Готовый перевод The Author's POV / От лица Автора: Глава 53: Вечер перед поездкой [3]

Воздух в комнате был напряженным. Было ощущение удушья. Как будто я застрял в тесной комнате, где нечем дышать.

Причина такой атмосферы?

Тихо сидя на моем стуле, потрясающе красивая девушка с блестящими черными волосами и фарфорово-белой кожей, лишенной каких-либо изъянов, с любопытством осматривала мою комнату.

Аманда Стерн.

Та, с кем я никогда не хотел общаться наедине.

Когда она села на мое место, как будто это было самым естественным, мои брови дернулись.

Чем я заслужил это?

...нет, я знал, почему, просто хотел отрицать реальность.

Вздохнув, я заговорил, пытаясь разрядить неловкую атмосферу.

" Ты хочешь зеленый чай или воду?".

Услышав мой голос, глаза Аманды на пару секунд задержались на моем лице, и после короткой паузы она сказала.

"...зеленый чай".

"Хорошо"

Подойдя к чайнику, я достал его и наполнил горячей водой.

Через пару секунд я взял пакетик с чайными листьями и аккуратно бросил их в чайник.

Ожидая, пока чай будет готов, я обернулся и заметил, что на меня смотрят обсидианово-черные глаза Аманды.

Ошеломленный ее странным поведением, я спросил:

"... Тебе что-нибудь нужно?"

Услышав мой голос и увидев, что я поймал ее с поличным, Аманда отвела взгляд в сторону и сделала вид, что ничего не произошло, слегка пробормотав.

"...Ничего".

Улыбаясь, я снова посмотрел на чайник.

Что значит "ничего"? Ты явно смотрела на меня!

Даже слепой мог бы сказать, что ты смотришь на меня.

Нахмурив брови, я решил подумать об этом в позитивном ключе.

Судя по всему, она, по крайней мере, не держала на меня зла. Поскольку я хорошо знал ее характер, я знал, что если бы у нее была обида на меня, она бы избегала меня любой ценой.

Относилась ко мне, как к пустому месту.

Видя, как она активно искала меня, я знал, что она не держит зла на меня за случившееся.

...так зачем она пришла сюда?

У ее визита определенно была причина. Я догадывался о ней, но не был слишком уверен.

Скорее всего, она пришла выразить свою благодарность за то, что я спас ее.

Если так, то мне лучше покончить с этим побыстрее. Если кто-то узнает, что "Аманда Стерн", о которой говорила вся академия, проводит приватную встречу с мальчиком в его собственной комнате, я даже не пойму, как я умер.

Тот факт, что она была в моей комнате, означал, что моя жизнь была в опасности.

Вздох.

Как только я подумал, что ситуация не станет еще более неприятной, внезапно возникла новая неприятность.

Посмотрев на воду в чайнике, которая начала становиться мутно-коричневой, я осторожно снял чайник с нагревателя и налил чай в две фарфоровые чашки.

Подойдя к месту, где сидела Аманда, я передал ей горячую чайную чашку и сел напротив нее.

"Спасибо".

Взяв чашку обеими руками, Аманда осторожно подула на нее и сделала глоток.

Закрыв глаза и наслаждаясь вкусом чая, Аманда слегка кивнула и сказала.

"...это хорошо"

"Спасибо".

Сидя перед ней, я тоже сделал глоток чая. У чая было слегка горьковатое послевкусие, которое даже через пару секунд задержалось на кончике моего языка. Это было довольно вкусно.

"...Итак, о чем ты хотела поговорить?".

Видя, что мы не можем провести все время за чаепитием, я решил сразу перейти к делу.

Поставив чашку, Аманда с безразличным лицом уставилась на меня. Через некоторое время она наконец заговорила

"...Спасибо".

Слегка нахмурившись, я сказал

"За что?"

"За то, что спас меня".

Покачав головой, я откинулся на спинку стула и сказал.

"Я не помню, чтобы когда-нибудь помогал тебе".

"Йо..."

Как раз в тот момент, когда она собиралась ответить, я прервал ее

"Похоже, ты забыла, что я говорил тебе раньше".

"... забудь то, что ты видела"

Услышав мое последнее предложение и вспомнив то, что я сказал, Аманда немного помолчала. Ее брови постоянно напрягались и расслаблялись, и через некоторое время она покачала головой и сказала:

"Я не могу этого сделать..."

Закатив глаза, я поставила свою чашку. Ее ответ соответствовал моим ожиданиям.

Глядя в ее кристально черные глаза, которые смотрели на меня, я задумался на мгновение, прежде чем сказать

"Хорошо, если ты действительно сожалеешь, тогда дай мне немного денег".

Услышав мой ответ, Аманда вздохнула с облегчением.

Она почувствовала видимое облегчение от моей просьбы.

"Хорошо"

Достав свой телефон, она быстро зашла на свой банковский счет.

Видя ее в таком состоянии, я горько покачал головой.

Характер Аманды был именно таким.

Ей не нравилось быть кому-то чем-то обязанной.

Она не хотела чувствовать себя обязанной никому, кроме себя. Нет, скорее она доверяла себе и только себе.

Она старалась вернуть все свои долги, чтобы не строить нереальных ожиданий в отношении других.

"5 миллионов у подойдет?"

"5 миллионов? Я думаю, что..."

Потягивая чай, я апатично кивнул, но как только я понял, что она сказала, чуть не выплеснул свой чай ей в лицо.

"Хааа? Что ты только что сказала?"

Невинно глядя на меня, я встал и смотрел на нее расширенными глазами. Аманда сказала:

"5 миллионов - это мало?"

"Что значит недостаточно, это много!"

Махнув рукой, я тут же заткнул ее.

Чертовы богатые дети второго поколения относятся к деньгам, как к пустому месту.

"...значит, 5 миллионов хватит?"

"Подожди"

Откинувшись на спинку стула, я начал думать.

5 миллионов у определенно помогли бы мне. С такой суммой я смогу решить проблему поиска руководства по мечу... ах!

Глядя на Аманду, мне вдруг пришла в голову идея.

"Могу ли я попросить что-то другое вместо денег?"

Слегка нахмурившись, температура в комнате упала, и поведение Аманды становилось все более холодным.

Понимая, что она, вероятно, что-то недопонимает, я быстро продолжил, сказав:

"Нет, я не прошу ни о каких свиданиях или о чем-то, что хоть отдаленно напоминает это".

Услышав мою следующую фразу, Аманда расслабилась. Кивнув, она сказала: "...Хорошо".

Вздохнув с облегчением, я сказал: "Ты можешь достать мне руководство по мечу?"

"Искусство владения мечом?"

Ошеломленная моей просьбой, Аманда странно посмотрела на меня.

Сначала я был озадачен ее реакцией, но, вспомнив, что произошло несколько ночей назад, понял причину.

"...Я ищу что-нибудь, чтобы замаскировать мой основной меч".

"О"

Как будто она что-то поняла, Аманда кивнула.

Видя ее реакцию, я понял, что она все еще имеет неверное представление о моей силе. В конце концов, я ничего не сказал. Честно говоря, я слишком устал, чтобы разрешить это недоразумение.

К тому же, как бы я ни старался разрешить это недоразумение, был шанс, что она мне не поверит.

В конце концов, не имело значения, поняла она или нет. В конце концов, она была не из тех, кто относится к людям по-разному, независимо от их силы.

Более того, она не была болтушкой. Значит, мой секрет был в полной безопасности.

"Какой вид искусства меча ты бы хотел?"

Немного подумав, я сказал: "Посмотрим, я бы хотел искусство меча, которое в первую очередь направлено на защиту".

Коснувшись на секунду подбородка, Аманда задумалась на мгновение, а затем сказала.

"Сколько звезд?"

"Хммм, так как ты ранее предлагал мне около 5 миллионов у, я думаю, что что-то, что соответствует этой цене".

Немного подумав, Аманда пару секунд пролистала свой телефон, прежде чем кивнуть.

"Хорошо, дай мне взглянуть"

Включив голографическую функцию на телефоне, передо мной появился длинный список руководств по мечам.

"Это то, что я получила из критериев, которые ты мне дал".

Увидев длинный список руководств, мой рот дернулся. Если бы я сказал, что сейчас не завидую, это было бы ложью.

...Как и ожидалось от дочери гильдмастера гильдии номер один в человеческом домене "Охотник на демонов".

У нее был доступ к неизмеримому количеству ресурсов и руководств, которые заставили бы любого позеленеть от зависти.

В течение следующих нескольких минут мы просматривали длинный каталог руководств по мечам, к которым имела доступ Аманда. После некоторого времени и долгих раздумий я, наконец, остановился на нужном мне искусстве меча.

При освоении, техника может создать трехмерную сферу, которая защищает пользователя со всех сторон. Из-за отсутствия наступательных возможностей, руководство было оценено в три звезды.

Поговорим об идеальном руководстве по мечу.

Хотя это было трехзвездочное пособие, на самом деле оно было четырехзвездочным, если принимать во внимание только его защитные свойства.

Это полностью совпадало с моими желаниями, так как это было именно то, что мне было нужно. [Кольцо возмездия] для защиты и [Стиль Кейки] для нападения.

...это было именно то, что я хотел

Выбрав [Кольцо возмездия], Аманда кивнула и послала кому-то сообщение.

Вскоре в комнате воцарилась неловкая тишина.

"..."

"..."

После нескольких минут молчания Аманда встала и сказала.

"...спасибо за встречу, я пойду".

"Без проблем".

Улыбаясь, я проводил ее из своей квартиры. Наконец-то я мог быть свободен!

Дойдя до двери, Аманда равнодушно махнула рукой.

"До свидания"

Улыбаясь, я помахал в ответ и сказал.

"Увидимся".

...

Выходя из комнаты Рена, Аманда была довольна результатом их встречи.

Она более или менее лучше поняла студента, который ей помог.

Его личность была далеко не такой, какой она была в момент их встречи на вечеринке. Несмотря на то, что он больше не скрывал, что скрывает свою силу, его поведение не стало таким, как во время вечеринки.

Холодный и безэмоциональный.

Он был далек от этого. Он не был ни холодным, ни безэмоциональным.

Он был спокоен и собран, и не было похоже, что он был очарован ее красотой, что было впервые.

Его поведение совершенно не походило на то, что должно быть у обычного шестнадцатилетнего парня. Он не был ни властным, ни высокомерным, и, кроме того, что его выражение лица было очень легко прочитать, с ним было довольно легко разговаривать.

Было ощущение, что она разговаривает со взрослым человеком.

Честно говоря, это было странно.

Идя по коридору общежития, она вдруг заметила множество глаз, уставившихся в ее сторону.

"Что Аманда делает в общежитии "Рогатой овцы"?

"Она с кем-то встречалась?"

"Нет, она, наверное, пришла что-то проверить. Аманда ни за что не стала бы разговаривать с этими крестьянами, живущими в общежитии Рогатых Овец".

По дороге Аманда слышала, как люди шептались между собой, пока она шла обратно к своему общежитию.

Привыкшая к такому вниманию, она быстро проигнорировала их слова и вышла из здания.

Достав свой телефон, она быстро набрала номер.

Через несколько секунд в ушах Аманды зазвучал старческий голос.

- Здравствуйте? Чем могу помочь, юная мисс?

Поскольку Аманда не любила вести светские беседы, она сразу перешла к делу

"Отправьте трехзвездочное руководство [Кольцо возмездия] в то место, о котором я сообщила вам некоторое время назад".

После небольшой паузы человек на другом конце телефона произнес.

- ...очень хорошо.

"Спасибо"

Положив трубку, Аманда почувствовала, как с ее груди свалилась тяжесть.

Повернувшись обратно к зданию рогатой овцы, она тихонько прошептала

"Теперь я тебе ничего не должна..."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/70024/2022080