Готовый перевод The Villainess is Three and a Half Years Old / Злодейке три с половиной года: Глава 10.2

Шэнь Чжоу смутился из-за количества еды: «Это слишком много, мы точно не сможем это съесть. Почему бы нам не вернуть одно из ведер?»

— Я уже заказал. Е Цинхэ почесал затылок: «Если ты не можешь закончить это, тогда ты можешь просто упаковать это и забрать домой. Ты все еще можешь съесть его на ужин».

Шэнь Чжоу не ответил, он молча отдал Йея игрушку, которая пришла с его заказом. Это была маленькая фигурка со смайликом в японском стиле, но маленькие зеленые листочки на вершине фигурки мгновенно привлекли внимание Йеи.

Ее глаза ярко сияли: «Это выглядело точно так же, как Яя».

Е Цинхэ посмотрел на статуэтку, а затем на голову Ейи. Он немного подумал, прежде чем сказать: «Я думаю, что Яя симпатичнее фигурки».

«Мне все еще нравится». Йея обняла и поцеловала статуэтку. Она мило улыбнулась Шэнь Чжоу: «Спасибо, брат Шэнь Чжоу».

Молодая девушка выглядела как невинный маленький ангел. Всякий раз, когда она улыбалась, расцветали прекрасные весенние цветы. Каждый, кто увидит ее улыбку, почувствует, как на душе становится тепло.

После этого все четверо ели очень тихо. Когда они почти закончили есть, Е Цинхэ мельком увидел QR-код на семейном ведре, который гласил: [Отсканируйте QR-код, чтобы получить шанс выиграть телефон DAMI 1 , iPad, смарт-часы и другие замечательные призы].

Зрачки Е Цинхэ вспыхнули: «Вы можете отсканировать QR-код, чтобы получить шанс выиграть приз. Одноклассник Шэнь Чжоу, хочешь попробовать?»

Шэнь Чжоу покачал головой и отказался: «У меня нет телефона».

"Все в порядке. Можешь воспользоваться моим. Е Цинхэ протянул ему свой мобильный телефон: «У тебя не будет мобильного телефона, если ты выиграешь?»

«…» Как могло случиться такое счастливое совпадение?

Шанс выиграть в такой лотерее был всего около 1%…

Взгляд Е Цинхэ был полон предвкушения, что очень напрягало Шэнь Чжоу.

В это время Йея закончила есть еду на своей тарелке. Она высосала из пальца оставшийся томатный сок и посмотрела на Шэнь Чжоу и Е Цинхэ своими большими глазами: «Брат, я тоже хочу поиграть».

Голос Йеи заставил Шэнь Чжоу вздохнуть с облегчением: «Почему бы нам не позволить Яе попробовать сначала?»

Е Цинхэ передал свой телефон Йея: «Хорошо. Яя, ты можешь отсканировать мой QR-код, а потом пусть брат Шэнь Чжоу отсканирует свой».

Йея держала телефон и колебалась, когда увидела рекламу на ведре.

"Что случилось?" — спросил Е Цинхэ.

Йея нахмурился: «Брат, какой мне взять? Тот или другой?»

Она указала на смарт-часы, а затем на обучающегося робота ДАМИ. Внешний вид обоих предметов был чрезвычайно милым.

Е Цинхэ улыбнулся и ответил: «Это не так. Нельзя просто захотеть и получить. Yaya, вы можете просто отсканировать QR-код. Если ты не выиграешь приз, то брат купит приз для тебя».

Йея, казалось, не слышала, что он сказал. Она указала пальцем на приз, показанный слева: «Яя хочет этот». Затем она сканирует QR-код на ведре.

Дин!

Экран загрузил результат.

Остальные трое столпились вокруг экрана.

[Поздравляем с получением приза за пятое место.]

Пятый приз — смарт-часы.

!!!!

Остальные трое были крайне потрясены ее удачей.

С-совпадение. Это должно быть совпадение.

Е Цинхэ ошеломленно ввел свой номер телефона, прежде чем передать свой телефон Шэнь Чжоу: «Почему бы тебе не попробовать?»

Йея спрыгнула со стула и потерлась головой о Шэнь Чжоу. Она постучала рукой по столу и по-детски сказала: «Надеюсь, брат Шэнь Чжоу выиграет телефон».

Она не совсем понимала, для чего использовался телефон, но чувствовала, что это вещь, которая нужна взрослым. У брата Шэнь Чжоу нет телефона, поэтому она просто хочет, чтобы он его выиграл.

Шэнь Чжоу дотронулась до свиных хвостов на голове, а затем без каких-либо ожиданий просканировала QR-код.

[Поздравляем с получением приза за первое место.]

Приз за первое место – комплект из айпада и телефона.

сс.

Е Цинхэ вдохнул холодный воздух.

Шэнь Чжоу уставился на экран и начал сомневаться в жизни——

Может быть…

Может быть, ему действительно очень повезло???

"Это круто! Теперь мы можем связаться друг с другом по телефону». Хотя он завидовал удаче Шэнь Чжоу, Е Цинхэ выразил ему свою радость от всего сердца.

Шэнь Чжоу пришел в себя: «Это ты пригласил нас на обед…» Так что это следует считать призом Е Цинхэ.

Е Цинхэ ущипнул пухлое личико Ейи и сказал: «Яя угощает нас этой едой. А так как ты просканировал и выиграл сам, то его следует считать твоим. Он посмотрел на Йейю и спросил: «Я прав, Яя?»

Йея быстро кивнула головой.

Флагманский магазин DAMI расположен в коммерческом районе. Они могли пойти в физический магазин, чтобы выкупить свои призы. После того, как он позвонил в магазин, четыре человека направились за своим призом. По пути туда они также получили сим-карту.

После обмена контактной информацией с Шэнь Чжоу Е Цинхэ отправил сообщение WeChat 2 своему водителю и попросил его забрать его.

Пришло время им расстаться. Е Цинхэ обнял Йею и помахал Шэнь Чжоу, который ехал на своем электрическом мотоцикле: «Увидимся в понедельник».

Йея уже была сонная после того, как целый день играла на улице. Она легла на плечо Е Цинхэ и заставила себя помахать на прощание двум братьям: «Брат Шэнь Чжоу и брат Шэнь Ран, вы должны позвонить мне». Умные часы она носила на левом запястье; он был ярко-розовым и очень хорошо сочетался с внешностью Йейи.

Шэнь Ран оперся на Шэнь Чжоу и давно заснул, так что вообще не ответил.

Шэнь Чжоу надел шлем и кивнул: «Хорошо». Он схватился за ручку мотоцикла и медленно уехал.

«Двигайтесь осторожно», — мягко напомнил ему Е Цинхэ, наблюдая, как они уезжают.

Но как только он закончил говорить, Шэнь Чжоу и его младший брат упали на землю вместе с мотоциклом. Два брата совсем не выглядели смущенными, напротив, они, похоже, привыкли к этому. Две фигуры спокойно встали с земли, отряхнули зад, снова сели на мотоцикл и продолжили движение.

"Я понимаю."

Шэнь Чжоу ответил, пока они были в пределах слышимости.

Е Цинхэ, «…»

Казалось, что двум мальчикам было нелегко расти в одиночестве.

***

Вскоре приехал водитель, чтобы забрать их.

Йея заснула на руках Е Цинхэ вскоре после того, как они сели в машину.

Он не хотел ее беспокоить и нежно похлопал Йейю по спине, чтобы уговорить ее.

Внезапное оповещение по мобильному телефону нарушило тишину в машине.

Е Цинхэ зевнул и постучал по экрану. Прочитав только что полученное сообщение, он проснулся.

[Отец: Я поеду домой послезавтра. Вы или Зию что-нибудь хотите?]

Его отец возвращается.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/70059/2110924