Готовый перевод Princess is Glamorous in Modern Day / Принцесса гламурна в наши дни: Глава 1 Возрождение

Снег продолжал падать, он бесшумной волной опускался на землю. Прошло много времени с момента восстановления династии Ся. Весь мир был покрыт снегом.

Несколько ворон появились из ниоткуда, и хлопая тёмными крыльями устремились по небу к самому высокому дворцу в столице, становясь единственными живыми существами в этом тихом мире.

- Сестра! - молодой Император, одетый в императорскую мантию, заплакал. Слёзы текли по его лицу, поскольку он был полон горя. Человеком, к которому он обращался как «сестра», была самая легендарная старшая принцесса Великой династии Ся, Ся Ваньюань.

- Не плачь, - лицо женщины, лежащей на кровати, бледнело, но нежность в её глазах нельзя было скрыть. Несмотря на то, что она прикована к постели уже много дней, её слова по-прежнему обладали неоспоримой силой. Возможно, это из-за того, что она долгое время занимала высокое положение.

— Я научила тебя всему, чему могла. Вы должны хорошо относиться к лояльным чиновникам и хорошо заботиться о Сяо Ю и Сяо Цяо.

Увидев, как Ся Ваньюань изо всех сил пытается поднять руку, Император Ся немедленно потянулся к ней, чтобы обнять. На лице Ся Ваньюань появилась улыбка. Она взглянула на своего младшего брата, который вырос в мужчину с царственным видом, и на своих младших братьев и сестёр, которые плакали перед её кроватью.

— Мне пора. - Ся Ваньюань больше не могла говорить, потому что сил почти не осталось. Она остановилась на мгновение. «Я передаю тебе династию Ся».

Произнесение этих слов истощило все её силы. Ся Ваньюань медленно закрыла глаза. Крики становились всё громче, но, похоже, больше её не беспокоили. В конце концов, звуки постепенно исчезли в далеке.

Старшая принцесса династии Ся, Ся Ваньюань, которая в одиночку воспитала императора Ся, привлекла все таланты мира и заложила прочный фундамент эпохи Великого Тянь Юаня, скончалась на пятом году правления Тянь Юаня.

Император Ся провел государственные похороны и устроил её погребение в Императорском мавзолее. С тех пор самая красивая старшая принцесса вошла в историю.

Вечернее солнце освещало виллу, расположенную на полпути к вершине горы. Сквозь огромные французские окна солнечный свет падал на лицо женщины в доме. Мимо дул лёгкий ветерок, от чего звенели колокольчики.

По-видимому, обеспокоенная этим перезвоном, женщина на кровати нахмурилась. Её ресницы дважды дрогнули, прежде чем она, наконец, медленно открыла глаза. Однако в её взгляде читалось замешательство.

Женщина на кровати оставалась в таком неподвижном положении около получаса. Если бы не мелькание её больших глаз, окружающие подумали бы, что она снова уснула.

Переварив вновь обретённые воспоминания в своей голове, Ся Ваньюань глубоко вздохнула. Она подняла руку и ущипнула себя. Было немного больно, но она, наконец признала, что происходящее с ней было правдой.

Она, которая явно умерла, каким-то образом вернулась к жизни. Просто нынешняя она переродилась в теле женщины, носившей такое же имя, тысячу лет спустя.

Эта Ся Ваньюань, родившаяся через тысячу лет, тоже была из богатой семьи. Однако, её поведение было безрассудным и диким. Накануне вечером у неё была встреча с группой друзей, где она напилась так, что шоферу пришлось отправить её домой.

Это было довольно жалко. Несмотря на то, что на улице её окружали люди, никто не заметил ё отравления алкоголем. Вскоре после того, как няня помогла лечь на кровать, первоначальная владелица тела потеряла сознание. К сожалению, как бы она ни боролась, никто не пришел на помощь. И когда она снова открыла глаза, это тело уже было занято душой тысячелетней давности.

Не торопясь, она позволила себе сесть, изучая окружение перед ней. Восстановив оставшиеся воспоминания, наводнившие её сознание, Ся Ваньюань была несколько удивлена и взволнована. Она действительно не ожидала, что человеческая раса разовьётся до такой степени. Подумать только, что изобретения и достижения общества превзошли все ожидания в наши дни.

Эти воспоминания наполнили её пониманием вещей, которых она никогда не знала, о появлении технологий, мирских творениях, сделавших повседневную жизнь более удобной… Возможно, о вещах, которые принимаются как должное.

Её тело было липким и имело неприятный запах смеси алкоголя и неизвестного аромата. Ся Ваньюань подняла одеяло и встала с кровати. Возникшая, в результате похмелья, головная боль заставила пошатнуться. Даже наступив на мягкий шерстяной ковёр, она всё ещё не могла поверить в эту реальность.

Следуя воспоминаниям первоначального владельца, она вошла в ванную. Женщина в зеркале выглядела очень растрёпанной. Её кудрявые волосы были в беспорядке, а макияж размазан. Ярко-красные губы стали огромным шоком для Ся Ваньюань.

Немного повозившись, она разобралась с выключателями в ванной и через мгновение заиграла успокаивающая музыка, тёплая вода была автоматически отрегулирована. Ся Ваньюань приняла долгий душ и смыла всю грязь со своего тела. Только тогда она, наконец, почувствовала себя немного лучше.

После этого тщательно обтёрлась полотенцем и встала перед зеркалом. Лицо в отражении на самом деле выглядело так же, как в её прошлой жизни. Не зря она носила титул самой красивой старшей принцессы династии СЯ, её внешность, естественно, была необыкновенной.

Однако, в дни её молодости страна была в смятении, на неё легло воспитание младших братьев и сестёр и бесконечная борьба за власть на поле политической битвы. Тогда старшая Принцесса была вынуждена измениться, закаляясь, как сталь в огне.

Но теперь, Ся Ваньюань, которая стояла перед зеркалом было всего двадцать два года. Она была в расцвете сил, и её кожа сияла, как белый нефрит. Губы изогнулись в улыбке. Изначальная Ся Ваньюань любила смотреть на других сверху вниз, из-за чего её красивые глаза казались немного строгими. Но это её лицо носило спокойное и элегантное выражение. В оцепенении она, казалось, ярко сияла, как пылинка на великолепной жемчужине, которую смахнули.

Ся Ваньюань накинула купальный халат, с трудом привыкая к новой одежде. Но люди династии Ся были более продвинутыми по сравнению с остальными. В конце концов, в этом непостоянным мире не так много вещей, в которых нужно быть консервативным. К тому же, Ся Ваньюань никогда не являлась человеком, следующим всем правилам. Поскольку эта эпоха отличалась, она просто начнёт следовать этому стилю времени.

Огромная спальня переходила в не менее большой балкон. Заметив на нём стул, девушка подошла и присела.

Сегодня стояла особенно хорошая погода. С приближением вечера большие сливающиеся пятна огненных облаков затягивали небо в красный цвет. Пришла весна, и лёгкий ветерок приносил прохожим необычайное тепло.

Ся Ваньюань в одиночку вырастила Императора Ся, готового нести тяжёлые обязанности Империи. Поэтому она скончалась без каких-либо забот или сожалений в своём сердце. По какой же причине ей был дан шанс на перерождение?

Некоторое время Ся Ваньюань думала об этом. Но отмахнувшись, решила оставить всё как есть.

Она всегда верила в судьбу. И поскольку небеса привели её сюда, она просто будет плыть по течению. Расчёсывая волосы, девушка улыбалась небу, сердце было полно облегчением и чувством безмятежности.

Но, вспомнив о беспорядке, который оставил первоначальный владелец тела, Ся Ваньюань почувствовала головную боль. Предыдущая душа умела доставлять неприятности.

Она анализировала отношения, которые вёл первый владелец, как вдруг заиграла красивая мелодия. Ся Ваньюань осторожно выпрямила спину. Но вспомнив, что это рингтон мобильного телефона, расслабилась и подошла к кровати, где телефон лежал под грудой простыней и одеял.

Девушка только успела ответить на звонок, как человек на другом конце линии взорвался, словно фейерверк.

- Ся Ваньюань, почему ты не можешь перестать делать глупости? Ты всё помнишь, что являешься публичным человеком?! Прошлой ночью кто-то выложил видео с тобой в пьяном виде! Тебе не кажется, что ты накопила достаточно ненависти?! Та тащишь компанию вниз снова и снова! Ты действительно думаешь, что ты Принцесса?!

Покопавшись в памяти, оглушённая криком девушка, наконец смогла сопоставить голос в телефоне. Этот человек – её менеджер.

Ся Ваньюань происходила из хорошей семьи и имела красивую внешность. Поэтому, когда она вошла в индустрию развлечений, компания высоко оценила её, и прислала опытного менеджера Чэнь Юня. Хотя актёрское мастерство Ся Ваньюань было плохим, а она сама несравненно высокомерной, её семья была богата и имела капитал. На протяжении многих лет её критиковали бесчисленное количество людей, но популярность только росла, что позволяла занимать своё место в индустрии развлечений.

Для неё это было довольно странно. Поскольку в прошлой жизни, актёрство не считалось уважаемой профессией. Неожиданно, что эта работа будет так популярна сейчас.

Раньше Чэнь Юнь определённо не осмелился бы говорить с Ся Ваньюань в такой жёсткой манере. Но теперь инвесторы выводили свои вложения, акции быстро падали, и семье Ся грозило падение. Только прошлой ночью корпорация Ся официально объявила о своём банкротстве. И Ся Ваньюань, будучи раньше старшей дочерью богатой семьи, теперь не имела ресурсов или поддержку для своего бесконечного высокомерия. Это и послужило причиной того, что она напилась.

На другом конце провода Чэнь Юнь всё ещё говорил без умолку, как будто решил высказаться за всё время совместной работы.

- Привет! Я тебя услышала. Приходи завтра. Тогда мы это уладим.

Ся Ваньюань повесила трубку, и мир наконец успокоился.

Тем временем Чэнь Юнь замер с телефоном в руке. Это правда, что голосом принадлежал Ся Ваньюань, но почему не отпускало чувство, будто что-то не так? Разве она не должна ругаться в ответ? Почему она стала такой спокойной, и что это был за командный тон?

- Ну и шутка! Должно быть, я получил невезение за все восемь жизней, чтобы заслужить работу с этой несчастливой звездой.

Тихо выругавшись, Чэнь Юнь немедленно взял такси и отправился в компанию - убрать беспорядок, устроенный Ся Ваньюань. Тем временем на вилле Ся Ваньюань с любопытством изучала новые вещи, которых она никогда раньше не видела.

Оригинальная Ся Ваньюань обладала яркой личностью, поэтому всё, что у неё было — это роскошная одежда и подходящие аксессуары. От дикого сочетания цветов сразу заболела голова. И поскольку шкаф был заполнен яркой одеждой, Ся Ваньюань пришлось долго рыться в нём, прежде чем найти светло-голубое шёлковое платье до колен, в которое можно было переодеться.

Взяв с собой телефон, она пошла на первый этаж, где обнаружила кухню и слуг, готовивших еду. Услышав её, они немедленно вышли: - Мисс, обед почти готов.

Ся Ваньюань слегла приподняла бровь. Судя по воспоминаниям, владелица тела была замужем. Но получила возможность войти в семью Цзюнь только после того, как накачала будущего мужа наркотиками и забеременела. Её муж потребовал не афишировать их отношения, хотя все вокруг знали, как обстоят дела.

«Поэтому они обращаются ко мне «мисс», а не «мадам». Похоже, хозяйку этого тела действительно не любили.»

- Иди и закажи машину. Я ухожу.

— Мисс, куда вы идете? - няня Ли, которая ждала её долгое время, была крайне возмущена действиями Ся Ваньюань, которая только недавно вернулась абсолютно пьяная и теперь снова собирается гулять.

— Я сказала, пришлите машину, - повторила девушка с нажимом, чем привлекла внимание няни Ли. Няня подняла голову и ошеломлённо застыла, увидев Ся Ваньюань.

Женщина перед ней стояла в светло-голубом шёлковом платье. Вьющиеся волосы свободно ниспадали на плечи. А лицо, раньше перегруженное косметикой, сейчас сияло чистотой, что создавало свежий и вдумчивый образ. Но что больше всего заставило няню Ли трепетать, так это внушительный прямой взгляд.

— Хорошо, я займусь этим прямо сейчас, - прежде чем её мозг успел среагировать, она уже подсознательно выразила своё повиновение.

Чёрная машина остановилась перед входом, и шофёр открыл дверь для Ся Ваньюань: - Мисс, куда отправляемся?

- Международный детский сад.

- Да, Мисс, - Шофёр был удивлён, было странно, что её интересуют другие места, помимо бара или ресторана. «Что сегодня с мисс Ся?»

http://tl.rulate.ru/book/70075/1997762