Готовый перевод The Author's POV / От лица Автора: Глава 96: Возвращение [2]

"..."

Ну, мне как-то удалось оправиться от психического удара, который я получил ранее.

...но как будто того факта, что моя младшая сестра не могла произнести мое имя, было достаточно - я вдруг обнаружил, что еду в одном поезде с Эммой.

Да.

Эмма Рошфилд, одна из главных героинь и дочь мэра города Эштон.

Вздох.

Что еще хуже, она сидела рядом со мной с закрытыми глазами. Казалось, что она спит.

Было ощущение, что я сижу как на иголках.

"...Хуууууууууам"

"Заткнись"

Через час поездки на поезде я уже зевал. Но для Эммы, которая сидела рядом со мной, мой, казалось бы, тихий зевок мгновенно вызвал реакцию.

Причина ее вспышки была, скорее всего, в том, что она с самого начала искала повод поссориться со мной.

...и как только она увидела возможность, она напала на меня.

Думаю, она все еще держала на меня обиду за то, что я сделал с Джином... впрочем, я не могу ее винить. Я бы проявил такую же реакцию, если бы обнаружил, что одного из моих друзей внезапно схватили за горло. Не то чтобы у меня были такие... может быть, Маленький Змей, но, честно говоря, я бы сначала посмеялся.

Бросив на нее короткий взгляд и закатив глаза, я ответил:

"Что?"

"Это твой восьмой зевок".

"Ты считала?"

Кто в мире будет считать, сколько раз кто-то зевнул? Это ненормально.

"Я могу сказать, о чем ты думаешь. Нет. У меня нет привычки считать, когда кто-то зевает... но это другое дело, когда каждый раз, когда ты зеваешь, ты потягиваешься и прижимаешься ко мне".

Ах.

Логично.

Это действительно похоже на то, что я бы сделал.

"Извини"

"...так и должно быть"

Поскольку я был не прав, я по праву извинился. Но услышав ее ответ, я начал жалеть об этом.

В конце концов, я больше ничего не сказал и просто откинулся на спинку стула. Не стоило беспокоиться... таков был мой первоначальный ход мыслей, однако, когда поездка на поезде продолжилась, я невольно нахмурился.

Заметив мою перемену в настроении, Эмма сердито спросила

"...что?"

Изначально я планировал проигнорировать ее и ждать, пока поезд плавно прибудет в Замок, заметив ее ворчливое настроение, но внезапно мне пришла в голову одна мысль. Взглянув на нее, я спросил.

"Эй, почему ты едешь на поезде?".

"А тебя это как касается?"

Улыбаясь, не обеспокоенный ее резким ответом, я сказал:

"Ты ведь не забыла?".

"Что забыла?"

Пока она говорила, каждое ее слово было усыпано шипами. Как будто она подавляла себя, чтобы не наброситься на меня. Притворившись, что не замечаю этого, я лениво сказал:

"Что ты мне должна".

"..."

Хотя она все еще выглядела рассерженной, она замолчала. Она была в растерянности. Как бы сильно она ни хотела упрекнуть, слова не шли с ее уст. Она знала, что я прав.

"Это то, а это..."

"Ах, я полагаю, что твоя жизнь стоит только столько... справедливо".

"Гххх... хорошо!"

Оттесненная в угол, Эмма могла только сердито топать ногами по земле.

Она, как и Аманда, не любила быть обязанной другим, и поэтому после того, как я напомнил ей о том, что я спас ей жизнь, она только опустила голову в знак поражения. Надувшись, она сказала: "Что ты хочешь знать?"

Внутренне улыбаясь, я снова спросил: "Почему ты едешь на поезде?"

Хотя мой вопрос показался случайным и навязчивым, у меня была очень конкретная причина, почему я спросил ее об этом.

Эмма была богата.

Позвольте мне перефразировать. Эмма Рошфилд была чертовски богата. Настолько богата, что, вероятно, могла бы купить гильдию моих родителей сто раз на одно только свое карманное пособие.

...это означало, что ей не нужно было ехать на поезде, чтобы добраться до Замка.

Нет, на самом деле. Учитывая то, каким заботливым был ее отец, ей ни за что не позволили бы добираться до Замка на поезде. Более того, когда я посмотрел вокруг, у нее не было никаких телохранителей, защищающих ее.

...это было то, что ее отец обычно никогда бы не позволил.

...и если моя догадка была верна, это означало одно.

"...Короче говоря, моего отца сейчас нет в городе Эштон, и дядя сказал мне сесть на поезд обратно в Замок".

"Понятно..."

Как я и предполагал.

Хотя я проигнорировал большую часть того, что она сказала, мои уши уловили важную информацию.

"Отец не в городе Эштон" и "Дядя сказал мне сесть на поезд обратно в Замок".

Хотя она не вдавалась в подробности, я уже знал, кто ее дядя.

Теодор Рошфилд.

Второй по старшинству в семье Рошфилдов и незаконнорожденный дядя Эммы.

Также главный антагонист маршрута Эммы. Маршрут, который заставляет ее влюбиться в Кевина.

...проблема была в том, что это событие, по моим расчетам, должно было начаться только через два месяца. Через месяц после промежуточных экзаменов.

Это означало, что сроки изменились...

Нахмурившись, я в очередной раз осознал, что сюжетная линия была искажена.

На этот раз главный вопрос заключался в том...

Была ли это моя вина, или что-то непостижимое для меня манипулировало историей из темноты?

...Может быть, это тот, кто послал меня в этот мир?

Если да, то какова была их цель, и почему именно я?

В итоге, всю оставшуюся часть поездки на поезде я сидел на своем месте, погруженный в собственные мысли. Совершенно забыв о том, что рядом со мной сидит Эмма.

...

"Райан, почему ты смотришь на эти файлы?"

"Ничего, мне просто любопытно".

В ветхой квартире молодой парень внимательно просматривал стопку папок. Пока он читал документы, его взгляд остановился на телевизоре.

Там шел новостной канал.

[...В настоящее время, говоря о Северном районе, Меч Света и Луксиус, две основные гильдии с золотым рейтингом, официально объявили войну гильдии Ярость Быка. Хотя причина внезапной войны неизвестна, источники говорят, что она связана с наследниками обеих гильдий].

"...так это был ты"

Несмотря на то, что черты его лица были похожи на черты двенадцатилетнего ребенка, его глаза и выражение лица не имели никакого сходства с двенадцатилетним ребенком.

Когда он попеременно смотрел то на телевизор, то на папки в своей руке, на его губах появилась слабая улыбка.

Вспоминая события, произошедшие за пару дней до этого, Райан вспомнил момент, когда юноша с голубыми глазами и черными волосами подошел и избавился от двух людей, посланных из Люксиуса.

...Тогда он мало о чем думал, потому что был слишком занят своей матерью. Но после того, как новость о том, что Люксиус внезапно объявил войну гильдии, достигла его ушей, Райан сразу заметил, что что-то не сходится.

Время...

Прошло ровно пару дней после того, как он увидел, как черноволосый юноша забрал с собой тех двух парней из Люксиус.

Первоначальное впечатление Райана о черноволосом юноше было не самым лучшим.

Это из-за того, что он увидел на его рукаве.

...Несмотря на происходящее, Райан по-прежнему обращал внимание на каждую мелочь вокруг себя.

Сначала Райан, как и двое парней из Люксиус, подумал, что черноволосый юноша был из Ярости Быка, в первую очередь из-за того, что он смог разглядеть знаки отличия, спрятанные под его рукавами.

...Но когда он прочитал бумаги, касающиеся его группы наемников, Райан мгновенно понял все, что произошло. Более того, взглянув на телевизор, Райан смог более или менее точно определить, что все произошло по вине этого юноши. Или, по крайней мере, он сыграл в этом какую-то роль.

"Интересно"

Ему не потребовалось много времени, чтобы получить четкое представление о том, что он сделал. От того, как он подстрекал Люксиус и Меч Света к драке, до того, как он смог свалить всю вину на Ярость Быка.

Райан тоже придумал похожий план, на самом деле у него было много более сложных планов, которые занимали меньше времени и были более эффективными... но все его планы имели пару критических недостатков, не позволявших ему их осуществить.

Его неумение сражаться... и его мать.

Эти два фактора сдерживали его, и он не мог найти способ избавиться от проблем, которые возникали на его пути.

Неважно, как сильно он хотел воплотить их в жизнь, с его статистикой даже не ранга, его планы никогда не сработают. Он был просто слишком слаб.

Поэтому он мог только сдаться и беспомощно попадать в ситуации, которые напрягали его мать. Он ненавидел это.

Он ненавидел свое бессилие.

Он всегда просыпался по ночам, проклиная Бога за то, что тот дал ему умный мозг, но не дал способностей, которые могли бы дополнить этот мозг. Тем более что это был мир, где сила значила все. Поэтому его ум и гениальность часто оставались незамеченными.

Посмотрев на смехотворное предложение, которое было представлено перед ним, Райан не удержался от соблазна.

Сделка была намного лучше, чем та, которую предложил ему Люксиус. На самом деле, она была на порядок лучше.

Бесплатное жилье, хорошая зарплата, короткий рабочий день... это была идеальная работа. Более того, вспомнив, как тяжело его мать работала каждый день, чтобы прокормить его, Райан был готов подписать эту бумагу.

...Однако он остановил себя на полпути.

Он был слишком импульсивен.

Ему нужно было больше наблюдать... Ему нужно было больше понять... И поэтому после недолгих раздумий Райан решил, что не будет подписывать бумаги.

По крайней мере, пока не определит, заслуживают они доверия или нет.

Он не мог рисковать...

"Райан, пора ужинать!"

Услышав, что мать зовет его, на его лице появилось детское выражение. Счастливо улыбаясь, он крикнул

"Я иду, мам".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/70024/2301344