Готовый перевод Ori of the Dragon Chain / Ори из Цепи дракона: «Сердце» в сознании: Глава 11

Огромное количество магии покрыло особняк Франсилт.

Сила, наполняющая воздух, окутывает Нозому и остальных, и их одолевает сильная сонливость.

— Кха!

Нозому усилил энергию всего тела и слабость мгновенно исчезла. Оглянувшись, он увидел, что пейзаж за окном тоже изменил цвет.

— Ч-что происходит? — Сомия спросила сестру обеспокоенным голосом.

— Может быть, это магия барьера… Подобный эффект.

Барьерная магия - это форма магии, в которой на земле или в начальной точке рисуется магический круг, который оказывает влияние в определенной области. Она имеет большую продолжительность действия и, в зависимости от того, как она используется, может поддерживать преимущество в течение длительного периода времени, но это заклинание требует очень стратегического использования, так как нужно время для его формирования.

Существует также особенность, заключающаяся в том, что продолжительность и эффект уменьшаются по мере расширения области использования.

Посмотрев на остальных, Марс, Айрис и Тельма вроде бы были в порядке, но Эна тяжело дышала.

— Мне очень жаль, что я так груб с вами, однако это контракт. Чтобы вернуть сокровище, я извлеку душу Сомии-сама.

Они не могли поверить своим ушам, когда услышали слова Ругато.

— И-извлечь мою душу… Ч-что ты имеешь в виду? — Сомия спрашивает Ругато дрожащим голосом.

У Айрис Дины, стоящей рядом с ней, жесткое выражение лица.

С их точки зрения, старик перед ними был не более чем подозрительной личностью.

— Все верно. Договор, заключенный 300 лет назад. Для решения проблем, с которыми в то время столкнулись Франсилты, они обратились за помощью к семье Вазиарт. Одним из магических инструментов, который был им дан, было Горнило духовного пламени. А это… подписанный контракт.

Затем он достал из своего пиджака кусок старого пергамента и разложил его перед всеми. В нем действительно говорилось, что семья Вазиарт будет помогать Франсилтам, и что в обмен на магические артефакты, находящиеся во владении семьи Вазиарт, они отдадут огромную сумму денег и Горнило духовного пламени. На пергаменте также говорится, что для защиты договора будут изготовлены два украшения для рук, и что если одна из семей откажется от него, то посланник приведет его в исполнение, а на месте подписи находился фамильный герб, который разрешено использовать только главе семьи Франсилт.

— О, нет…

— Сестра…

Айрис Дина и Сомия потрясены, узнав, что контракт подлинный.

— Тогда я выполню контракт.

— П-подождите!

Ругато достал из кармана черный шар, напоминающий глубокую пропасть, держа его перед собой он начал вкладывать туда магическую силу. Шар бьется как пульсирующее сердце. На поверхности сферы появилась рябь, и в то же время украшение на руке Сомии тоже засияло тем же черным светом и начало вибрировать мелкими тиками, как бы резонируя с контрактом.  

В следующее мгновение из браслета хлынула вспышка, и из темноты возникла тень.

Внешний вид тени можно описать одним словом: жнец.

Рваный капюшон и белый череп под ним. Его глаза светились красным, а в руке он держал косу, такую же высокую, как и он сам, - символ Мрачного Жнеца.

— Это фамильяр договора. Он - страж завета и путеводитель душ. Именно он будет направлять душу Сомии-сама.

— А, кьяааа!

Ругато убирает контракт и шар, как вдруг из-под капюшона Мрачного Жнеца появляется цепь и связывает Сомию. Он поднимает свою косу, достойную своего названия, и с силой замахивается на нее, но…

— Я не позволю тебе!

Айрис Дина мгновенно применяет свои способности. В воздухе появляется черная цепь и связывает фамильяра.

Заклинание - [Оковы тьмы]

— О, довольно быстро. Это мгновенное развертывание?

Способность - [Мгновенное развертывание]

Первоначально для использования магии требовалось действие во внешнем мире, например, рисование форм и пение, но те, кто обладает этой способностью, могут творить магию без этого процесса.

Но этого было недостаточно, чтобы остановить жнеца. Цепи, сковывающие его, скрипели и трещали бесчисленное количество раз.

— Кха!

Айрис Дина достала рапиру с пояса и собиралась атаковать фамильяра, но быстро разорвав цепи, он отбросил ее косой в руке и попытался снова замахнуться на Сомию.

— Гха! Тельма!

— Да!

Жнец не смог сдвинуться с места.

Рядом образовался четырехцветный магический круг.

За то немногое время, которое выиграла Айрис, Тельма закончила свое пение и создала более мощное сдерживающее заклинание.

Произнесенное заклинание – [Четырехкратная печать].

Каждый из четырех атрибутов переплетался друг с другом, образуя сложный барьер, и фамильяр был полностью заперт внутри него.

— Хо-хо, это удивительная магия, каждый атрибут циркулирует без отторжения, образуя более прочную связь. Я прожил много лет, но никогда не видел никого, кто мог бы творить такое волшебство. Кроме того, магия Айрис Дины тоже превосходна. Эффект заклинания с мгновенным развертыванием может быть легко ослаблен концентрацией, однако моего фамильяра можно сдержать только временно.

В голосе Ругато звучало неподдельное восхищение двумя девушками, как будто он был искренне тронут.

— Но никакие попытки остановить жнеца не решат проблему.

От Ругато исходило мощное давление. Он решил, что Айрис и Тельма мешают выполнению контракта, и хотел от них избавиться.

Он протянул левую руку и указательным пальцем нарисовал в воздухе фигуру. Затем из нее вылетела магическая пуля и попала Тельме в плечо.

***

(От лица Тельмы)

— Кьяа!

Удар по плечу чуть не сбил меня с ног, но я сумела удержаться. Одежда на месте попадания пули порвана и пропитана кровью.

Но меня не волнуют такие травмы, я просто сосредоточусь на поддержании своей магии. Если я не смогу этого сделать, жизнь Сомии-чан будет в опасности!

Она сестра моей лучшей подруги и очень важный для меня человек.

С детства я была угрюмой, замкнутой и не умела держаться с другими.

До сих пор помню, что с первого года я выделялась среди остальных учеников благодаря своим магическим способностям.

Я сама не очень хорошо умею общаться с людьми, поэтому все больше отдалялась от своих одноклассников.

Тогда Ай заговорила со мной, мы подружились и я познакомилась с Сомией.

Они оба сияли ярким светом, в отличие меня, которая была всегда мрачная. Ай как звезда в ночном небе, указывающая путь странникам, а Сомия была подобна солнцу.

Благодаря им я больше не одинока.

— Все еще пытаешься, да? У тебя много силы духа.

Ругато… Он левой рукой рисовал что-то в воздухе.

— Я не дам тебе этого сделать! — Сказала Ай.

Она бросается в его сторону, но тот правой рукой создал ярко-красный меч. Я не знала, что он может делать подобное…

Меч свободно перемещается по воздуху, атакуя Ай. Замысловатое движение пальцев говорит о том, что он управляет им.

Пока я думала об этом, пять магических пуль попали в меня.

— Ца! Ах! Кха!

Мне так тяжело, что мои глаза потускнели, но я не отпускаю контроль.

Я еще сильнее прикусываю губы, и во рту распространился привкус железа. Терплю всю боль, пронизывающую мое тело.

Ай и Сомия, звезда и солнце, что ведут меня.

Я поддерживала барьер, но, когда я почувствовала что-то странное, я оглянулась и увидела пять более мощных зарядов летевших в мою сторону.

Ай выпустила в него заклинание, но он парировал его мечом.

Не могу сдвинуться с места, если хоть на мгновение потеряю концентрацию, Жнец освободится от пут.

Я решительно смотрю на приближающуюся опасность. Неизбежная атака, от которой невозможно уклониться.

Затем кто-то встал передо мной.

***

(От лица Марса)

В следующее мгновение я оказываюсь на линии огня заклинания, которое вот-вот поразит ее, и отбиваю пули кулаками обвитые ветром.

— …Марс?

Она ошарашенно пробормотала мое имя, не знаю, странно ли, что я пришел ей на помощь.

По началу она мне не нравилась. Несмотря на ее ранг, она слишком трусливая и даже не может возразить такому как мне.

Но выражение ее лица, которое она сейчас демонстрировала, ясно показывало намерение не сдаваться.

— Да что с тобой такое? Ты должна сосредоточиться на своей магии. Я позабочусь о старом хрыче.

Я уверенно посмотрел в сторону Ругато.

Техника ки – [Ладонь сжатого ветра].

Сжатый ветер направляется на кулаки для увеличения их ударной силы.

— Нозому, вытащи отсюда Эну и принеси нам наше оружие.

— Что?

Когда мы вошли в дом, мы оставили свои мечи у служанок. Они не разрешили нам пронести их с собой.

Что касается Эны, то она заснула из-за заклинания, наложенного на нее стариком. Если она останется здесь, ее могут втянуть в бой.

— Но я не знаю, где они находятся!

— В небольшой комнате справа от входа в особняк! Все там!

Айрис Дина бросает Нозому ключ.

Ни у меня, ни у Нозому нет собственного оружия. Тельма и Айрис не могут справиться с этим стариком в одиночку, нам нужно вмешаться, если мы хотим выйти из этой ситуации живыми.

— Хорошо! Я оставлю это на вас!

Глядя, как Нозому выходит из комнаты с Эной на спине, я выдыхаю.

Бессознательное напряжение умеренно спадает, и кровь приливает к телу.

Старик легко справился с двумя студентами ранга А. Излучает из своего тела ки, которая почти идентична ки Джихада Раундела, сильнейшего фехтовальщика школы.

Его способности, вероятно, ранга S.

— Ранг S.

Это титул сильнейших людей, и на этом континенте его носит всего дюжина человек.

И империя Дизарт, о которой он говорил.

У этой империи почти нет дипломатических отношений с другими странами, но она обладает огромной военной мощью.

Во время великого вторжения десять лет назад они в одиночку победили чудовищ, вторгшихся к ним.

Перед лицом такого могущественного человека из этой страны мои чувства необъяснимо разгорелись.

— …Итак, что же нам делать?

— Фамильяр вызван черный шаром Ругато. Это означает, что…

— Мы должны избавиться от этого черного шара, а для этого нам нужно добраться до старика?

Ругато поражает, он может управлять несколькими заклинаниями одновременно. Магия, которая у нас есть сейчас, и мои техники будут бесполезны против него в дальнем бою.

Единственный способ - ближний бой.

— Но подобраться к нему нелегко.

— Да, это требует слишком много усилий.

До сих пор он использовал только [Волшебную пулю], магию для начинающих, которая только собирала и выпускала магическую силу на пальце. Глядя на тот факт, что для меча он использовал два пальца вместо одного, возможно, он мог использовать несколько пальцев для магии более высокого уровня. Тем не менее, не слишком ли высока была его текущая скорость!?

— Мы все равно победим! Марс, позаботься о Тельме. — Сказала Айрис.

— Я знаю.

Конечно. Я тоже не собираюсь проигрывать. Мне все равно, кто это!

Мы кивнули друг другу и повернулись лицом к нему. Он входит в десятку лучших людей на этом континенте.

Если бы он сражался серьёзно, то мы были бы уже мертвы.

Старик развел руками словно дирижер оркестра.

Мы гораздо слабее… но мы победим!

С твердой волей встретили могучего человека, стоящего перед нами.

***

(От лица Нозому)

Нозому достал из хранилища свою катану и меч Марса и бежал по коридору возвращаясь обратно. По дороге он думал о Ругато.

Вероятно, Ругато так же силен, как мой мастер…

Хоть навыки отличаются, у него есть та уникальная аура, которая была у Шино.

Возможно… они не смогут одолеть его.

Я знаю это, потому что я был ближе к своему мастеру, чем кто-либо другой, и сражался с ней насмерть, а не на жизнь. При сравнении способностей Ругато со способностями Айрис Дины и остальных, я сразу понял, что это бесполезно. Кроме того, им сильно мешает фамильяр.

Я должен спешить! …Сможем ли мы победить? Без использования «этого»…

Первое, что пришло мне в голову для победы, – это освобождение от подавления способностей.

Но страх перед могущественной силой в моем сознании не давал мне этого сделать.

Они посчитают меня монстром и отвергнут.

Мое тело дрожало от одной мысли об этом. Я задавался вопросом, вернусь ли я когда-нибудь снова в то темное, одинокое место.

— Тц! Черт!

Я ненавижу себя за свою слабость. Все, что я мог сделать, это ускорить шаг.

***

— Гух! Аааааа!

Марс продолжает использовать кулаки против встречного шторма маигических пуль Ругато, действуя как щит для Тельмы.

Однако отбивать все голыми руками было непросто, как бы он их ни укреплял. И хотя это элементарная магия, она S-класса. Кожа содрана, костяшки пальцев окровавлены, виднелись в некоторых местах кости.

Пол под Марсом был уже красный.

— Хаааа!

Айрис Дина также была подавлена. У нее не было таких видимых ран, как у Марса, но она вообще не могла к нему приблизиться.

Ругато немедленно реагировал на ее действия, быстро создавая формацию своими пальцами. Он использует свои заклинания так же быстро, как и она.

В то же время он управлял кровавым мечом, блокируя ее приближение.

— Хаа-хаа-хаа…

— Кх… Марс… ты как?

— Хах-хаа… Заткнись и сосредоточься на барьере, а не на мне…

Тельма говорила с беспокойством, но она очень бледна и выглядит так, будто вот-вот упадет в обморок.

Это невозможно, нужно много концентрации, чтобы поддерживать такой высокий уровень магии.

Она использует все четыре атрибута одновременно и это требует сильной концентрации.

Кроме того, в нее попало несколько атак Ругато. Она отнюдь не сильна. На ее теле много ран, и медленно, но верно она слабела.

Все трое постепенно дошли до своего предела.

— Гаааххх!

С криком Марса отбрасывает в стену.

— Все кончено.

— ! !

Некому было блокировать магию Ругато, и в Тельму полетели многочисленные магические пули.

— Кгхаа!

Она упала на землю.

Барьер, что сдерживал Жнеца исчез.

— Тельма! Марс!

— Ууххх

— Пх-хаа

Айрис Дина кричала, но те не могли ответить и только стонали.

— Хка!

Она пытается добежать до Сомии, но ее останавливает магическая атака, которая пролетает перед ней на большой скорости.

Ругато сделал Айрис Дину полностью обездвиженной, атакуя заклинаниями и мечом.

Жнец останавливается перед Сомией и поднимает свою косу, ее смерть казалась неизбежной.

— Сомия!!!!

— А, ахх…

Старшая сестра, которая отчаянно звала свою сестру по имени, и младшая сестра, которую поглотил страх смерти. В момент, когда Мрачный Жнец попытался опустить косу, обе его руки с косой отрезало.

— …А?

Время на мгновение остановилось, и некая тень стремительно пробежала вперёд, сверкнув клинком, и нанесла смертельный удар.

Техника ки – [Фантом].

Хорошо отточенный удар рассекает тело Жнеца надвое и разрубает его ядро.

Жнец исчез как туман, а вокруг него развевались фрагменты разбитого браслета.

— …Нозому? — Пробормотала Сомия.

Он не отвечает на вопрос и смотрит на Ругато.

…Шино. Я… что мне делать…

Он все еще колеблется...

http://tl.rulate.ru/book/70045/1887617