Готовый перевод I’ll Come Clean! I Am The King Of Lolan! / Я Признаюсь! Я Король Лолана!: Глава 19

Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Перевод

"Используя собственное зеркало, вы сможете привести в порядок свой внешний вид.

"Используя в качестве зеркала других людей, вы сможете видеть свои достижения и потери каждый день.

"Используя прошлое как зеркало, вы сможете увидеть взлеты и падения истории".

Фраза, которую упомянул Лорн, была произнесена в неторопливой манере.

Однако, когда Кайл услышал ее, его тело задрожало от этих слов. Его первоначально испытующий взгляд мгновенно побледнел от шока.

Это предложение... было таким философским!

Кайл почувствовал, что его кожа головы онемела, когда он повторял эти три предложения снова и снова. Каждый раз, когда он повторял их, он чувствовал, что смысл был достаточно глубоким, чтобы иметь бесконечное послевкусие.

Этот молодой человек перед ним, которому на вид не было и двадцати лет, был способен сказать нечто настолько глубокое, как это!

Если бы он не видел, как это прозвучало из уст Лорна, Кайл мог бы подумать, что это предложение принадлежит старому гроссмейстеру, живущему в горах.

По крайней мере, он должен был иметь десятилетия жизненного опыта и быть свидетелем великих бурь, чтобы суметь произнести такую глубокую фразу.

Кайл снова подумал, не является ли этот человек воплощением Бога. Однако молодой вид Лорна привел его в замешательство. Кто бы мог подумать, что под этой нежной и красивой внешностью скрывается столько мудрости!

Он хорошо разбирался в военном искусстве, обладал выдающейся мудростью, прозорливостью и уникальным видением!

Кайл не мог не смотреть на него с благоговением.

"Используя других как зеркало, ты сможешь видеть свои достижения и потери каждый день". Боже, эта фраза действительно хороша! Старый друг, я должен отдать тебе должное, только на основании сегодняшнего разговора ты заслуживаешь моей наивысшей похвалы!"

Пока он говорил, Кайл встал, скрестил руки и поклонился. Это был первый раз, когда он обращался к человеку с таким серьезным отношением после того, как стал Королем Лолана.

Этого было достаточно, чтобы доказать, насколько важен Лорн в его сердце.

Лорн совершенно не знал истинной личности Кайла. Поэтому он считал, что для такого торговца, как он, вполне разумно быть убежденным его словами. В конце концов, это предложение было тем, что король Кайл подытожил после половины жизни тяжелой работы. Зная это, Лорн все же небрежно подошел к Кайлу и похлопал его по спине.

"Эй, старый друг, ты слишком много. Почему ты так себя ведешь? Это просто то, что я случайно сказал. Это совсем не стоит такого грандиозного жеста".

Кайл не мог не рассмеяться, увидев отношение хозяина таверны. После столь долгого общения с ним, он мог примерно понять темперамент Лорна.

"Босс, я навсегда запечатлею эти три фразы в своем сердце, они действительно много для меня значат. Но какое отношение это имеет к разочарованию, о котором я только что говорил?"

Лорн потянул Кайла обратно на свое место, прежде чем снова заговорить.

"Подумайте хорошенько над вторым предложением. Когда этот старый дворецкий рядом с тобой, разве это не то же самое, что использовать других в качестве зеркала? Раз уж вы говорите, что он человек с хорошим характером, честный и порядочный, то разве он не будет вам очень полезен?

"Я думаю, что очень важно иметь такого человека рядом с собой. Хотя вы и торговец, по крайней мере, кто-то рядом с вами должен говорить вам правду. Если все вокруг будут только подлизываться к вам, они не смогут указать на ваши ошибки.

"Со временем вы будете слышать только цветистые слова, и в итоге будете слепо игнорировать собственные недостатки и ошибки".

"Если есть какой-то фатальный недостаток или лазейка, никто не посмеет сказать вам об этом, да и вы сами не будете знать. Боюсь, что ты понесешь от этого большие потери, мой друг".

После того как Лорн сказал это серьезным тоном, Кайл сразу же погрузился в глубокую задумчивость. Он должен был признать, что в словах Лорна есть смысл.

Он, как король, должен иметь вокруг себя подхалимов.

Иначе со временем он не сможет услышать истину и помутнеет от похвал. В этом случае он ослепнет.

Если бы он был простым торговцем, он мог бы не обращать внимания на этот недостаток. Однако на самом деле он был королем Лолана. Разве может король иметь в своем окружении только тех, кто ему льстит?

Если бы это произошло, считался бы он по-прежнему мудрым?

После долгих раздумий Кайл все же продолжил: "Тогда почему этот старый дворецкий должен говорить со мной так прямо и безжалостно? Даже если он пытается убедить меня, он должен быть более тактичным. Тогда, услышав его, я буду более благосклонно относиться к его поведению".

Лорн покачал головой, услышав слова другого мужчины.

"Очевидно, это не сработает. Если он действительно попытается быть тактичным, вы все равно будете готовы его выслушать? Я уверен, что вы будете только больше раздражаться. Настолько, что вы будете закрывать глаза на его мнение".

"Я вижу, что вы все еще не совсем понимаете. Я приведу вам пример, но вы просто должны слушать. Ты действительно не можешь делиться этим с другими, хорошо?".

Кайл поспешно кивнул, как маленький ребенок, пообещавший, что будет вести себя хорошо, как только получит конфету. Его глаза расширились от любопытства, ожидая продолжения Лорна.

Лорн указал вверх.

"Не знаю, слышал ли ты об этом, но у нынешнего короля есть подданный. Его зовут Эндрю".

Кайл не мог не почувствовать, как его сердце пропустило удар.

Откуда, черт возьми, он узнал об Эндрю? Естественно, Кайл был шокирован. Он почти подумал, что его истинная личность была раскрыта. Однако, видя, что Лорн не проявляет никакого другого необычного поведения, он попытался успокоить себя.

"Эндрю? Кажется, я слышал о нем раньше. Почему бы вам не рассказать мне все подробно?"

Лорн кивнул.

"Этот Эндрю совсем как тот старый дворецкий, о котором вы только что упоминали. Он человек с упрямым характером и очень прямолинейный. Он был старым субъектом, который работал на определенного человека в прошлом".

Этот человек упоминал Первого принца, но Лорн не стал говорить об этом вслух и продолжал говорить дальше. Он полагал, что его старый друг сможет сам заполнить пробелы.

"Отношения между этим человеком и королем развились до такой степени, что они постоянно препирались, казалось, что они враги. Однако нынешний король не только ничего с ним не сделал, он даже вновь назначил Эндрю и поставил его рядом с собой."

"Что это значит? Это потому, что Эндрю был одним из немногих людей в его окружении, кто осмеливался говорить правду?"

Лорн кивнул в ответ на слова Кайла, прежде чем продолжить говорить.

"Король не только не наказал его, но даже поставил на важную должность. Это показало, что король был великодушен и благосклонен. Это показало гениальность короля!".

http://tl.rulate.ru/book/70017/2140409