Готовый перевод The Villainess is Three and a Half Years Old / Злодейке три с половиной года: Глава 2.2

Волосы девушки были мягкими, как шерсть котенка. Шэнь Чжоу никогда раньше не дружил с детьми, поэтому это внезапное действие заставило его разум на несколько секунд помутнеть.

— Старший брат — хороший человек. — Е Я посмотрела на него своими ясными и яркими глазами. — Маленькая Е Я благословит тебя и твоего черного ворона.

Ее мать сказала ей, что четырехлистный клевер может благословить любого человека, который прикоснется к его голове.

Е Я побежал обратно в полицейский участок, оставив Шэнь Чжоу ошеломленным.

Черный ворон?

Ошарашенный Шэнь Чжоу все еще не понимал ее слов. Он в последний раз взглянул на полицейский участок, прежде чем поспешил обратно туда, где оставил свой велосипед. Но все, что он увидел, — его книги, разбросанные по земле.

Где его велосипед?..

Шэнь Чжоу потребовалось много времени, чтобы, наконец, осознать тот факт, что его велосипед украли. Он вздохнул и подобрал лежавшие на земле книги. Закончив с этим, мальчик смирился и отправился домой.

Шэнь Чжоу с детства свыкся с неудачами, поэтому давно привык терять свои вещи.

Ему сильно хотелось пить, когда впереди показался все еще открытый супермаркет. Он достал оставшийся один юань и некоторое время колебался, прежде чем войти. Шэнь Чжоу расстался с последними деньгами в обмен на бутылку минеральной воды.

— Супермаркет проводит мероприятие в честь своего торжественного открытия. Все покупатели могут принять участие и получить билет, купив что-нибудь. — Продавец указал на коробку рядом с ним и с улыбкой сказал: — Приз за первое место — электровелосипед. Почему бы и тебе не попробовать?

Перед супермаркетом и, правда, стоял новенький розовый электровелосипед с праздничной красной лентой.

Шэнь Чжоу не надеялся выиграть что-либо в лотерею. Он передал билет продавцу и небрежно вытащил приз...

«Приз за первое место»

Эти три слова ярко выделялись на белой бумаге.

Руки Шэнь Чжоу дрогнули, и он впал в оцепенение.

* * *

Часы на стене показывали десять. Прошло чуть больше часа с тех пор, как Е Я проснулась.

Полицейский дал ей кусок хлеба и стал расспрашивать ее, пока смотрел, как она ест.

— Маленькая девочка, как тебя зовут?

— Е Я.

Она была очень похожа на милого хомячка, ее щеки слегка выпирали, пока она с удовольствием поедала хлеб. Полицейский никогда не видел, чтобы такой ребенок не плакал после того, как его разлучили с родителем. Он смягчил голос и спросил:

— Ты помнишь, где живешь?»

— Помню.

Полицейский сел прямо и уточнил:

— Где?

Е Я указала пальцем вверх:

— В небе.

Граница времени находилась в просвете на небе. Там и жила она вместе с другими членами клана.

Полицейский чуть не задохнулся, услышав ее ответ. Поборов себя, он деликатно задал следующий вопрос:

— Маленькая девочка, ты знаешь, как зовут твоих родителей?»

— Знаю. — Е Я доела хлеб и тыльной стороной ладони поспешно стерла крошки с лица. — Мою маму зовут Хуа Уцюэ.

Полицейский снова пораженно замолчал, вспомнив «Гордых близнецов*».

П.п.: Гонконгская сериальная адаптация новеллы. Главную героиню зовут так же, как маму Е Я.

— А папу зовут Е Линьчуань.

У полицейского дернулся глаз.

Е Линьчуань — самый богатый человек в Лунчэне. Он не боялся использовать любые, даже безжалостные средства для достижения своего нынешнего статуса. Да, у него была дочь, но она умерла три года назад.

Эта девочка несла какую-то чушь.

Полицейский собирался продолжить допрос, когда в участок за помощью вошла пожилая пара. Он сказал Е Я оставаться на месте, прежде чем отправиться к другим посетителям.

[Дзинь! Поставлена ​​новая задача: избавиться от преследователей.]

Е Я склонила голову набок от холодного роботизированного звука в голове. Система знала, что она, вероятно, не поняла ситуации, поэтому добавила объяснения:

[Е Я, кто-то идет сюда, чтобы похитить тебя и вернуть в лабораторию. Внимательно слушай мои инструкции. Выходи прямо сейчас, поверни направо и беги.]

Е Я кивнула, спрыгнула со стула и выбежала из участка, пока внимание полицейского было отвлечено на что-то другое.

Стояла ранняя весна, поэтому было довольно прохладно. Е Я была так занята беготней по улицам, что не заметила, как система тревожно взывает к ней.

Видя, что девочка убегает все дальше и дальше от своей цели, система не могла не взреветь:

[Я сказал тебе повернуть направо! Направо, а не налево!]

Е Я была человеком всего час, поэтому она не знала, какая сторона левая, а какая правая.

Она тупо огляделась.

Система вздохнула, видя ее замешательство.

[Малышка, рука, которой ты ешь, — правая.]

— Рука, которой я ем…

Е Я погладила себя по голове и медленно посмотрела на небо.

— Но я не могу взлететь… — печально пробормотала она.

[…]

Система забыла, что четырехлистный клевер питается солнечным светом и пьет росу. Другими словами, она не ест руками, поэтому не знает, какая левая, а какая правая.

Первоначально система хотела, чтобы Е Я отправилась в компанию, которой управляет отец Ся Цин. Таким образом, сюжет мог вернуться к своей первоначальной линии. Но кто бы мог подумать, что она побежит в противоположном направлении? К счастью, им удалось сбросить с хвоста людей, преследующих Е Я.

Система подумала, что она устала, что неплохо было бы ей уйти в отставку.

Е Я бежала по улицам одна.

Поскольку она была клоном, ее тело обладало более высокими физическими способностями, а также более высоким IQ, чем у обычного человека. Но даже в этом случае Е Я постепенно вымоталась после того, как всю ночь бегала по району.

Становилось темнее. Мимо проезжало меньше людей и машин.

— Дядя, у меня болят ноги. — Е Я заметила, что система использовала тот же механический голос, что и при их первой встрече. — Дядя, я хочу домой.

Ее голос сорвался, и она снова была готова заплакать. Система вернулась к своему доброму характеру и тепло сказала:

[Неподалеку есть маленькая скамейка. Ты можешь передохнуть.]

Е Я вытерла неосознанно пролитые слезы и подошла к скамеечке.

Она все еще была закутана в одежду Шэнь Чжоу. Свободная куртка была достаточно велика, чтобы полностью закутаться в нее. Она прекрасно защищала ее от ночного ветра.

— Я забыла вернуть куртку старшему брату.

[Ничего страшного, если ты этого не сделаешь.]

Только что система искала личные данные Шэнь Чжоу. Обнаружилось, что мальчик был типичным злодеем этого романа. Он нелюдим, и, в конце концов, станет серийным убийцей. Его младший брат, который будет полицейским, казнит его за преступления. Младший брат Шэнь Чжоу — главный герой романа. Е Я должна была встретиться с ним, а не с самим Шэнь Чжоу.

Веки Е Я потяжелели, ее всю лихорадило. Она протерла глаза и медленно легла на скамейку, прежде чем погрузиться в глубокий сон.

Вскоре к ней неспешно подъехала черная машина.

http://tl.rulate.ru/book/70059/1867963