Готовый перевод Ori of the Dragon Chain / Ори из Цепи дракона: «Сердце» в сознании: Том 4. Глава 1

— Хаа~!

— Фуа~!

В пригороде города Арказам. Два человека, мужчина и женщина, скрестили клинки в поле, которое находилось на окраине города.

Одной из них была Айрис Дина Франсилт, девушка с длинными черными волосами. Она двигалась грациозно, как бабочка, летающая по полю, нанося удары рапирой и пытаясь пронзить своего противника. Ее атаки были быстры, как вспышка молнии. Девушка рубила со скоростью, которую даже обычные люди не могли видеть.

Другим был Нозому Баунтис, владеющий катаной в стойке Сейган-но-Камаэ (стойка кендо). Он справился с серией вспышек света с помощью своей катаны, которые были видны только как остаточные изображения; однако мальчик постепенно отступил, потому что с ними было трудно справиться полностью.

Непрерывные атаки Айрис Дины постепенно сломили оборону Нозому, и Нозому постепенно становился неспособным справиться с ней. Ее рапира начала задевать его одежду, но даже при этом атака Айрис Дины все еще не могла достичь парня перед ней.

Ку! Как и ожидалось, быстро! Я не могу справиться с ними со всеми!!

Как я и думала, это потрясающе! Справляться с моими атаками так долго, так еще с подавленными способностями…

Отступая, Нозому передал импульс своей ноги и туловища обеим своим рукам. Он умело парировал удары Айрис Дины, которая превосходила его по физической силе.

С учетом того, что физические способности его противника резко возросли за счет усиления с помощью магии, Нозому было трудно сражаться в лоб.

Ее физические способности были не так хороши, как у Марса, но ее способность использовать не только меч, но и магию доставляла хлопоты. Кроме того, Нозому не знал всех навыков, которыми она обладала.

Вот почему Нозому поначалу пытался держать дистанцию от нее, пусть даже совсем небольшую.

Поскольку он сражался на большой территории, Нозому использовал это пространство для отражения атак Айрис Дины. Если бы эти двое дрались в маленькой комнате, Нозому не смог бы этого сделать.

Однако меч - не единственное оружие, которое у меня есть! Нозому!

В это время земля у ног Нозому внезапно поднялась. Когда земля поднялась, Нозому потерял равновесие, и его ноги подкосились. Однако Айрис Дина, которая держала меч перед Нозому, не произносила заклинаний и не создавала формулы для активации магии. Тем не менее, причина, по которой ее магия была активирована, связана с ее способностью [Немедленное развертывание].

— Кха!

Нозому, чей импульс был уничтожен, немедленно отказался от своей прежней цели. Катаясь по земле, он сумел увернуться от приближающегося меча Айрис Дины. Если бы его решение было отложено на мгновение, ее меч достиг бы его тела.

Я думала, что моя победа была предрешена в этот момент. Его суждения экстраординарны...

Это просто смешно. При активации магии почти нет временной задержки. Ее способность немедленно использовать магию так хлопотна...

Айрис Дина атаковала дальше. Она ткнула своей рапирой в сторону Нозому, который еще не встал, но Нозому отразил ее рапиру своей катаной. Стоя на коленях, он воспользовался изгибом лезвия своей катаны. Затем он парировал ее рапиру вверх.

На этот раз моя очередь!!

— Ха-а~!

Парировав удары Айрис Дины, Нозому встал и в то же время сделал шаг к ней и замахнулся своей катаной. Катана, естественно, была бы парирована Айрис Диной, но Нозому продолжал атаковать, несмотря ни на что.

В отличие от предыдущего, Нозому использовал вращение своих бедер, лодыжек и коленей, чтобы нанести удар Айрис Дина, двигая ногами. Непрерывный танец, в котором не было застоя, был полностью посвящен основам.

Раздался пронзительный звук, и искры от столкновения металла с металлом разлетелись по ветру. Удар Нозому был резким и точным, но его противник был лучшим учеником третьего года обучения. Она, взмахнув своей рапирой, отразила катану Нозому вбок без каких-либо трудностей и тут же замахнулась на Нозому своим мечом.

Айрис Дина попыталась контратаковать, нанеся ему удар по диагонали, но Нозому отступил, пытаясь парировать ее; однако в следующее мгновение черная магическая пуля приблизилась к Нозому.

Нозому вытащил ножны и защитился от магии, активированной немедленным развертыванием, но его снесло ударом, и он практически потерял равновесие.

Магия Айрис Дины преследовала Нозому, который был не в лучшем положении. В воздухе образовалось несколько ледяных стрел размером с руку взрослого человека.

Магия, активированная Айрис Диной, была [Танцем сосулек].

Она сформировала несколько ледяных сосулек и запустила их. Это было заклинание, которое могло пронзить противника насквозь.

Сосульки, ожидающие в воздухе, устремились к Нозому по команде Айрис Дины.

Нозому активировал [мгновенное рывок] изо всех сил. Когда летящие сосульки столкнулись с землей, удар поднял почву и разнес ее на куски.

Конечно, поскольку это была имитация битвы, кончики сосулек были закруглены путем изменения техники. Тем не менее, если бы он получил прямой удар, он был бы в агонии из-за боли.

— Недостаточно хорошо, Нозому!

Это плохо! Это расстояние сделает меня легкой мишенью!!

На этот раз магическая формула была нарисована у ног Нозому, и темные цепи обернулись вокруг обеих его ног. Это были [Оковы тьмы], которые сдерживали фамильяра Ругато в предыдущем инциденте.

— Что, мои ноги!

Более того, Айрис Дина готовилась атаковать его. Перед Айрис Диной образовался сгусток ветра.

Ревущий зеленый вихрь, поглотивший окружающий ветер, смотрел на Нозому так, словно тот молился. Этот специализированный навык подобен голодному зверю, нетерпеливо ждущему как бы вырваться.

Ноги Нозому были полностью схвачены [Оковами тьмы], и казалось очень маловероятным, что он сможет уклониться от магии Айрис Дины. Фамильяр, которого ранее связывали темные цепи, был эквивалентен рангу А.

Было ясно, что... для Нозому, который не мог использовать магию, не было никакого способа разорвать эти путы.

— Вот, и я!

Магия ветра была освобождена с криком Айрис Дины. Выпущенные спирали ветра прорезали окружающую атмосферу и устремились, чтобы захватить и поглотить Нозому, как добычу.

[Смерч голодного зверя].

Спираль магии ветра двигалась, разрушая все в том направлении, в котором она двигалась, заклинание получило название «Смерч голодного зверя», потому что сжатый и кружащийся ветер издавал рев, подобный звериному.

Пока обе его ноги были связаны, этой атаки нельзя было избежать, и Нозому, который не мог использовать магию, не мог предпринять защитные меры, такие как установка барьера.

Но это не значит, что у меня нет выбора!

Находясь на пути [Смерча голодного зверя], Нозому вложил свой меч в ножны и ударил рукоятью ножен по [Оковам тьмы], которые удерживали его ногу.

Техника ки [Разрушающий удар].

Первоначально это была техника внутреннего разрушения, которая непосредственно проникала в тело противника и разрушала внутренние органы. Вместо этого он использовал эту технику на магическом образовании у своих ног.

Магическая формула разрушилась с пронзительным звуком из-за [Разрушающего удара], и темные цепи были рассеяны.

Нозому активировал мгновенное рывок в то же самое время, когда цепи исчезли. Находясь на пути [Смерча голодного зверя], он направил всю свою силу ки на катану, которая была возвращена в ножны, и в то же время сильно сжал ее.

Нозому изменил [Мгновенное рывок] на [Мгновенное движение - кривой танец] перед тем как его поглотил [Смерч голодного зверя].

Не сбавляя скорости, он отвернулся от приближающейся магии, пробежал с боку от [Смерча голодного зверя] и приблизился к Айрис Дине.

Однако, как и ожидалось, она заняла боевую стойку. Она уже держала свою рапиру и была готова противостоять ему. Нозому уже готов вытащить свою катану и выпустить сильно сжатое лезвие...

— ~!

Кровавый кошмар снова вспыхнул в его голове, и он не решился вытащить свою катану. И, таким образом, те, кто колеблются в битве, не побеждают. К тому времени, как Нозому заметил это, рапира, которую опустила Айрис Дина, уже приближалась к нему.

***

Предыдущая тренировочная битва закончилась победой Айрис Дины. После тренировочной битвы эти двое сидели на участке поля, включая Марса, Тельму и Сомию.

Сегодня они говорили о тренировке, которую провели ранним утром, и пришли сюда для этого, на окраину города, где не возникло бы никаких проблем, даже если бы немного пошумели.

— Это был хороший матч.

— Это так?

Для Айрис Дины это был чистый комплимент упорству Нозому, но Нозому, который не до конца понимал свои собственные способности, просто дал неопределенный ответ.

Что касается чувств Нозому, то на него все время давили, и его контратака была полностью предотвращена, поэтому он не думал, что это был очень хороший матч.

— Это верно. Было бы довольно странно, если бы ты мог справиться со мной, когда ты не освободил свое подавление способностей.

Марс согласился со словами Айрис Дины. Марс сейчас перелистнул страницу книги, сидя на траве. Он читал учебник, связанный с магией.

Он сейчас читал учебник, чего обычно не делал, но, возможно, ему было о-чем подумать после боя с Ругато.

Тельма и Сомия сидели рядом с Марсом. Они оба наблюдали за тренировочной битвой между Нозому и Айрис Диной.

Черная кошка, Куро, была в руке Сомии, а Тельма гладила Куро рукой, сидя рядом с Сомией.

Куро дремала в солнечную погоду, время от времени широко зевая.

— Ага. Я не видела много людей, которые могли бы так долго сражаться с Ай...

— Вот именно! Сестра обладает боевыми навыками, которые так же хороши, как у обычного рыцаря Форсины, поэтому я думаю, что тебе полезно иметь уверенность.

За словами Марса последовали высказывания Тельмы и Сомии.

Ранг Айрис Дины был А. Это был ранг, который мог иметь только первоклассный человек, и, если подумать об этом как о рыцарстве, это было эквивалентно рыцарю в королевской гвардии. Сам Нозому видел ее способности в бою с Ругато и чувствовал, что ее мастерство ничем не отличается от этого ранга.

— Хм, это так?

Однако казалось, что его самооценку, которая до сих пор укоренялась, было нелегко изменить.

На самом деле Нозому был не так уж силен. Чтобы быть точным, было бы правильно сказать, что его способности было нелегко оценить, потому что они были слишком неравномерными.

На самом деле, это было странно, когда он мог сражаться с Марсом и Айрис Диной, которые были намного сильнее, а он находился под [Подавлением способностей]. В тот момент навыки владения мечом Нозому были далеко за пределами уровня ученика.

Однако был предел тому, каким количеством навыков он обладал, когда находился под [Подавлением способностей]. Точно так же, как дракон, который был мощнейшим существом, сдул первоклассного фехтовальщика, как мусор, всего лишь легким взмахом руки. Чистая разница в способностях казалась подавляющей разницей на реальном поле боя.

Более того, для Нозому не только его физическая сила была ограничена [Подавлением Способностей], но также ки и магическая сила.

Количество ки, количество раз использования, мощность, дальность действия и т.д. Были значительно уменьшены. У него почти не было магической силы, и магию нельзя было использовать с самого начала.

Другими словами, это было похоже на то, как если бы он перенес вес на все свое тело и бежал перед боем, а Нозому постоянно сражался в этом состоянии один за другим. Он никогда не чувствовал себя комфортно. Даже если бы оценивалась его способность сражаться только в таком состоянии, Нозому испытывал бы только чувство дискомфорта.

— И в конце концов я победила, но Нозому не использовал ту технику. Я не знаю, что произошло бы, если бы он использовал ту технику в настоящем бою.

— Ну, это верно.

Марс согласился со словами Айрис Дины.

Та техника, о которой она говорила, - это техника Нозому [Фантом], которую она видела в предыдущем инциденте.

Эта техника обладает невероятной скоростью и режущей силой, и как только она выпущена, от нее чрезвычайно трудно защититься и избежать. Конечно, Айрис Дина все время давила на него в тренировочном бою, но у Нозому был способ преодолеть эту неполноценность, и он им не воспользовался. Нет, если быть точным, он не мог им воспользоваться.

— ...Хорошо, давайте поговорим о... так что же делает Марс?    

Нозому перевел разговор в другое русло и уставился на своего друга, сидевшего рядом с ним.

Нозому никогда раньше не видел, чтобы Марс, который плохо учился, самостоятельно читал учебник. Чтобы внести ясность, это было странно, но он пристально смотрел на учебник, как будто смотрел на что-то важное.

— Ну, мне тоже есть о-чём подумать. Хотя я не думаю, что это сработает.

— Тогда, это связано с магией?

— Да.

До сих пор Марс использовал ки только в своей боевой подготовке, помимо занятий. Отчасти это было связано с тем, что его черты больше подходили для техник ки, чем для магии, но во много раз правильнее было бы сказать, что просто ничто не двигало Марсом.

Несмотря на то, что способности Марса были высокими даже среди старших классов, поскольку его класс был самым низким, то есть 10-м классом, противники, с которыми он сражался, всегда были ниже его. Это означало, что его никогда по-настоящему не загоняли в угол и не доводили до предела.

Однако то, что Нозому загнал его в угол в конце прошлого года и победил Ругато в предыдущем инциденте, возможно, дало Марсу возможность пересмотреть свое мнение.

— Гм, взаимосвязь атрибутов? Влияние рельефа и геологических условий на магию?.. Что это за код такой?

Однако, пока Марс все еще был расстроен и сбит с толку магией, казалось, что ему еще предстоит пройти долгий путь.

Помимо его практических оценок, его письменные и другие оценки на экзаменах были не совсем лестными.

У него было сильное желание стать сильнее, и он больше подходил для владения мечом, чем для чтения книг. Он смог почувствовать, что его приобретение физических навыков и учеба стали сильнее.

Однако его письменные оценки были ужасными и находились где-то в конце списка. Кстати, Нозому, который сдавал дополнительные экзамены, потому что его практические экзамены были плохими, возможно, был в более высоком классе, если бы они учитывали только его письменный экзамен.

— Вот именно! Почему бы тебе не попросить Тельму научить тебя? У Тельмы много знаний о магии. Разве это не эффективнее, чем учиться в одиночку?

— Э-э-э!

Айрис Дина предложила, чтобы Тельма обучала Марса. Тельма была удивлена и закричала громким голосом, но ее лицо слегка покраснело из-за ее чувств.

— Что ты хочешь сказать, пожалуйста, подумай об удобстве Тельмы.

С ошеломленным лицом Марс был потрясен предложением Айрис Дины.

— Я сказала это, обдумав. И сама Тельма, похоже, не возражает...

— Ну, мм-м...... у-у.

Когда Айрис Дина сказала Тельме, Тельма опустила лицо, которое вот-вот должно было превратиться из красного в малиновое. На первый взгляд она была просто застенчивой, но Марс увидел ее жесты совершенно по-другому.

— Слушай, не переусердствуй, даже если тебе это не нравится.

Сама Тельма не была полностью удовлетворена тем, чтобы учить Марса магии, но он сказал что-то совершенно неправильное. Тельма поспешно поправила слова Марса.

— Я-я на самом деле не ненавижу это! Я просто подумала, смогу ли я это сделать... Эм-м, если Марс-кун не против, ты бы хотел позаниматься со мной?

— Э-э-э, это нормально?

— Д-да. Я думаю, что могу научить тебя магии... но, конечно, только если Марс-кун не против...

— Я-я должен сказать, ты спасла меня.

— Ага.

В конце концов Тельма поучит Марса, который изо всех сил пытался понять учебник. Стена между Марсом и Тельмой, когда они впервые встретились, исчезла после вынужденного свидания, устроенного Айрис Диной и Сомией. Вместо этого теперь у них были странно запутанные отношения...

— Сестра, не пора ли?

— Э, это так? Ну что ж, тогда давайте сейчас пойдем в школу.

Айрис Дина ответила на слова Сомии. Солнце полностью вышло из-за горизонта, и его свет начинал освещать город.

Нозому и его друзья направились к школе. И сегодня начался новый день.

http://tl.rulate.ru/book/70045/1905686