Готовый перевод The Villainess is Three and a Half Years Old / Злодейке три с половиной года: Глава 3.2

Е Я крепко спала до восьми утра. Когда из окна в комнату полился солнечный свет, девочка рефлекторно хотела вытянуть свои листочки и заняться фотосинтезом. Но она забыла, что ни листьев, ни стебелька у нее больше нет, и можно было только вытягивать руки и дрыгать коротенькими ножками.

Тут раздался обиженный голос системы:

[Ты хорошо спала?]

— Доброе утро, дядя, — вежливо отозвалась Е Я. — Вы все еще здесь!

«Все еще здесь? Что? Что она имела в виду?!»

Это снова вогнало систему в ступор. Изначально он хотел, чтобы Е Я встретилась с родителями Ся Цин и села в их машину. Таким образом, наконец-то бы начался сюжет. Но его подопечная вернулась обратно в семью Е!

В оригинальном романе злодейке было четырнадцать лет, когда Е Цинхэ наконец узнал о ее существовании и вернул домой. Воссоединившись с семьей, девочка перевернула все с ног на голову. Ни дня не обходилось без драмы. Вдобавок ко всему Е Цзыюй страдал маниакальным расстройством, и это подливало масло в огонь ссор между тремя детьми четы Е. Они скандалили днем и ночью, а иногда дело доходило и до физических драк.

Е Линьчуаню с самого начала никогда не нравился клон его дочери. Он был очень холоден к ней, а маленькая злодейка знала, что это отец попросил кого-то уничтожить ее. В результате она тоже не питала к нему привязанности, чувствовала только ненависть и планировала отомстить ему. С другой стороны, Е Цинхэ искренне желал восстановить в семье мир. Однако он никогда не думал, что ситуация со временем будет только ухудшаться, и, не добившись исполнения своей мечты улучшить отношения с родными, умер молодым в возрасте двадцати трех лет.

Но это неважно. Поскольку Е Я вернулась домой, она могла просто раньше времени закончить эту часть сюжета!

Пушечное мясо все равно умрет, рано или поздно этих незначительных персонажей все равно не станет.

Система смирилась с ситуацией и двинулась дальше, к объявлению сегодняшнего задания.

[Ты должна совершать плохие поступки, чтобы братья Е возненавидели тебя. Теперь, пожалуйста, выбери любую из четырех задач ниже для выполнения. Тебе нужно получить оценку SSS*, чтобы получить следующую награду: «Семечко желаний».]

П.п.: Высший балл, часто используется в играх. Supreme, S+.

Перед Е Я появилась голубая панель, на которой были написаны четыре варианта.

[Разорвать тетрадь с домашними заданиями Е Цинхэ.]

[Оскорбить Е Цинхэ, сказав, что он уродливый.]

[Сказать Е Цзыюю, чтобы он убирался вон.]

[Принять и выполнить все три вышеперечисленные задачи.]

Е Я некоторое время внимательно смотрела на мелкий текст на экране, пока не начала кусать пальцы с растерянным выражением лица.

[Е Я, что случилось?]

Она была еще ребенком, и потому задачи, поставленные системой, не были слишком ужасными. Например, порвать тетрадку — дело одной минуты.

Е Я спокойно ответила своим привычно мягким голосом:

— Дядя, я не умею читать на этом языке.

[…]

— Можете ли вы написать это на языке демонов? — попросила девочка.

[￥%…&￥%%@!]

[Ты узнаешь эти знаки?]

Е Я отрицательно покачала головой, лишая систему всякой надежды. Но пришлось смириться.

[Просто выбери тот, который кажется тебе наиболее приятным.]

— Хорошо, — тепло ответила Е Я и коснулась третьего варианта своими маленькими пальчиками.

Мама говорила ей, что всегда лучше выбрать самый короткий вариант!

[Задание успешно выбрано. Пожалуйста, выполни задание в течение 12 часов.]

Е Я, казалось, поняла, но...

— Дядя, а что означает третий вариант? Вы мне этого не объяснили.

Система набралась того немногого терпения, что у нее осталось, и ответила:

[Е Я, ты должна сказать своему брату, чтобы он убрался вон.]

Девочка в замешательстве склонила голову. Она хотела еще поговорить с системой, но услышала шаги за дверью. Замолчав, Е Я спрыгнула с кровати, схватила форму, лежавшую на стуле, и спряталась за занавеску.

Она прикрыла голову и крепко зажмурила глаза, но ее ножки торчали из-под занавески, сразу бросаясь в глаза.

Е Цинхэ, который только что вошел в комнату, уставился на это зрелище. Он молча постоял перед дверью, размышляя, не сообщить ли сестре, что ее обнаружили. Не расстроит ли это ее?

Что ж…

Подумав несколько секунд, Е Цинхэ решил подыграть:

— Как странно. Где Яя? Она убежала?

Е Я, решившая, что ей удалось удачно спрятаться, осторожно сняла с головы школьную форму и выглянула из-за занавески. Ее глаза ярко сияли, когда она спросила:

— Откуда ты знаешь, что меня зовут Яя?

Е Цинхэ поджал губы, сдерживая смешок. Он подошел и присел перед ней на корточки.

— Ты хочешь кушать?

Девочка задумчиво потерла свой живот и утвердительно кивнула:

— Хочу.

Е Цинхэ взял ее мягкую маленькую ладошку и повел к столу, на который поставил завтрак, приготовленный шеф-поваром. Позволив девочке сесть, он подпер подбородок руками и улыбнулся.

— Ешь.

Е Я побаивалась его, пока не увидела белого котенка, лежащего на голове мальчика. Дух-хранитель человека отражает природу своего хозяина. И по хранителю Е Цинхэ она могла сказать, что он — неплохой человек.

— Хочешь, я тебя покормлю?

Е Цинхэ подумал, что маленьким детям трудно держать ложку и есть самостоятельно, поэтому очень хотел помочь. Но Е Я замотала головой.

— Я уже взрослая, мне сто лет. Я могу поесть сама.

Она втайне помнила слова, которые когда-то сказала ей система.

Е Цинхэ почувствовал себя потерянным из-за ее ответа и тут краем глаза зацепился школьную форму, которая выглядела странно знакомой.

Разве это не… форма его школы?

— Яя, откуда ты взяла эту одежду? 

http://tl.rulate.ru/book/70059/1871696