Готовый перевод The Villainess is Three and a Half Years Old / Злодейке три с половиной года: Глава 2.1

Е Я была демоном. Несмотря на то что она обладала человеческим телом, она не лишилась возможности видеть некоторые вещи, которые не видят обычные люди. Например, духов-хранителей.

Духи-хранители защищали или самых искренних и доброжелательных людей, или самых злых и жестоких. Очень редко встречались люди с духами-хранителями. Только у одного из ста человек мог быть такой компаньон.

Е Я подняла голову и удивленно расширила глаза, увидев черного ворона с малиновыми глазами, сидящего на плече мальчика. Черный туман, вьющийся вокруг птицы, окутывал его хозяина зловещей темной аурой.

Девочка вспомнила слова матери о том, что вороны не приносят радости и благополучия. Получается, люди с воронами в качестве духов-хранителей — плохие люди. Если она когда-нибудь столкнется с кем-то подобным, ей следует держаться как можно дальше, чтобы не навлечь на себя неприятности.

Е Я сглотнула и спрятала руки за спину. А потом и вовсе отошла, чтобы не преграждать мальчику путь.

Шэнь Чжоу равнодушно поднял свой велосипед и небрежно бросил учебники в корзину. Он уже хотел было уехать, но внезапно обернулся и спросил:

— Как тебя зовут?

Е Я боялась ворона, поэтому послушно ответила:

— Е Я.

Шэнь Чжоу поднял бровь и огляделся, прежде чем снова сфокусировать на ней свой взгляд. После этого он поставил велосипед на подножку и опустился перед девочкой на корточки.

— Где твои родители?

Взгляд Е Я был прикован к его плечу.

Ворон, вероятно, устал, так как остался сидеть на плече мальчика, вычищая клювом свои черные крылья. Заметив взгляд Е Я, он уставился на нее в ответ своими малиновыми глазами-бусинками, прежде чем открыть клюв и яростно каркнуть на нее.

Плечи Е Я задрожали, и она закрыла глаза руками.

Шэнь Чжоу прикусил губу. С самого детства никто не купал его в любви. Так что неудивительно, что и эта девочка его боялась. В конце концов, даже животные всячески его избегали.

Увидев пересохшие и потрескавшиеся губы Е Я, он встал и пошел в ближайший магазин. Там достал последние пять юаней, которые нашел в кармане, и на некоторое время задержался перед полкой. Наконец, Шэнь Чжоу неохотно купил бутылку молока на свои мятые купюры.

— Вот.

Вернувшись к Е Я, мальчик поставил перед ней купленное молоко.

Е Я взглянула на бутылочку через щелочки между пальцев. Ее охватило любопытство, но она не стала брать молоко. Тогда Шэнь Чжоу взял на себя инициативу и вставил в напиток соломинку.

— Выпей это, — просто сказал он. — После того как ты напьешься, я отведу тебя в полицейский участок, и они помогут тебе найти твоих родителей.

Длинные ресницы Е Я слегка дрогнули, прежде чем она осторожно взяла у него напиток и сделала маленький глоток.

Так сладко! Это был восхитительный вкус, которого она никогда раньше не пробовала.

— Спасибо, старший брат.

Уголки рта Е Я изогнулись в яркой невинной улыбке, озарившей ее лицо. Оно все еще было покрыто грязью, как и все тело. Казалось, будто девочка только что выползла из мусорного бака.

Шэнь Чжоу чувствовал себя несколько неловко. Он достал салфетку и окунул ее в то, что осталось от воды в термосе. Затем начал вытирать грязь и пыль с лица Е Я.

Она росла очень красивой. Ее брови были тонкими, а глаза блестели. Под левым виднелась красноватая родинка в форме слезы. Любой, кто видел ее, несомненно, похвалил бы ее за ее красивую и очаровательную внешность. Единственным недостатком было то, что она была слишком худой и хрупкой на вид. Бледная из-за недоедания кожа, следы жестокого обращения.

Е Я быстро допила молоко. Закончив, она с тоской облизала уголки губ.

— Следуй за мной.

Полицейский участок находился прямо за углом.

Е Я держала пустую бутылку, хромая рядом с мальчиком.

Несмотря на то, что Шэнь Чжоу шел медленно, она все равно не могла за ним угнаться. Взглянув на нее боковым зрением, он обнаружил, что ее худоба настолько заметна и сильна, что белая рубашка вот-вот соскользнет с ее плеча. Е Я шла босиком, отчего ее ноги тоже покрылись грязью. Шэнь Чжоу снял с себя верхнюю часть своей формы, накинул ее на девочку и потянулся, чтобы поднять ее на руки.

Е Я послушно обвила двумя руками его за шею. Но когда ее взгляд упал на спящего ворона, она в страхе закрыла глаза и уткнулась лицом ему в плечо.

Трехлетняя девочка была легкой, как перышко, и ему не требовалось много сил, чтобы держать ее.

У Шэнь Чжоу был пятилетний брат. Из-за внезапной смерти родителей он один воспитывал его. И в три года брат был гораздо тяжелее, чем Е Я сейчас. Казалось, у нее была поистине непростая жизнь.

— Где ты живешь?

Е Я на мгновение задумалась, прежде чем серьезно ответить:

— В земле.

Шэнь Чжоу замолчал.

Он не воспринял ее ответ всерьез, подумав, что это просто шутка.

Полицейский участок находился рядом, но дежурил там только один полицейский. Шэнь Чжоу направился вместе с Е Я к нему:

— Здравствуйте. Этот ребенок потерялся. Вы можете помочь ей связаться с родителями?

Эта улица была самой оживленной торговой улицей в Лунчэне. Один или два ребенка часто отставали от родителей каждые несколько месяцев, так что полицейский не удивился.

— Хорошо, — кивнула мужчина. — Ученик, ты можешь оставить здесь свои контактные данные. Как только я найду ее родителей, я позвоню тебе.

— Извините, у меня нет мобильного телефона, — несколько смущенно произнес Шэнь Чжоу.

После смерти его родителей родственники истратили остаток средств, оставленных в наследство, и уехали из города. С тех пор он и его брат познали все трудности жизни. Им даже приходилось полагаться на других, чтобы оплачивать свое обучение. Несмотря на то, что сотовые телефоны являлись необходимостью в современном обществе, для них они были роскошью.

— Меня зовут Шэнь Чжоу. Я учусь в средней школе № 1. Если у вас появятся новости, вы можете связаться со мной через мою школу.

Сказав это, Шэнь Чжоу посадил Е Я на один из стульев в полицейском участке и повернулся, чтобы уйти.

Ресницы девочки задрожали, когда она проводила взглядом его худую прямую спину. Не выдержав, она спрыгнула со стула и побежала за ним.

— Старший брат!

— В чем дело? — притормозив и повернувшись к ней, спросил Шэнь Чжоу.

Е Я взяла руку мальчика и положила себе на голову, сбивая его с толку.

http://tl.rulate.ru/book/70059/1867962