Готовый перевод Princess is Glamorous in Modern Day / Принцесса гламурна в наши дни: Глава 7 Тушеный куриный рис

На следующий день Ся Ваньюань принесла ему на завтрак маленькие клецки, прежде чем отвести в школу. Наблюдая за тем, как он садится в школьный автобус, она почувствовала, что не хотела с ним расставаться.

Прошлой ночью она согласилась развестись с Цзюнь Шилин через три месяца. Семья Цзюнь определенно не отдала бы ей опеку над ребёнком. Однако современное общество было всё же гораздо более цивилизованным, чем раньше.

В прошлом, после развода женщина никогда бы не смогла снова увидеть своего ребёнка. Теперь, казалось, все изменилось. Даже если они развелись, она всё равно сохраняла право быть матерью. Вот почему она так быстро согласилась.

Она достала свой телефон и увидела сообщения от Bright Red 99+. Она не выходила из дома последние два дня, и её друзья прислали ей много сообщений.

У Ся Ваньюань было легкое обсессивно-компульсивное расстройство. Она подошла к качелям во дворе, села и стала открывать и удалять бесполезные сообщения одно за другим.

«Все сообщения удалены.»

Девушка искала «Линь» в строке поиска вверху. Как и ожидалось, появилось элегантное лицо в профессиональной одежде.

У Ся Ваньюань был особый статус, поэтому ей неизбежно нужно было связаться с семьей Цзюнь. Однако Цзюнь Шилин не был заинтересован в том, чтобы иметь с ней дело, поэтому Линь Цзин в основном отвечал за возможность связаться между собой.

Ся Ваньюань открыла чат и что-то набрала. Поскольку она еще не умела толком пользоваться телефоном, ее скорость набора текста была низкой.

Специальный помощник Линь только что закончил совещание и собирался разобраться с протоколами, чтобы передать их Цзюнь Шилин, когда зазвонило его личное уведомление в WeChat.

Линь Цзин поднял трубку. Сообщение на его телефоне остановило его от сортировки документов.

«Могу ли я переехать в квартиру, которую мне подготовили в центре города? Помогите мне это устроить, спасибо».

Слова «Ся Ваньюань» отображались над сообщением.

Линь Цзин ошеломленно поправил очки, увидев слово «спасибо». Затем он загадочно улыбнулся. Закрыв документ, Линь Цзин направился к кабинету генерального директора.

Отклонив несколько звонков от друзей, которые просили её пойти поиграть, Ся Ваньюань позвонила шофёру.

В последний раз, когда она перебирала гардероб, то поняла, что первоначальный стиль одежды владельца тела был чересчур броским. Там почти не было ничего подходящего для неё. Так как она еще не вошла в съемочную группу драмы, то хотела пойти по магазинам.

В памяти первоначального владельца магазины одежды, в которых продавали все виды ослепительно изысканной одежды, в эту эпоху были повсюду. Возможно, из-за того, что мирная жизнь здесь позволила ей расслабиться, пробудилась естественная любовь Ся Ваньюань к красоте.

Поскольку первоначальная хозяйка тела, казалось, была знаменитостью с небольшой, но печальной популярностью, Ся Ваньюань попросила няню Ли принести маску и кепку, чтобы немного замаскироваться. Затем попросила шофёра отправиться на Тяньфу-роуд.

Как и ожидалось от знаменитого торгового района Китая. Потребовалось некоторое время, но Ся Ваньюань наконец нашла менее людную улицу и неспешно прогуливалась. Чего она не знала, так это того, что здесь мало людей из-за высоких цен на одежду. Красивая, изысканная одежда в витринах привлекла её внимание.

Ся Ваньюань зашла в наиболее элегантный магазин. Хотя она была в маске, и лицо было закрыто, продавщица поняла, что сейчас будут крупные продажи, когда увидела фирменную одежду и элегантную осанку Ся Ваньюань. Она поспешно подошла, чтобы поприветствовать её с улыбкой.

В фирменных магазинах было меньше покупателей, поэтому в основном все продавцы столпились вокруг новой покупательницы, охотно рекомендуя ей разные наряды.

Ся Ваньюань не отказалась и примерила всю одежду, которая ей нравилась. С такой стройной и женственной фигурой она хорошо смотрелась в любом наряде. Во всяком случае, изначально красивая одежда казалась на ней ещё более изысканной.

— Заверните всё это, - к тому времени, как она примерила всю одежду, прошло два часа. Ся Ваньюань достала карту, которой давно не пользовалась, чтобы оплатить счёт.

Было бы напрасно не использовать это, подумала Ся Ваньюань. Так или иначе, это была карта, которую ей дал Цзюнь Шилин.

В тот момент как картой воспользовались в магазине одежды, Цзюнь Шилин получил текстовое сообщение на свой мобильный телефон. «С банковской карты с последними цифрами номера счета *** было снято 320 тысяч юаней на улице Тяньфу».

Это была карточка с пособием, которую Цзюнь Шилин тогда дал Ся Ваньюань. Однако, поскольку ежемесячное пособие было небольшим, Ся Ваньюань никогда не использовала её, так как была богата. Однако после нескольких лет накоплений, на карте уже было несколько миллионов юаней.

«Семья Ся сейчас такая бедная? Но ведь эта женщина всегда любила тратить деньги. Кажется, что она просто разыгрывает последние возможности», - подумал Шилин.

Но по какой-то причине образ ярких и ясных глаз Ся Ваньюань возник в его сознании, заставив сердце похолодеть.

Слегка нахмурившись, Цзюнь Шилин выключил телефон, отгоняя эти мысли. Эта женщина не имела к нему никакого отношения.

…

После насыщенного утра Ся Ваньюань тоже немного проголодалась. Выйдя из магазина одежды, она достала телефон и некоторое время бродила по окрестностям, прежде чем свернуть на улицу, заполненную ресторанами.

Пришло время обеда. Различные вывески рекламировали на улицах свой товар, и аромат всевозможных деликатесов касался обоняния, возбуждая аппетит.

Ся Ваньюань шла медленно. Из-за хорошей маскировки, очень немногие могли её узнать. Тем не менее, такой лотосоподобный покачивающийся темперамент, который проявлялся, когда она шла, всё ещё заставлял людей невольно поворачиваться, в желании разглядеть, какая небесная красота была под этой маской.

У входа в один из ресторанов стояло несколько человек, и казалось довольно оживленно. Из дверей доносился насыщенный аромат, отчего аппетит Ся Ваньюань стал нестерпимым.

Она вошла внутрь, на вывеске у входа было написано «Тушёный цыплёнок с рисом». Это было не что иное, как известная сеть в Китае, которая продавала тушёную курицу с рисом.

Поскольку он располагался в столице, ресторан, несмотря на то, что это был обычный бренд закусок, был чистым и опрятным. Два этажа были заполнены массивными деревянными столами и стульями. Дела шли хорошо, и в ресторане стоял запах еды.

Ся Ваньюань заказала фирменное блюдо магазина, как и другие покупатели. Она нашла место на втором этаже возле окна и подождала, пока персонал принесёт еду, прежде чем медленно снять маску.

В то же время в офисе Jun Corporation Цзюнь Шилин на мгновение растерялся, когда увидел в текстовом сообщении счёт из популярной закусочной. Была ли это Ся Ваньюань, которая не хотела ничего, кроме полноценного официального банкета для демонстрации своего светского статуса?

Однако Ся Ваньюань не знала об этих вещах. Она смотрела на тушёного цыплёнка, подаваемого в глиняном горшочке.

Куриное мясо казалось свежим и нежным, оно было завернуто в густой соус и смешано с несколькими грибами и зеленым перцем. Блюдо окутано волнами горячего пара вызывало сильный аппетит.

Ся Ваньюань раньше ела и деликатесы и просто остатки приготовленных булочек на пару, но без особого удовольствия. Зато теперь, когда она оказалась на популярном продовольственном рынке, её аппетит проснулся.

Подцепив кусок мяса палочками для еды, она положила его в рот, а затем принялась за рис. Наваристый бульон растёкся у неё во рту, а сочетание риса и мяса произвело ни с чем не сравнимый вкус. Ся Ваньюань получила удовольствие от еды, и улыбка непроизвольно заиграла на губах.

Она не заметила, что через несколько столов, сидящая молодая дама с любопытством за ней наблюдала.

- Эй, смотри, разве это не знаменитость? - круглолицая девушка ткнула свою подругу.

Её спутница заинтересовано посмотрела в указываемую сторону, и тут же обомлела: - Разве это не Ся Ваньюань?! Почему она здесь?!

Их нельзя было винить в том, что они были шокированы. Ведь эта актриса ассоциировалась только с роскошными особняками, либо бесценными украшениями. Кто бы мог подумать, что они увидят её в таком приземленном месте?

- Ты уверена? - круглолицая девушка была немного подозрительна.

- Я уверена на сто процентов! В конце концов, я была её фанатом какое-то время, прежде чем перешла к ненавистникам.

Помимо этого, женщина, на которую они смотрели, выглядела в точности как Ся Ваньюань. Кто же это мог быть кроме неё? Если бы обычные люди были такими же красивыми, это стало бы большим ударом.

- Я слышала, что семья Ся обанкротилась. Она без денег? Поэтому может есть только это?

- Я не знаю. Но это не имеет к нам никакого отношения. Ты только посмотри, как она наслаждается этим. Почему нашей еды ещё нет?

Поскольку они были последователями ненавистников Ся Ваньюань, и тоже ругали её в интернете, у них сложилось плохое впечатление об этой актрисе. Но как ни странно, когда они смотрели, как Ся Ваньюань ест, их оценка менялась в лучшую сторону.

- Она выглядит так красиво и, кажется, действительно наслаждается едой!

Почувствовав на себе чей-то взгляд, Ся Ваньюань отложила палочки для еды и посмотрела вперёд. Она увидела двух юных леди, пытливо смотрящих на нее.

Увидев, что в их глазах нет злобы, Ся Ваньюань улыбнулась им, затем опустив голову, доела последние кусочки, прежде чем встать и уйти.

Когда две девушки увидели улыбку Ся Ваньюань, им показалось, что перед ними распустились тысячи цветов. Только когда Ся Ваньюань встала и ушла, они отреагировали. Быстро достали телефоны, чтобы сделать фото.

Наблюдая, как спина Ся Ваньюань исчезает на лестнице, круглолицая девушка втянула глоток холодного воздуха: - Хисс, хотя я слышала, что у неё плохой характер, но она фантастически красива.

- Согласна, - её подруга, недавно ставшая антифанатом, чувствовала тоже самое. Если бы не скандалы вокруг Ся Ваньюань, которые слишком бросались в глаза, она бы захотела снова стать фанаткой после этой улыбки. — Кому не нравятся красивые барышни!

- Кстати, почему всё ещё нет нашей еды? Я умираю от голода.

После того, как Ся Ваньюань наелась досыта, она прошлась по магазинам закусок, чтобы купить несколько таких же, какие ела молодёжь на картинках и кино в интернете. Набрав немного, она отвезла машину обратно на виллу, расположенную на полпути к вершине горы.

Из-за чего личный телефон президента Цзюнь, который редко звонил, во второй половине дня поступило несколько сообщений. Чай с молоком стоил 20 юаней, яичные вафли — пять юаней, сосиски — пять юаней.

Чем больше Цзюнь Шилин смотрел на это, тем больше смущался. Что это была за ерунда? Судя по привычкам Ся Ваньюань, она никак не могла добровольно поднести эти штуки ко рту. С другой стороны, дети любили есть нездоровую пищу. Может быть, она купила их для Цзюнь Инь? Подумав об этом, президент нахмурился ещё сильнее.

Днём Цзюнь Шилин быстро уладил все дела и позвонил Линь Цзину, чтобы отменить встречу, которая изначально планировалась в эту ночь. Затем взял своё пальто и позвал шофёра, попросив его поехать к дому Ся Ваньюань.

Шофёр получил этот приказ второй раз за два дня, и потрясение заставило его задуматься: «Молодой мастер всегда ненавидел мисс Ся. Что с ним не так? Почему сейчас он ходил туда каждый день?»

Несмотря на то, что самые невероятные сценарии крутились в его голове, он оставался профессионалом и был бесстрастным. Шофёр завел машину и уверенно поехал в сторону пригорода.

http://tl.rulate.ru/book/70075/1997772