Готовый перевод I’ll Come Clean! I Am The King Of Lolan! / Я Признаюсь! Я Король Лолана!: Глава 18

Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: Перевод EndlessFantasy

Кайл посмотрел на кувшин с вином в руке Лорна и не удержался от усмешки. В прошлый раз Эндрю отчитал его за то, что от него воняло алкоголем. По иронии судьбы, хозяин таверны только что достал еще один кувшин вина. Этот добрый жест со стороны хозяина таверны только добавил соли на его раны.

Однако у Кайла был бунтарский склад ума, и он подумал про себя, глядя на вино: "Правильно, Эндрю, раз ты сказал, что я уже запятнал свой статус, то так тому и быть. Сегодня я буду пить на полную катушку!".

Более того, он слышал, как Лорн сказал, что сегодняшний кувшин вина был еще крепче, чем в прошлый раз. Зная это, он не мог сдержать своего желания и дальше издеваться над Эндрю.

Насколько сильным оно может быть? Может ли оно быть достаточно сильным, чтобы полностью вырубить его?

Кайл, будучи королем, пережил многое в жизни, от великих сражений до дегустации лучших вин. За последние десять лет он напивался столько раз, что не сосчитать на пальцах одной руки. Из этого можно понять, насколько он был уверен в своей устойчивости к алкоголю.

Когда он пил в последний раз, он не был подготовлен и выпил слишком много. В этот раз он хотел еще раз проверить свою переносимость.

"Босс, принеси мне вина. Сегодня я буду пить до умопомрачения!".

Лорн открыл вино, как ему было сказано. Через мгновение над их носами поплыл чрезвычайно сильный аромат вина. Чувства Кайла обострились после того, как он почувствовал аромат вина.

"Босс, это действительно крепкое вино!"

Лорн приподнял уголок рта с некоторой гордостью.

"Я же говорил, что привезу лучшее из лучшего. Даже не думай сейчас брать свои слова обратно. Но не волнуйся, если ты выпьешь слишком много, я буду отвечать за то, чтобы отправить тебя обратно!"

Уголок рта Кайла дернулся, и он поспешно напомнил себе о необходимости соблюдать темп питья. Если бы он выпил слишком много, то не смог бы благополучно добраться до дворца.

В конце концов, Кайл решил никогда не раскрывать свою истинную сущность перед Лорном!

Конечно, Кайл немного трусил, признавая, что, возможно, он не так хорошо пьет, как в прошлый раз, но он никогда не проявит милосердия.

"Босс, наливай вино! Я, Чарльз, тоже дам обещание. Если вы выпьете слишком много, я закрою для вас магазин!"

Лорн поднял маленький кувшин с вином и налил полный бокал себе и Кайлу. Зная, что Кайл в прошлый раз говорил о приготовлении высококачественного вина, Лорн сразу же принялся за работу, создавая лучшее вино.

Его вино можно было сравнить с обычным виски, но его было достаточно, чтобы поспорить с так называемым крепким вином этой эпохи.

Кайл посмотрел на бледно-желтое вино в своем бокале, поднял его и понюхал.

Черт, он не успел сделать и глотка, а у него уже слегка закружилась голова!

Однако он чувствовал на себе взгляд Лорна, поэтому не мог сдаться. Он лишь взял себя в руки и поднес стакан ко рту.

"Кашель, кашель, кашель!"

Выпив полстакана, Кайл тут же начал сильно кашлять, его лицо покраснело.

Лорн быстро встал и похлопал Кайла по спине, чтобы помочь ему отдышаться. Затем он налил стакан воды и поставил его перед столом Кайла.

"Посмотри на себя, старый друг. Я же говорил тебе не выпендриваться. Ты не должен пить ее насильно. Вот тебе. Выпей воды, чтобы прочистить горло!"

Кайл кашлянул еще несколько раз, прежде чем набрал воды и выпил ее одним глотком. Только тогда его приступы кашля стихли.

"Босс, а как делают это вино? Оно очень крепкое. Клянусь, я не торопился его пить, но я не ожидал, что когда оно достигнет моего горла, то заставит меня кашлять".

Лорн объяснил с немного самодовольным видом: "Разве не ты говорил, что крепкое вино можно легко продать в прошлый раз? Я намеренно увеличил крепость для этого. Разве ты не говорил, что ты тот, кто способен пить крепкое вино?".

Видя серьезное выражение лица Лорна, Кайл на мгновение задумался.

"Должен быть рынок для такого рода крепкого вина. Возможно, я не смогу его выдержать, но есть много других людей, которым может понравиться нечто подобное. Но ты должен сделать вкус этого вина более мягким. Оно должно быть крепким, но не слишком. Понимаешь, о чем я?"

Лорн понял, что он имел в виду.

"То, что ты сказал, имеет смысл. Торопиться не стоит. Я попробую еще раз".

Пока он говорил, он снова запечатал кувшин с вином и отложил его в сторону. Затем он подошел к винному шкафу и достал обычное вино, которое они пили.

"Давай. Сначала ешьте, потом пейте".

После того, как они начали есть, Лорн взял на себя инициативу начать разговор.

"Старый друг, разве ты не говорил, что тебя что-то беспокоит? Почему бы тебе не поделиться со мной своими тяготами? Я просвещу тебя".

Кайл был ошеломлен. Если бы Лорн не упомянул об этом, он бы забыл об этом. Но раз уж он упомянул, Кайл вдруг почувствовал потребность выплеснуть все то, что он хотел выплеснуть.

Кайл одним глотком выпил вино, а затем испустил долгий вздох.

"Кстати говоря, я чувствую себя немного подавленным. По сути, он просто старый дворецкий в моей семье. Он хорош во всем, но ему нравится разубеждать меня в моих действиях и вещах, которые я говорю.

"Иногда он слишком прямолинеен, и у него упрямый характер. Я не возражаю, если он делает это раз или два, но когда он делает это постоянно, это невыносимо".

"Говоря прямо, я все еще глава семьи, и то, что он говорит, раздражает меня, потому что он не делает это с уважением".

Лорн обдумал свои слова и ответил: "Тогда почему бы тебе просто не попросить его уйти? С глаз долой, из сердца вон. Ты знаешь, что он постарел, просто дай ему немного денег и позволь вернуться в родной город, чтобы уйти на пенсию и провести остаток жизни в мире".

Это положит конец отношениям между хозяином и слугой, и уберет раздражение в вашем сердце". Наняв нового дворецкого, вам не придется постоянно раздражаться из-за того, что он говорит каждый день".

Кайл покачал головой на слова Лорна.

Если бы обычный дворецкий вмешивался в мои дела, то я бы давно попросил его уйти". Если честно, этот дворецкий - честный и порядочный человек, он придерживается своей морали, и это хорошая черта, которую нужно иметь.

"Если я просто дам ему денег и позволю вернуться в родной город, боюсь, что люди подумают, что я человек, который не может терпеть других. Я боюсь, что моя репутация будет запятнана этим. Чем больше я думаю об этом, тем больше расстраиваюсь. Я знаю, что не могу его выгнать, и это делает меня несчастным".

Лорн сразу понял, что имел в виду Кайл, наблюдая за тем, как расстроенный мужчина колеблется в своих мыслях. Будучи студентом исторического факультета, он изучал бесчисленные исторические события.

Лорн сразу же подумал об одном историческом событии. Речь шла о короле Кайле и его подчиненном Эндрю.

Чем больше Лорн сравнивал эти два события, тем больше ему казалось, что они похожи.

Лорн закатил глаза и тут же высказал все, что думает.

"Старый друг, теперь у меня другое мнение по сравнению с тем, что ты только что сказал".

Кайл тут же сделал вид, будто спрашивает важного совета. Он обхватил себя руками и сказал: "Босс, пожалуйста, мне нужны идеи, я не знаю, что делать".

Лорн облегченно кашлянул.

"Мое предложение заключается в том, что вам следует не только оставить этого человека, но и продвинуть его на важную должность!"

Кайл был немного удивлен. Он не знал, почему мнение Лорна полностью изменилось на 180 градусов по сравнению с тем, что было раньше. Более того, что Лорн хотел, чтобы он сделал сейчас, так это поставил дворецкого на важную должность?!

Лорн посмотрел на растерянный взгляд Кайла и тут же успокоил его, похлопав по плечу. Он притворился глубокомысленным и сказал: "Прежде чем я расскажу тебе о причине, позволь мне сначала рассказать тебе о другом!".

http://tl.rulate.ru/book/70017/2140408