Готовый перевод Ori of the Dragon Chain / Ори из Цепи дракона: «Сердце» в сознании: Глава 7

Спустя несколько дней после примирения с Марсом отношение к Нозому в классе значительно изменилось.

Марс, который всегда ненавидел его, стал разговаривать с ним чаще.

К ученикам 10-го класса учащиеся всех остальных классов в основном относятся как к неудачникам. Это обратная сторона школьной меритократии.

Нозому, который всегда был в самом низу, стал их отдушиной.

Однако, как только Марс, который считался лучшим учеником своего класса, хотя и 10-го, начал общаться с Нозому, люди, которые издевались над ним, больше не могли слишком сильно его доставать, и в результате они заняли такую позицию, при которой не связывались с ним.

Марс также отдалился от своих бывших закадычных друзей и начал работать с Нозому на всех практических занятиях.

Неизбежно, Нозому проводит все больше времени с Марсом…

— Я так счастлива! Нозому и Марс ладят друг с другом~~!

В лазарете в обеденное время.

Сегодня Нозому был пойман Анри-сенсей, они обедали в лазарете. Кстати, Марс, стоявший неподалеку, тоже был одной из ее целей.

С самого начала настроение Анри достигло апогея, и она была как никогда в счастливом расположении духа.

— Что ж, спасибо…

Нозому был немного ошеломлен тем, как взволнована Анри-сенсей, но он мог сказать, что она была искренне счастлива, и был благодарен за ее чувства.

— …Хм

Марс уминал свой обед с хмурым лицом.

— О, хорошо. Анри так рада. Вы теперь друзья. Потому что она беспокоилась не только о Нозому, но и о Марсе.

— Что это значит?

— Анри говорила, что ты неуклюжий, но добрый мальчик, Марс.

— Потому что~~~. Марс. В конце второго учебного года ты пересмотрел мнение о Нозому и задумался о том, что ты с ним сделал, верно?

— …..

— Такой ребенок не может быть плохим~.

　При этих словах на лице Анри-сенсей появилась улыбка, и она точно угадала, о чем думал Марс. Это его тоже удивило.

　Если все время смотреть на ее беззаботное настроение, то трудно заметить, что на самом деле она проницательный человек.

Нозому ранее подметил, что она в какой-то степени знает о битве между ним и Шино и об изменениях, которые в нем произошли.

Вот почему он не был так удивлен, как Марс, тем, что миссис Анри указала ему на перемену.

— …..

Марс отвернулся, но его лицо раскраснелось, и было очевидно, что он смущен.

— Хаха... Кстати, Нозому, что ты сейчас делаешь?

Доктор Норн закончила обед раньше и подошла поговорить с Нозому, который что-то делал на своем столе.

Он взял набор инструментов со стола в лазарете и над чем-то работал.

— Это? Это подарок другу на день рождения.

— Ха! Правда? Кому ты его подаришь?

Норн была немного удивлена, так как думала, что Марс был единственным другом Нозому в школе, и ей также было интересно, что Нозому делает.

— Подарок предназначен для ученицы Экросса, с которой я недавно познакомился. Я не могу сказать, что внутри, она должна узнать первой.

Нозому решил, что нет необходимости скрывать что-то о Сомии, поэтому он рассказал им, как познакомился с ней, к большому удивлению доктор Норн и Анри-сенсей.

— Хи! Я не ожидала, что ты знаком с дочерью семьи Франсилтов.

— Что вас так удивляет?

Марс, похоже, не слишком много знает об этом, но Франсилты - одна из самых важных семей в западной части континента, и находятся на службе у великого государства Форсины с момента ее основания.

Во время великого вторжения десять лет назад государство Форсина первым направило армию против Орды демонических зверей, которая впоследствии стала ядром коалиционной армии и главной движущей силой поражения великого вторжения.

Кроме того, Форсина предложила другим странам основать Академию Солминати и является очень важным игроком на этом континенте.

Знакомство с дочерью такой прославленной семьи для большинства людей было бы чем-то из ряда вон выходящим.

­— Когда мы познакомились, я не знал, что она из такой известной семьи. Я не возражал, но меня немного беспокоил тот факт, что она скрывала это от меня.

Нозому все еще что-то делает руками, когда говорит это.

— Неудивительно, учитывая ее происхождение.

Что ж, у большой семьи есть свои проблемы…

Когда Норн посмотрела на лицо Нозому во время работы, она увидела на нем легкую улыбку.

Да. Этого хватит.

Возможно, сама мысль о том, чтобы сделать кому-то подарок, доставляет удовольствие. Норн рада видеть его таким, и улыбка естественно появляется на ее лице.

***

После школы Нозому и Марс отправились на окраину города, где они встречались примерно раз в два дня с момента их примирения.

— В конце концов, я не смог победить тебя… Думаю, я просто недостаточно хорош, чтобы справиться с тобой прямо сейчас…

— ….

В результате поединка Марс пока имеет больше шансов на победу. Нозому также был очень близок к тому, чтобы победить, но поскольку он не использовал никаких атакующих техник, таких как «Фантом», он не смог сделать решающий ход.

Наступательное атаки Нозому смертельно опасны.

Это было необходимо для выживания, чтобы эффективно использовать свою скудную энергию и в то же время обеспечить гибель своих противников, поскольку он боролся за свою жизнь в лесу с демоническими зверями.

Однако, когда дело доходит до школьной жизни и тренировочных боев, эти смертоносные приемы необходимо не использовать.

Поскольку Нозому не обладает большим количеством ки, он должен обязательно четко контролировать энергию, в используемой в технике, но это делает атаки недостаточно мощными для противника.

Кроме того, даже с некоторыми улучшениями, эффект подавления способностей Нозому все еще значителен, а эффекты дополнительных техник, таких как укрепление тела и мгновенного рывка, также невелики, поэтому он все еще недостаточно силен, чтобы справиться с таким опытным человеком, как Марс.

— Тем не менее, это забавно, когда ты несколько раз меня обыгрываешь…

— Правда?

Марс пробормотал несколько слов в ответ, но реакция Нозому была приглушенной.

Здравый смысл подсказывал Нозому, что он никак не сможет победить Марса в матче один на один.

Разница в физических способностях и энергии между ними очевидна, и полагаться на магию Нозому не может.

Несмотря на это, тот факт, что он одержал небольшую победу над Марсом, который должен быть в более высоком классе, говорит о том, насколько высок уровень его мастерства в этой школе.

Но Нозому не знает об этом.

Для него эталоном мастерства является его собственный учитель, Шино. Это потому, что большинство боев происходили именно с ней.

Это связано с ограниченным кругом знакомых, все могло быть по-другому, если бы у него были друзья, которые могли бы помочь.

Нозому и сам был склонен недооценивать свои способности.

Это объясняется подавлением его способностей и результатами школьных боев, в которых он участвовал.

В некотором смысле, Нозому привык проигрывать.

***

(От лица Марса)

О чем он, черт возьми? У него такая опасная техника!!

На самом деле, Марс однажды увидел технику «Фантом», тогда его тело охватила дрожь и страх.

Лезвие прошло прямо перед его глазами и без труда разрезало большой камень.

Это было невероятно сжатое и острое лезвие. Скорость полета была настолько быстрой, что Марс даже не успел увидеть, как оно пронеслось перед ним. И для создания такого лезвия потребовалось всего полсекунды.

Если бы эту технику использовали против Марса, его бы разрезало прежде, чем он смог уклониться.

Ха~. Я знал, что проиграл в тот момент.

Марс вспомнил конец второго года, когда он был загнан в угол человеком, стоящим перед ним, если бы тогда он использовал эту технику, его жизни пришел бы конец.

***

Ну, я не могу использовать подобное в школе.

Пока Нозому убеждался, что до этого момента он никогда не использовал атакующие техники в школе, впереди шли три девушки. Когда одна из них увидела Нозому, она помахала ему рукой.

 Нозому взмахнул в ответ, и все трое подошли к нему.

— Привет! Нозому.

— Привет, Сомия. Ты сегодня с сестрой?

— Давно не виделись Нозому…

— П-привет…

Это были Айрис Дина, Сомия и Тельма

Тельма, как всегда, чувствует себя немного неуютно.

— Давай, Тельма. Тебе есть что-то сказать Нозому, верно?

— У-угу

— ???

Тельма встала перед Нозому, по подсказке Айрис. Очевидно, она чего-то хотела.

— О, эм! Я сожалею о том, что было в лазарете!

— ...А, о чем ты говоришь?

— Ну, я была груба с тобой, Нозому. До меня дошли слухи о тебе...

Сказав это, она опустила плечи. Она выглядела такой подавленной, что было неприятно смотреть. Она, должно быть, очень переживала из-за случившегося.

— Прости, Нозому. Тельма чувствует себя немного некомфортно при мужчинах. Она так много слышала о тебе, что нервничала.

— …А! Вы про тот случай? Все в порядке. Она извинилась, и, если до нее дошли слухи обо мне, это вполне понятно.

Конечно, небезосновательно, если она слышала только плохие разговоры.

В то время он встречался с одной из лучших девушек в школе, но после того, как до нее дошли известия, что он изменил ей, ни у кого не осталось хорошего впечатления о нем.

Услышав рассказ Тельмы, Нозому почувствовал тяжесть в груди.

Как знал, это трудно…

Теперь, когда у него были друзья, он чувствовал себя лучше, чем раньше, но, когда он вспоминал об этом, боль поглощала его.

Каждый раз, когда я думаю о Лизе…

Нозому так и не смирился с расставанием с ней, и с тем, что его презирают. По мере того, как он встретил Сомию и Айрис Дину, помирился с Марсом и завязывал новые отношения, он вспоминал об этом все меньше и меньше.

— Гм, Нозому. Кто это?

Сомия замечает Марса рядом с Нозому и спрашивает его о нем.

— О, это Марс. Он мой одноклассник.

После представления все трое посмотрели на Марса, который все еще смотрел на Айрис Дину и остальных с тем же каменным выражением лица.

— …Что такое?

— Xья.

Серьезное лицо Марса заставляет Тельму испустить небольшой крик, но Марсу это не понравились, и его взгляд становится более пристальным. Тельма пугалась еще больше, а выражение Марса становилось все страшнее, создавая порочный круг.

— Марс, успокойся. Что с тобой?

— Ничего…

Марс спокойно ответил на вопрос Нозому, но на самом деле ему не нравилось испуганное состояние Тельмы.

Она студентка ранга «А», выше чем у Марса с рангом «В». Одна из немногих в этой школе, кто смог достичь этого.

Ее страх перед человеком с рангом «В» был неприемлем для Марса, который верил в силу.

Но Тельма понятия не имела об его убеждениях. Для нее Марс, крупный мужчина и известный хулиган, был более страшен, чем демонический зверь.

— Аx, да, точно. Я думала о дне рождения Сомии и надеюсь, что ты тоже сможешь прийти, Нозому.

Поскольку атмосфера между Марсом и Тельмой стала неприятной, Айрис Дина пригласила Нозому на день рождения Сомии, чтобы сменить обстановку.

— Ну... Ты уверена? Если это день рождения юной леди из семьи Франсилт, то там будут присутствовать известные люди со всего мира. Нам можно там находиться?

Семья Франсилт хорошо известна на всем континенте Аркмил. На празднование дня рождения дочери этой семьи собрались бы самые важные люди.

Будучи учащимся академии, Нозому чувствовал, что для него было бы неправильно быть там. И он единственный, кто имел плохую репутацию в Солминати. Но Айрис Дина сказала, что ей все равно.

— Это не имеет значения. В конце концов, день рождения должен быть семейным праздником. А ты ведь друг Сомии, Нозому? Нет проблем.

Айрис Дина посмеялась над беспокойством Нозому, как над чем-то несущественным. В ее выражении лица не было ни лжи, ни умыслов, она действительно так думала и решила.

С улыбкой на лице Нозому решил согласиться.

— Я понял. Я приду.

— О, хорошо! Я рада. Сомия с нетерпением ждет этого.

— Да! Потому что Нозому сказал, что принесет мне подарок!

Айрис Дина и Сомия удовлетворенно улыбнулись, и после согласования даты и места празднования дня рождения они разошлись.

***

(От лица Нозому)

По дороге домой мы с Марсом шли и думали о том, что произошло.

— А что насчет тебя, Марс? Ты собираешься идти на день рождения?

— Меня пригласили. Я, по крайней мере, буду там.

Поскольку он был моим другом, его тоже позвали.

— Кстати, ты так долго смотрел на Тельму

Марс вел себя странно рядом с ней. Он склонен к эмоциональным вспышкам, но его отношение к Тельме было почти таким же, как ко мне в прошлом.

— …Она раздражает меня больше всего. Она такая сильная, но ведет себя так робко?

— Только сам человек знает, чего он боится. Ты просто плохо с ней знаком…

— ….

 Выражение Марса оставалось суровым до тех пор, пока они в конце концов не дошли до таверны «Ушитотэй»

***

(От лица Айрис)

— Тельма, ты в порядке?

— …Да

Я утешаю свою лучшую подругу, которая все еще находится в мрачном настроении.

Тельма родилась с высоким уровнем магической силы, поэтому ее сторонились окружающие. К ней не очень хорошо относились, особенно мальчики ее возраста.

Кроме того, у нее с детства была хорошая фигура, что вызывало множество взглядов со стороны людей.

Зависть, трепет, ревность, ненависть.

Для девушки, которая еще не овладела собственной магией, пристальные взгляды были скорее психологическим бременем, чем чем-то еще.

В результате у нее развилась сильная неприязнь к окружающим, особенно к мужчинам, а ее эмоциональная нестабильность привела к отсутствию контроля над своей магией.

Она обладает большим магическим талантом, чем кто-либо другой, но, похоже, не может его контролировать.

— Ну, Нозому, кажется, не возражает, а он… Марс, не так ли? Он позаботится об этом.

— Правильно! Он сказал, что он друг Нозому и с ним все будет в порядке!

— …Да ...Простите Ай, Сомия.

— Тельма, если можешь, то лучше говори спасибо.

— Верно! Лучше благодарить в таком случае.

Сомия ответила с улыбкой на лице, в то время как я немного шутила.

— ...Да, спасибо вам.

Тельма слегка кивнула в ответ. В итоге ее лицо так и не прояснилось, и мы разошлись каждый своей дорогой.

http://tl.rulate.ru/book/70045/1884271