вместо этого она упала в тёплые объятия.

Её овеяло дорогим запахом мужского одеколона. Ся Ваньюань подняла голову и увидела твёрдую линию подбородка.

- Все хорошо?

Почувствовав тепло в своих руках, Цзюнь Шилин слегка напрягся. Он спокойно помог Ся Ваньюань подняться, но она серьезно вывихнула ногу. Даже лёгкое движение отдавало сильной болью, словно в неё вонзались десять тысяч иголок.

Ся Ваньюань снова упала в объятия Цзюнь Шилина.

…

Цзюнь Шилин протянул руку, чтобы обнять девушку. Глядя в её опущенные глаза, он вдруг нагнулся, подхватил её на руки и уверенно пошёл в усадьбу.

Поскольку он слишком торопился и не мог повесить трубку, собеседник был вынужден слышать весь разговор.

Тонкий крик «айё» и крик боли, от которого сжималось сердце.

Бо Сяо, напротив, не мог не дать волю своему воображению.

Но больше всего его удивило то, что рядом с Цзюнь Шилином действительно появился женский голос?! И, судя по звуку, они были очень близки. Это звучало как фантастическая история.

Ся Ваньюань не ожидала, что Цзюнь Шилин лично понесёт её на руках. Сквозь тонкую рубашку жар тела Цзюнь Шилина слой за слоем распространялся на Ся Ваньюань. Щёки Ся Ваньюань невольно покраснели.

Заходящее солнце окрасило небо в красно-фиолетовые тона. Закатное свечение охватило их спины. По сравнению с разноцветным светом, заливавшим небо и море цветов, эта пара фигур казалась ещё более подвижной.

- Дядя Ван, позовите Шэнь Сю.

Издалека он увидел, как Цзюнь Шилин несёт Ся Ваньюань. Дядя Ван не смел идти вперед. Но подойдя поближе, он увидел, что правая нога Ся Ваньюань уже распухла.

- Хорошо, я немедленно сообщу.

Цзюнь Шилин отнес Ся Ваньюань на второй этаж и положил на кровать.

- Я сделаю это сама, - Ся Ваньюань наклонилась, чтобы снять туфли.

Неожиданно Цзюнь Шилин молча присел на корточки и осторожно развязал шнурки Ся Ваньюань.

Его горячая ладонь сильно контрастировала с нефритовыми ступнями Ся Ваньюань. Она смущённо сжала пальцы на ногах.

Взгляд Цзюнь Шилина пробежался по пальцам ног, которые застенчиво сжимались, как морские ракушки. Его руки невольно напряглись, и он не мог не думать о гладком и нежном ощущении, которое только что испытал.

Мгновенно во рту у него пересохло.

- Ложись поудобнее. Доктор скоро будет здесь, - как только он закончил говорить, Цзюнь Шилин быстро вышел из спальни, даже не взглянув на Ся Ваньюань.

??

Ся Ваньюань наклонилась вперёд, чтобы понюхать. «Мои ноги не воняли. Почему этот человек так резко отреагировал?»

К тому времени, когда Цзюнь Шилин вошёл в спальню, Шэнь Сю уже сидел перед кроватью, осматривая рану Ся Ваньюань.

- Это ваша лодыжка. Позвольте мне сделать для вас лекарство. Не забывайте менять его один раз в день. Вы можете прикладывать лёд два-три раза в день, чтобы ускорить выздоровление.

- Хорошо, спасибо, доктор.

Её чистый голос заставил Шэнь Сю взглянуть на женщину, появившуюся в спальне Цзюнь Шилина.

Черты лица казались естественными и доброжелательными, но Шэнь Сю чувствовал, что где-то уже видел это лицо.

Даже когда он услышал шаги позади себя, Шэнь Сю всё никак не мог понять, где он видел Ся Ваньюань.

- Как она?

- Не так страшно, как кажется. Она будет в порядке после того, как отдохнет несколько дней и будет использовать лёд.

Шэнь Сю был молод, но обладал отличными медицинскими навыками. Поэтому, он долгое время оставался семейным врачом семьи Цзюнь. Так как он сказал, что в этом нет ничего серьезного, Цзюнь Шилин не стал больше расспрашивать.

Наложив лекарство, Шэнь Сю последовал за Цзюнь Шилином вниз, оставив Ся Ваньюань крепко спать.

Когда она снова проснулась, её разбудил тонкий аромат. Ся Ваньюань открыла глаза и увидела большой букет персиковых цветов в зеленой фарфоровой вазе на прикроватной тумбочке.

Внизу в гостиной, когда Шэнь Сю уже ушёл, снова зазвонил телефон Цзюнь Шилина.

- Привет? - Цзюнь Шилин взял трубку.

- О, мой великий мастер Цзюнь, и это всё? - в телефоне раздался дразнящий голос мужчины.

Цзюнь Шилин на мгновение был ошеломлен. Когда он понял, что имел в виду Бо Сяо, его глаза стали холодными: - Я вешаю трубку.

- Эй, эй, эй, я был неправ! Молодой мастер Цзюнь! Я должен сказать тебе кое-что важное.

- Тебе лучше заняться серьезными делами, - холод в словах Цзюнь Шилина можно было почувствовать даже через Тихий океан.

- Старый К. и остальные, вероятно, скоро сделают ход. Поэтому я собираюсь вернуться в Китай через два дня, - Бо Сяо наконец потерял дразнящий дух, и его тон стал серьёзным.

- Тогда возвращайся. Ты всё же нужен семье Бо, - Цзюнь Шилин на мгновение задумался и согласился с Бо Сяо.

- Ммм, а смогу ли я увидеть эту твою красивую женщину, когда вернусь? Мне действительно любопытно, что за фея может вызвать у нашего бессердечного молодого мастера Цзюнь такие мысли?

После того, как Бо Сяо закончил говорить о серьёзных вещах, он снова стал вести себя неприлично. Прежде чем он успел договорить, Цзюнь Шилин уже повесил трубку.

Как только он услышал звуковой сигнал телефона, в лисьих глазах Бо Сяо мелькнула улыбка.

- Пять лет спустя я снова возвращаюсь в Китай.

http://tl.rulate.ru/book/70075/2028266