Готовый перевод I Became the Monster’s Bride / Я стала невестой монстра (KR): Глава 10

Глава 10

Было абсолютно ясно, что он не делал предложение Эрите, руководствуясь эмоциями. И, честно говоря, было бы довольно редко, чтобы мужчина и женщина также были вовлечены в национальный брак. Собравшись с мыслями, Роэлин уверенно открыла рот, чтобы изложить свое дело.

«Я слышала, что вы приказали мне воздерживаться от входа и выхода из дворца любой ценой».

«Это то, что я приказал. И что?»

«Как вы уже слышали от горничной, я не желаю следовать этому приказу. На самом деле, я пришла сюда не как грешник...»

«Я не просил тебя оставаться здесь всю свою жизнь, но разве это факт, что Королевская дочь едва могла смириться с этим?»

«....Конечно, если ваше величество желает, чтобы я это вынесла, мне просто придется все это вытерпеть. Однако до этого я хотела посмотреть, смогу ли я на самом деле еще раз обратиться к вашему величеству.»

«Тогда я буду злодеем. Несмотря на ваши неоднократные просьбы, в случае, если вы все будете заперты в этом Отдельном дворце.»

Кергель усмехнулся. Затем Роэлин спокойно посмотрела на него, прежде чем снова заговорить.

«Если бы у меня вообще не было никаких контактов с делегацией, вы бы тогда позволили мне войти во дворец?»

«....Что?»

«Я действительно понимаю, почему вы ввели такие ограничения. Это все для того, чтобы эти тривиальные вещи внутри дворца не просочились наружу. Более того, я даже не член семьи Сероиф — плюс, я Королевская дочь Ракаина.»

«...»

«Тем не менее, я не буду вступать в контакт ни с одним из членов этой миссии, с которыми мы прибыли. И они тоже не собираются вступать в какие-либо контакты, пока не вернутся в Ракаин. Поэтому я хотела бы знать, будете ли вы любезны разрешить это.»

«Я просто не понимаю. Есть ли у вас какая-то особая причина вот так входить и выходить из дворца? Вы все равно будете свободны после свадьбы.»

Кергель покачал головой, выказывая свои сомнения. Лицо Роэлин на мгновение окаменело от этого внезапного замечания. Это было просто мгновенное изменение, так что обычный человек не заметил бы его. Однако Кергель очень остро заметил небольшое изменение выражения лица.

«...?»

Как только он наморщил лоб и снова попытался с любопытством открыть рот, Роэлин впервые приоткрыла рот таким спокойным тоном.

«У каждого отдельного человека есть свой собственный набор приоритетов. Больше всего я ненавижу, когда меня кто-то угнетает и запирает взаперти. Люди из делегации Ракаина все равно скоро уезжают, так что не будет ли лучше, если я на некоторое время перестану с ними контактировать и после этого получу свободу?»

«Хм...»

Кергель слушал ее, медленно постукивая пальцами по подлокотнику. Его глаза, сузившись, уставились на Роэлин. Это был взгляд, который, казалось, наблюдал за довольно странным существом. Она притворялась спокойной, стараясь скрыть свое ужасно колотящееся сердце.

Он приподнял уголки рта, наблюдая, как невольно дрожат ее ресницы. Затем он встал и открыл рот, как будто ничего не произошло.

«Ладно. Я позволю это.»

«...!»

Голубые глаза Роэлин мгновенно расширились. Кергель взглянул на нее сверху вниз, прежде чем спросить, наклонив голову.

«Почему вы ведете себя так удивленно? Прямо как человек, который услышал то, чего никогда не ожидал».

«Ах... Честно говоря, я на самом деле не ожидала многого.»

Роэлин встала и ответила. Затем Кергель рассмеялся — по-видимому, ошеломленный — прежде чем сказать:

«Тогда, похоже, я сделал что-то довольно бесполезное. Принцесса, похоже, вы заговорили об этом без каких-либо ожиданий.»

«Но я была абсолютно тронута вашей щедростью. Большое вам спасибо».

Она откинулась назад, положив руку на грудь. Белая шея была обнажена под ее грациозно поднятой головой.

По какой причине?

Именно в этот момент Кергель почувствовал, как в его сердце разливается странное чувство дискомфорта. На самом деле ему было трудно выразить это ощущение просто.

Он нахмурился, прежде чем поспешно отвернуться и заговорил.

«Увидимся позже за ужином».

«Да, я понимаю, что...»

Роэлин внезапно перестала отвечать ему и подняла голову. Только тогда она поняла, что он уже покинул ее спальню, и вскоре вместо этого продолжила отвечать в пустоту.

«....Вы, должно быть, чувствовали себя довольно нетерпеливо. Но, учитывая, что вы оказали мне услугу, я не думаю, что вы, в конце концов, очень плохой человек.»

Роэлин вкратце вспомнила те слухи об «Императоре Сероифа», с которыми она столкнулась еще в Ракаине.

Человек, который был похож на жестокого монстра.

Человек, который не мог жить даже несколько дней, не пролив немного крови.

Вот почему ее сестра-близнец даже отказалась от своего статуса принцессы, чтобы она не смогла выйти замуж, а затем сбежать от него.

Но...

«...Были ли слухи преувеличены?»

Она посмотрела на дверь спальни, прежде чем тихо пробормотать что-то себе под нос.

***

http://tl.rulate.ru/book/69966/2108289