Готовый перевод The Author's POV / От лица Автора: Глава 32: Навыки [1]

"Доложите обо всем, что произошло с тех пор, как мы потеряли связь с вами, ребята".

Аккуратно выстроившись в линию, люди в белых одеждах стояли с прямыми спинами и руками за спиной.

Перед ними стоял Томас и серьезно смотрел на них.

Шагнув вперед, человек в белой одежде с золотым кольцом на руке произнес.

"Докладываю вице-директору, во время песчаной бури был установлен какой-то радиочастотный деструктор, не позволяющий нам общаться с внешним миром".

"Мы также не могли общаться друг с другом, и из-за плохой видимости я приказал им оставаться в радиусе одного метра от ближайшего человека рядом с ними".

Кивнув, Томас достал пачку сигарет и прикурил одну из них. Поместив сигарету в рот, он выдохнул облако дыма, слушая доклад.

Пых!

"Перед входом во врата была обнаружена демоническая энергия, с помощью детектора энергии нам удалось обнаружить источник демонической энергии".

Сделав небольшую паузу, капитан оглядел членов своей команды и сказал: "Глаз бури..."

"...Хм? Глаз? Вы уверены?"

"Утвердительно"

Нахмурившись, Томас ущипнул себя за середину бровей и задумался.

"Если источник демонической энергии находился внутри песчаной бури, то можно подтвердить, что это была искусственно созданная песчаная буря... но зачем создавать песчаную бурю?'"

Внезапно, когда он размышлял, его осенила мысль, заставившая его быстро переключить внимание на капитана команды альфа.

"Вы вошли в глаз бури?"

Покачав головой, капитан ответил: "Нет, к тому времени, как мы прибыли на край бури, все уже начало стихать".

"...а?"

Удивленный этой информацией, Томас нахмурился еще больше.

"Когда все стихло, нам удалось разглядеть черный замок недалеко от того места, где мы стояли".

Прервавшись в очередной раз, Томас о чем-то задумался и спросил:

"...Черный замок? Опишите мне его особенности".

"Вот, сэр".

Достав планшет, капитан передал его Томасу, который пролистал фотографии. Вскоре на его лице появились следы удивления.

"Это работа барона или демона более высокого ранга!"

"Пардон?"

Сбитый с толку, капитан наклонил голову.

Как демон ранга барона или выше мог войти в подземелье ранга F?

"Вот посмотрите на это".

Указав на замок на картинке, Томас сжал пальцы и увеличил изображение. Вскоре черты замка стали более четкими, и стало видно то, что казалось небольшим маяком.

"Это!"

Кивнув, Томас потемнел лицом и серьезно сказал: "Да, это компрессор маны".

Компрессор маны - это устройство, используемое демонами для сжатия всей маны внутри подземелья. Таким образом, они могли создать небольшую бомбу, мощность которой была эквивалентна пяти атомным бомбам. Сила, высвобождаемая бомбой, была настолько сильна, что заставляла карманное измерение разрушаться, в результате чего в мире людей внезапно появлялись монстры. Перегрузка подземелья.

К счастью, монстры не могли приспособиться к разреженной атмосфере Земли. Иначе последствия были бы катастрофическими.

Более того, компрессор маны могли использовать только демоны ранга Барон или выше. Это было потому, что только демоны ранга барона и выше могли выдержать силу компрессора маны, не сойдя с ума.

Когда демон достигал благородного ранга, он не только становился сильнее, но и его психическая стойкость возрастала во много раз. Компрессор маны концентрировал всю направленную на него ману в шар густой плотной энергии. Но для того чтобы он мог это делать, нужно было, чтобы кто-то направлял в него ману.

Это требовало абсурдного количества психической силы, так как нужно было направить всю ману в атмосфере в определенную точку. Вот тут-то и приходил на помощь Демон. Демон отправлял клон своего тела в подземелье и через связь со своим клоном направлял ману в компрессор маны, который медленно конденсировал всю направленную на него ману. Только демоны ранга барона или выше могли делать это.

"Не могу поверить, что они замышляли такое у нас под носом".

Немного посмотрев на планшет, Томас взглянул на капитана и спросил

"...К счастью, похоже, что компрессор маны перестал работать. Вы нашли что-нибудь еще?"

Кивнув головой, капитан ответил

"Подтверждаю. Мы нашли выжившего".

"...Ах да, как я мог забыть об этом!"

Он смутно помнил, что слышал что-то о выжившем, но в тот момент он был слишком сосредоточен на том, чтобы убедиться, что все в порядке, и это проскочило мимо его сознания.

Прокручивая планшет в своих руках, его палец остановился на фотографии.

Хотя при предыдущей встрече его лицо было закрыто маской, Томас сразу же смог опознать человека на фотографии.

"Это он?"

...

Медленно открыв глаза, я на мгновение уставился в незнакомый потолок, затем медленно повернул голову в сторону. Когда голова прояснилась, в ноздри ворвался сильный резкий запах алкоголя. В комнате было тихо, и, кроме моего тяжелого дыхания, слышался только писк электрокардиограммы в углу комнаты.

Пульсирующая боль пронзила мою голову, когда я посмотрел на свое тело, покрытое бинтами. Помимо бинтов, к моему телу были прикреплены длинные металлические провода, подключенные к электрокардиограмме.

Я попытался встать. Но как только я попытался пошевелить верхней частью тела, его тут же охватила боль, не желая меня слушаться. Медленно мое тело опустилось на большой белый матрас.

Горько смеясь, я мог только жалко лежать, надеясь, что боль исчезнет. Уставившись в потолок, освещенный белым флуоресцентным светом, в моей голове возникло огромное количество вопросов.

Как долго я здесь нахожусь? Где я нахожусь? Что случилось? Закрыв глаза, я попытался вспомнить, что происходило до того, как я очнулся в этой незнакомой обстановке.

Но прежде чем я успел предаться воспоминаниям, дверь комнаты открылась, и в комнату вошел врач в синем халате с короткими рукавами и белом халате и таких же синих брюках.

Позади врача на стуле сидел грубоватый светловолосый человек со скрещенными ногами и газетой в руке.

"Мистер Томас?"

"...хм?"

Заметив что-то, Томас, который до этого сопровождал меня до ворот, отложил газету в руках и вошел в комнату.

Он выглядел так же, как и при нашей первой встрече, но в отличие от прошлого раза, сейчас на нем был коричневый костюм, который был весь в морщинах.

"Как ты себя чувствуешь?"

"...Нормально, я думаю?"

"Это облегчение".

Присев рядом с моей кроватью, Томас ослабил галстук и достал из кармана пачку сигарет.

"Ты не против?"

Покачав головой, я отвернулась и посмотрела за окно.

В городе Эштон сейчас была ночь, и городские огни ярко освещали территорию вокруг больницы.

"Затяжка... Ах, как раз то, что мне было нужно".

Выпустив облако дыма, Томас неторопливо откинулся назад и тоже посмотрел на ярко освещенную ночь.

"Ты хорошо справился, парень"

"Хм?"

"Благодаря тебе нам удалось предотвратить возможную дезинсекцию подземелья, что привело бы к серьезным потерям для нас".

Сделав небольшую паузу, Томас глубокомысленно посмотрел на усыпанную звездами ночь "...поэтому после короткого обсуждения с высшим руководством было принято решение...".

Снова сделав паузу, Томас обратил свое внимание на меня и не смог удержаться от сухого смеха: "Ну... они решили дать тебе навык".

"Навык?"

Широко раскрыв глаза, я тут же развел руками и отказался.

"Я еще не сделал достаточно, чтобы получить навык!"

Я был настолько шокирован, что начал заикаться, так как  удивился тому, насколько щедры они были.

Моя недоуменная реакция была понятна, ведь в этом мире, если бы кто-то спросил, какая вещь является самой желанной, большинство бы даже не задумались, прежде чем ответить "навык".

Хотя части монстров, боевые пособия, руководства по оружию, ядра - все эти вещи имели огромную ценность, в глазах людей они стоили гораздо меньше, чем навыки.

В отличие от боевых искусств, оружия и всего, что требовало определенного мастерства, навыки можно было освоить мгновенно.

Обычно человек тратил годы на изучение техники, прежде чем мог с гордостью сказать, что овладел ею.

Однако в случае с навыками все, что вам нужно было сделать - это выучить его, и вся информация мгновенно передавалась в ваш мозг. Не было необходимости тренировать навык, так как, выучив его, вы могли мгновенно использовать его.

Это был полный обман.

В считанные секунды вы могли делать то, для овладения чем обычно требуются годы тренировок.

Кто бы не хотел их получить?

Навыки можно было найти в подземельях, и, как и ядра, их можно было получить от монстров.

Однако частота выпадения по сравнению с ядрами, которая и так была довольно низкой, была еще меньше, в результате чего навыки были крайне редки.

Поэтому, как только был открыт первый навык, как и в случае с ядрами, начался огромный ажиотаж, так как все стали их жаждать.

Ведь кто бы не хотел стать сильнее без особых усилий?

С этого момента каждый раз, когда обнаруживался какой-либо навык, устраивались огромные аукционы. На аукционах за один навык можно было выручить как минимум пару миллионов.

"Хахаха, разве помочь нам не потерять подземелье, которое приносит нам миллионы каждый день, не стоит навыка? К тому же мы не собираемся давать тебе навык высокого ранга, только F-ранг".

"Эх... Наверное, ты прав, но навык с рейтингом F - это все равно навык..."

"Ах, просто не суетись из-за такой мелочи".

"'Как может навык с рангом F считаться мелочью?" - подумал я, в очередной раз осознав, насколько богат и могущественен черный рынок.

Называть навык ранга F пустяком говорит о том, насколько могущественной организацией они были.

Хотя навыки ранга F находились в нижней части спектра, они все равно стоили огромных денег.

Видя, как они не задумываются о навыке F ранга, я задался вопросом, сколько навыков у них с собой... может быть, у них есть навыки S ранга?

Если да, то я недооценил, насколько влиятелен черный рынок...

Даже как автор романа, я не знал многого о черном рынке, поскольку никогда не останавливался на нем слишком глубоко в рассказе.

Они были просто удобной организацией, которую главный герой использовал для своего роста.

Я знал только общую схему организации, личности некоторых высших чиновников организации, но кроме некоторых других тривиальных сведений черный рынок был окутан завесой тайны.

Но, похоже, они были гораздо более крупной организацией, чем я их представлял... особенно если они владели несколькими навыками ранга S... которые было гораздо сложнее найти.

Человечеству известно всего 18 подземелий ранга S.

И это было значительное отличие от подземелий ранга F, которых насчитывалось несколько десятков тысяч.

Поскольку их было меньше, количество навыков, которые можно было получить, также было меньше. Более того, подземелья S-ранга были намного сложнее, чем подземелья более низкого ранга, поэтому навыки S-ранга было гораздо сложнее приобрести.

Один навык S ранга мог позволить купить небольшой город. Вот насколько дорогими они были.

Но нужно сказать, что, хотя навыки S ранга действительно были намного сильнее навыков более низкого ранга, это не означало, что навыки низкого ранга были бесполезны.

На самом деле, навыки более низкого ранга, в зависимости от человека, могут оказаться гораздо полезнее, чем навыки S ранга.

Возьмем, к примеру, ассасина. Если бы им дали возможность выбрать между умением D ранга [Плащ теней], позволяющим скрываться под тенью, и умением S ранга [Гнев тирана], которое было массовым АОЕ-умением, они, очевидно, предпочли бы умение D ранга, которое лучше подходило для их профессии.

В конце концов, все сводилось к тому, насколько вы совместимы с навыком.

"Хорошо, теперь тебе лучше отдохнуть".

Встав и поправив свой помятый костюм, Томас затушил сигарету в руке и слегка притопнул ногой.

"Как только ты восстановишься, я проведу тебя к месту, где ты сможешь получить свой навык".

Закончив то, что он хотел сказать, Томас развернулся и вышел из комнаты.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/70024/1925663