Готовый перевод Ori of the Dragon Chain / Ори из Цепи дракона: «Сердце» в сознании: Том 2. Глава 1

Утреннее солнце освещает улицы Арказама.

Жители города начинают свой день, слушая пение птиц в лучах утреннего солнца.

Улицы города были полны людей, каждый из которых упорно трудился, чтобы заработать себе на жизнь.

Молодой парень шел по улице, по которой шли все эти люди.

Его зовут Нозому Баунтис.

Он учится на третьем году обучения в Академии Солминати, расположенной в самом сердце Арказама.

Спустя месяц после его столкновения с Шино. Ему каким-то образом удалось перейти на следующий курс.

Но…. я не знаю, как мне это удалось.

Стычка с Шино произошла за два дня до выпускных экзаменов, и из-за полученных травм он не смог показать свою полную силу, что сделало экзамены более трудными, чем ожидалось.

Он не смог максимально использовать свои возросшие физические возможности и почти провалил практический экзамен. Он также провалил письменный экзамен, потому что он вспоминал о том, что произошло с Шино, и в результате ему пришлось сдавать три дополнительных экзамена.

Из-за этого я оказался на последнем месте, но мне удалось пройти, так что все в порядке…

Кстати, количество пробных экзаменов, несомненно, самое большое за всю историю школы.

Из-за этого он снова оказался в самом низу своего класса, класса 10. Он по-прежнему является худшим учеником в своем классе и по-прежнему считается неудачником.

Но, возможно, пока лучше оставить все как есть. Сила Убийцы драконов… слишком велика.

Да, в битве с Шино он использовал свою силу Убийцы драконов. Но, он не обнародовал это и никому про эту силу не говорил.

Он несколько раз снимал подавление способностей в хижине Шино, но он не мог хорошо контролировать ее.

Хотя высвободившаяся сила значительно увеличила его физические возможности, она усилила все его техники, так что даже просто удары, не говоря уже о его изначально смертоносных техниках, больше не были тем, что он мог легко использовать в своей школьной жизни.

Камни превращаются в пыль от ударов, это нельзя использовать.

А еще… Он.

Он вспоминает Тиамата, короля драконов, внутри себя. Каждый раз, когда он снимал подавление, он бушевал в его теле, пытаясь поглотить его.

После того, как он сражался в мире духов и сумел захватить часть его силы, его не поглотило сразу после освобождения, но даже в этом случае максимум две минуты были пределом времени для высвобождения подавления его способностей.

Только две минуты Нозому сумел удержать свою силу под контролем после освобождения. Если бы он выпустил ее без всякого контроля, его разум был бы раздавлен силой или его тело разрушилось бы в считанные секунды.

В любом случае, я должен решить, что делать дальше.

С школой, с силой убийцы драконов, с Лизой.

 Он виделся с Лизой несколько раз после его перехода на курс выше, но она по-прежнему либо игнорировала его, либо относилась к нему враждебно.

Нозому не мог ничего ей сказать, он мог только стоять перед ней.

…Я все еще убегаю

Нозому все еще не может сделать первый шаг вперед. Однако, несмотря на то, что он все еще убегает, он осознал этот факт.

То, что Шино, рискуя жизнью, рассказала ему, несомненно, проросло в нем и начало укореняться.

***

10 класс 3 год обучения. В этом классе к Нозому Баунтису относились как обычно.

— Какого черта, он все еще здесь?

— Он заставляет нас чувствовать, что мы на одном уровне с ним, боже!

— Он сдавал экзамен три раза. Ему нужно подумать о своем уровне.

Когда Нозому входит в класс, в его сторону полетели оскорбления и крики. Он садится на свое место, слушая их, достает учебник и начинает готовиться.

Через несколько минут:

— Эй, Марс, давай сегодня сходим в тот магазин, где была та девушка. Давай?

— Вы положили глаз на ту девушку в магазине? Вы не можете этого сделать. Не делайте этого.

— Вы, ребята, никогда не устанете от этого…

Вошел Марс и его подручные.

Они говорили о месте, где можно остановиться после школы, но Марс, похоже, не был заинтересован в этом.

— Эй, Марс, что с тобой в последнее время? У тебя плохое настроение?

— Да, в последнее время ты немного притих.

— …Заткнитесь, это все ерунда.

Марс не слушал жалобы двух своих закадычных друзей и идет на свое место. По пути он замечает Нозому.

— М-м-м…

Марс смотрел на Нозому. В его глазах была серьезность, как будто он пытался что-то выяснить, а не насмешка и презрение, которые он ранее демонстрировал ему.

— Все~. Мы начинаем утренний урок~~.

Ученики в классе занимают свои места, когда появляется Анри-сенсей. Когда утреннее собрание закончилось и начались занятия, Марс все еще думал о Нозому.

***

(От лица Марса)

Он здесь. Это естественно, потому что именно к этому классу он принадлежит. Но я не мог избавиться от сомнений в своем разуме.

Почему он находится в самом низу этого класса? По крайней мере, с его нынешними способностями, он должен быть в более высоком классе, а не в 10.

В имитационном бою в конце семестра он загнал меня в угол, и почти смог добить.

Нет, он победил меня в тот раз. Он лишил меня спокойствия и перехитрил меня. На настоящем поле боя он убил бы меня прямо там.

Это не очень хорошее оправдание, но я неплохо владею практическими навыками. Я достаточно хорош, чтобы конкурировать с четвертым классом.

Он может победить меня. Почему он в десятом классе?

— Кстати, я слышал, что он получил травму перед экзаменом, он нес какой-то груз, споткнулся и упал с лестницы.

— Он идиот!~~. Действительно идиот.

Травму? Он? В этом все дело?

Сомнения начинают расти во мне. Как бы он ни упал с лестницы, он не пострадал бы так сильно. Он не получил серьезных травм во время нашего первого тренировочного боя, хоть у меня и была реплика меча, который был усилен ки, на следующий день он пришел на занятия как обычно.

Как он мог получить такую серьезную травму перед самым важным экзаменом в году, выпускным экзаменом?

В этот тот момент я понял, что с ним что-то происходит.

***

Утренние занятия закончились, и наступил обеденный перерыв. Ученики наслаждались моментом покоя и отдыха со своими друзьями.

Нозому искал место, где он мог бы купить хлеб, чтобы поесть.

Кстати, в школе есть довольно большая столовая для учеников и достаточно большой магазин, но это постоянное поле битвы для голодных учеников, которым не хватает самых популярных товаров.

А поскольку ученики достаточно талантливы, это может стать настоящим полем магической битвы.

Однако продукты, которые не пользуются популярностью, легко достать.

Нозому купил буханку хлеба, которая всегда оставалась непроданной в магазине, и поплелся к зданию школы.

Он выглянул во двор и увидел толпу людей, в центре которой обедали две девушки.

Нозому знал их. Они были очень известными учениками.

Одна из них – Айрис Дина Франсилт.

У нее длинные блестящие черные волосы до пояса и слишком аккуратная фигура. У нее темные глаза, которые словно притягивают, и достойное выражение лица, соответствующее ее волосам.

Она учится в первом классе третьего года и известна как «Черноволосая принцесса», а также является лучшей ученицей в своем классе.

Другая – Тельма Лайм.

Как и Айрис Дина, она является ученицей первого класса третьего года.

У нее каштановые волосы, подстриженные по плечи, и ее внешность довольно хрупкая, в отличие от Айрис Дины.

Она обладает огромной магической силой, которая, как говорят, имеет огромные масштабы.

Ее способности дали ей высокую склонность к четырем атрибутам - земле, воде, огню и ветру, что дало ей имя «Концерт четырех гамм», которое стало ее вторым именем.

Оба учатся на третьем году и являются одними из немногих учеников, получивших А ранг.

Кстати, ранг Нозому по-прежнему D, что является самым низким рангом за два года, не говоря уже третьем

— Нозому-ку-ун~, я нашла тебя~~~.

Ну и ну, этот голос.

Пока он смотрел на них, его окликнул сбоку прерывистый голос. Он присмотрелся и увидел, что к нему приближаются Анри и доктор Норн.

 Анри энергично махала рукой, как ребенок, а доктор Норн улыбалась при виде этого.

— Нозому-кун, ты уже пообедал~~? Хочешь поесть с нами~~?

— Прости, Нозому. Анри настояла на том, чтобы поесть с тобой. Если ты не возражаешь, не хотел бы присоединиться к нам?

Анри и доктор Норн улыбаются и приглашают его присоединиться к ним. У обоих улыбка, которой невозможно не восхищаться, но, в отличие от доктора Норна, у Анри была сильная атмосфера, которое противоположна этой улыбке. Атмосфера давала понять, что она заберет Нозому с собой любой ценой.

Анри-сенсей… Вы еще не сдались…

Улыбка Анри заставила его покрыться холодным потом, Нозому не смог противостоять им и его увели.

Нозому отвели в лазарет, где работала доктор Норн.

На самом деле, начиная с третьего курса, Нозому иногда ловила Анри-сенсей и приводила в этот лазарет. Причина в следующем.

— Эй, Нозому, как ты получил такую травму на выпускном экзамене второго года обучения~~~?

— Итак Анри-сенсей…

— Как ты уже говорил, ты хочешь сказать, что упал с лестницы?

— …Да

После обеда Анри начала расспрашивать Нозому.

Да, она спрашивала его в течение последнего месяца о травмах, которые он получил в поединке с Шино.

— Не лги мне! Эта рана - рана от меча, не так ли? Тебя нельзя оставлять одного, если ты получаешь такие травмы.

— ….

— Анри права, Нозому. Ты столько раз получал травмы, если на коже есть явный порез, его трудно не заметить.

— ….

Нозому ничего не ответил. Он не мог говорить ни о том, что произошло между ним и Шино, ни о своей силе убийцы драконов.

В то же время, оправданий больше не было. После месяца общения он не знал, что еще можно сказать.

— ...Что, если я не могу? Хотите, чтобы я сказал вам, и вы передали все в руки военной полиции?

Разочарование от того, что у него ничего не получается, приводит к тому, что из его уст вырываются ненавистные слова.

— Нет, нет, нет, нет! Я просто беспокоюсь~~~!

— Верно! Мы с Анри просто волнуемся за тебя!

Ах, я снова убегаю. Я не хотел этого говорить….

— ...Извините, я перегнул палку.

— Нет, все в порядке. Мы сами были слишком напористы.

В лазарете царит неприятная атмосфера.

— ...Эй~~~, Нозому-кун. Неужели мы настолько ненадежны?

Анри-сенсей спрашивает грустным голосом, и Нозому с болью наблюдает за выражением ее лица.

Я только и делаю, что убегаю от проблем.

Нозому было противно от собственной низости. Он просто не мог вникнуть. Возможно, насмешки, которым он подвергался, сделали его немного мизантропом.

…Я не хочу, чтобы ты так выглядела. …Я не могу рассказать вам обо всем ...но я расскажу вам то, что могу.

Ее лицо было немного похоже на лицо Шино. Она была на грани слез, так как она не могла выразить свои чувства.

— Дело не в том, что вы ненадежные, это не так. Я знаю, что вы заботитесь обо мне, и я знаю, что я вам небезразличен. Я искренне рад этому. У меня нет никого, с кем можно было бы вот так пообедать.

Медленно, но твердо Нозому начал выражать свои чувства. Он не хотел, чтобы Анри смотрела на него как Шино.

— В то время много чего происходило. Было так много всего, что я до сих пор не разобрался с некоторыми из них.

Он смотрит им прямо в глаза и говорил одно за другим.

— Но это научило меня кое-чему важному. Для того чтобы я мог двигаться вперед, это то, что мне нужно было сделать. ...Мне жаль, это все, что я могу сказать на данный момент.

Нозому низко склоняет голову. Он злится на собственную слабость за то, что может сказать только это, но все же старается быть как можно более искренним.

— …Хорошо. Анри, он сказал, что мы подождем, пока он нам расскажет.

— Но…~~

— Я знаю, что ты беспокоишься о нем, но не сейчас. Он еще не разобрался в себе.

— Я понимаю…

Анри как-то удалось убедить, но она все еще смотрела на Нозому с беспокойством.

— Простите, Анри-сенсей.

— …Я знаю~~. Я знаю, что ты через многое прошел, Нозому~~~. Прости! Я заставила тебя отвечать на мои вопросы!

— Нет, было приятно, что вы беспокоитесь обо мне.

— И спасибо вам, доктор Норн.

— Все в порядке. Мы тоже немного поторопились. Мы знали, что с тобой что-то не так, но не знали, что делать.

Атмосфера смягчается, и на лицах всех троих появляются улыбки.

— А теперь давайте уберем обед. Через несколько минут прозвенит звонок, и мы не можем позволить себе слишком расслабиться. Учителю не стоит опаздывать на урок к ученикам.

— Хммм, думаю, да~. Давайте есть быстрее~.

— Да, могут распространиться слухи, если ты не будешь есть достаточно быстро.

— Я только за.

Они шутили друг с другом, атмосфера стала более непринужденной, и они втроем начали наслаждаться остатками обеда.

Но тут в лазарет вбежала тень.

— Извините. Доктор Норн, у нас раненый. Вы можете ее вылечить?

Красивая девушка с длинными блестящими черными волосами и глубокими черными глазами.

Там была Айрис Дина Франсилт, подставляя свое плечо ученице, которая, казалось, была ранена.

http://tl.rulate.ru/book/70045/1879785