Готовый перевод Princess is Glamorous in Modern Day / Принцесса гламурна в наши дни: Глава 39 - Молодой мастер Сюань

- Хорошо, это просто превосходно. На сегодня мы закончили, эти сцены выполнены прекрасно. Все славно потрудились, так что хорошо всем отдохнуть!

Режиссёр Ян хлопнул в ладоши, и все вышли из своих ролей.

- Вытри слезы.

Кто-то протянул платок Ся Ваньюань, у которой в глазах стояла слёзы.

- Не надо, спасибо, - Ся Ваньюань достала из широкого рукава пачку салфеток и вытерла глаза. Только тогда она увидела Цинь Ву, стоящего перед ней.

- Мы так долго снимались вместе, но так и не добавили друг друга в WeChat. Актёрские способности мисс Ся действительно хороши. Я надеюсь, что мы сможем больше обсудить артистическое мастерство в будущем.

Цинь Ву довольно искренне посмотрел на Ся Ваньюань, и в его глазах горела страсть.

В начале, когда он только пришёл в производственную группу, он смотрел на Ся Ваньюань свысока. Но позже он постепенно понял, что она сильно отличалась от гуляющих слухов.

Он проработал в индустрии развлечений так много лет и видел много женщин-знаменитостей, но никогда не видел кого-то вроде Ся Ваньюань. Она была не только красива снаружи, но и излучала грациозное равнодушие и элегантность изнутри.

Глаза её были ясны, как первые капли утренней росы, и в них невольно хотелось утонуть.

Многие говорили, что выдающийся актёр погрузится в образ и станет единым целым с персонажем.

У него и Ся Ваньюань не было много совместных сцен, но каждый раз, когда они играли вместе, он видел застенчивое выражение лица мисс Ся и глаза, в которых отражался лишь он, и которые ему принадлежали. Кадры камеры не могли передать теплоту, но он знал, как страстно билось его сердце в эти моменты.

После общих расспросов он узнал, что, хотя у Ся Ваньюань были некоторые скандалы в личной жизни, но кажется, сейчас она была одинока, поэтому он хотел попробовать наладить общение.

- Кроме того, мы собираемся закончить съемки этой дорамы и начать наши рекламные кампании. Мы должны добавить друг друга в WeChat, чтобы поддерживать связь, — добавил Цинь Ву, увидев, что Ся Ваньюань колеблется.

- Отлично. Добавь меня.

Ся Ваньюань согласилась, услышав, что сказал Цинь Ву.

Когда они добавили друг друга в WeChat, Цинь Ву счастливо ушёл, соблюдая границы приличия.

Ся Ваньюань была несколько озадачена тем, почему Цинь Ву вдруг так разволновался.

В конце концов, в своей предыдущей жизни она тратила всё своё время на политику и разработку стратегий ради возрождения своей страны. Она никогда не влюблялась и не завязывала отношений, поэтому немного медленно разбиралась в намерениях мужчин, которые выражали ей доброжелательность.

Руан Иньюй сидела перед зеркалом в раздевалке. Увидев вошедшую Ся Ваньюань, она бросила на неё презрительный взгляд.

- Пфф, - Руан Иньюй взглянула на средство для снятия макияжа Ся Ваньюань глазами, полными насмешки, - Похоже, семья Ся действительно обанкротилась. Великая Мисс Ся фактически вынуждена использовать этот вид третьесортного продукта.

Ся Ваньюань ничего не знала о современных косметических брендах. Всё это заранее подготовила производственная команда.

Услышав слова Руан Иньюй, Ся Ваньюань, казалось, что-то поняла. Индустрия развлечений была местом, где наступали на слабых и льстили сильным. Даже распределение предметов зависело от человека.

Ся Ваньюань положила в руки средство для снятия макияжа. Хотя человек рядом с ней говорил раздражающим тоном, это напомнило ей кое-что.

Увидев, что Ся Ваньюань никак не отреагировала, Руан Иньюй почувствовала себя так, словно ударила вату.

- Эй, разве ты не слышала, что я сказала?

- Если ты обращаешься ко мне, то, наверное, знаешь, что у меня есть имя? - Ся Ваньюань повернулась и посмотрела прямо на Руан Иньюй. От такого внушительного взгляда по спине Руан Иньюй пробежали мурашки.

- Кем ты притворяешься? Твоя семья уже исчезла в мире богатых. Или ты забыла? - Руан Иньюй подавила тревогу в своём сердце. Бояться нечего, поскольку семья Ся уже обанкротилась, подумала она, - Ся Ваньюань, у тебя очень красивое лицо.

Тон Руан Иньюй внезапно изменился, когда она посмотрела на лицо Ся Ваньюань с искажённым выражением. Лично её черты лица были посредственными, поэтому главной целью было создать образ чистый и свежий. Что, однако, сужало круг персонажей, которых она могла изобразить.

- Молодой господин Сюань больше всего любит таких, как вы, - Руан Иньюй загадочно улыбнулась, - Ся Ваньюань, не забывай о моей доброте, когда в будущем разбогатеешь.

Сказав это, Руан Иньюй не стала ждать, пока ответной реакции, и бросила средство для снятия макияжа со своего стола в мусорное ведро перед ней. Затем она вышла с самодовольным лицом.

Вопреки ожиданиям Руан Иньюй, Ся Ваньюань не особо отреагировала. В конце концов, у неё не было никакого впечатления о молодом мастере Сюане, которого та упомянула.

***

В роскошной вилле у гавайского пляжа доносились жалобные крики.

- Продолжай кричать. Ты же знаешь, что мне это нравится, - полуголый мужчина держал плетку и хлестал женщину, которая уже вся была в синяках на кровати. Это совсем не походило на обычный секс. Этот человек приложил настоящую силу.

У женщины на кровати по лицу текли слёзы, и её кожа уже кровоточила.

- Молодой господин Сюань, пожалуйста, отпусти меня. Я прошу тебя, - женщина больше не могла сопротивляться. Её грудь была наполнена запахом ржавчины. Она не должна была слушать чепуху своего менеджера и использовать этот метод для обмена на ресурсы!!

- Умоляешь меня? Конечно, я отпущу тебя, - мрачный человек зло усмехнулся. Хотя он сказал, что отпустит её, его рука, держащая кнут, поднялась еще выше.

- Трескайся! - громкий шлепок разнесся по всей вилле.

- Аааа! - её хрупкая кожа, наконец, разорвалась, и из огромной раны, нанесённой жестокой поркой, хлынуло нескончаемое количество крови. Жалкие крики женщины, казалось, ещё больше возбудили мужчину. Он поднял хлыст и собирался снова наброситься на тело перед ним, когда зазвонило его уведомление в WeChat.

В глазах Сюань Шэна вспыхнула безжалостность. Он взял лежащий рядом телефон. Это была маленькая актриса, которая связалась с ним через слои связей.

Ему не нравился такой простой и обыкновенный человек, как она. Он хотел немедленно удалить её контакт, но не сделал этого, поскольку она сказала, что даст ему кого-то хорошего.

Другая сторона прислала ему видео. Сюань Шэн открыл его, и глаза постепенно загорелись интересом.

На видео шла сцена из драмы, которую тайно сняли со стороны. Великолепная красавица, одетая в роскошные одежды, шла под лунным светом. Когда она шла, лотосы расцветали с каждым её шагом. Её окружала неописуемо благородная аура, и слёзы, которые то и дело катились из глаз, придавали ей еще более трогательный вид.

Глаза Сюань Шэна загорелись. Можно сказать, что у него было бесчисленное множество женщин, но он никогда не видел такой женщины, которая казалась одновременно твёрдой и нежной. Как будто в её костях струился холод, исходящий от вершины айсберга. Это заставило его задуматься о том, каково было бы видеть, как тает этот айсберг.

Отправив сообщение другой стороне, Сюань Шэн убрал телефон и посмотрел на женщину, которая дрожала на кровати. Образ этой элегантной аристократки возник в его воображении, и он вдруг потерял всякий интерес к женщине на кровати.

- Кто-нибудь, выбросьте это.

Как и ожидалось, она получила удовлетворительный ответ от молодого мастера Сюаня на другом конце линии. Губы Руан Иньюй изогнулись вверх. «Ся Ваньюань, как долго ты сможешь прожить в руках молодого господина Сюаня, имея только своё лицо?»

***

Ся Ваньюань, с другой стороны, совершенно не знала об этих вещах. Она несколько потеряла дар речи, когда приняла похвалу Ли Нянь.

Вскоре после того, как Руан Иньюй ушел, Ся Ваньюань получил запрос на добавление в друзья от Ли Нянь. Поскольку директор Ян представил ее, Ся Ваньюань быстро приняла это предложение.

Она не ожидала, что Ли Нянь будет восхвалять её всевозможными титулами — старшая, эксперт и мастер. Это застало её врасплох.

Односторонний разговор и похвалы Ли Нянь продолжались десять минут, прежде чем она осторожно спросила.

- Интересно, когда Учитель будет свободен. Моему наставнику очень нравятся ваши картины. Он надеется встретиться с вами и поговорить с вами о живописи.

- Конечно, давай сделаем это на выходных, - Ся Ваньюань с готовностью согласилась. Редко кто хвалил её живопись. В конце концов, в прошлой жизни учитель был обижен на неё за то, что она не оправдала его ожиданий, говорил, что её живопись несовершенна.

- Хорошо! Большое спасибо! Увидимся на этих выходных!

Получив обещание Ся Ваньюань, Ли Нянь с радостью отправилась сообщить хорошие новости своему наставнику.

Увидев, как молодо выглядит Ся Ваньюань на фотографии профиля, Ли Нянь на мгновение заколебалась, прежде чем дать объяснение, сказав: «Учитель, возможно, просто молод душой».

Следовательно, и её наставник, и Ли Нянь предположили, что владельцем картины была пожилая женщина с седыми волосами.

http://tl.rulate.ru/book/70075/2015963