Готовый перевод I Became the Monster’s Bride / Я стала невестой монстра (KR): Глава 5

Глава 5

Во всяком случае, по этой причине она пригласила незнакомую горничную, чьи пальцы были на удивление остры и аккуратны. Благодаря ей внешность Роэлин постепенно менялась.

Ее одежда, которая была несколько растрепана из-за долгого путешествия, теперь была приведена в порядок, а платье на ней расправилось гладко — вообще без каких-либо следов складок. Румянец окрасил щеки Роэлин, а ее пухлые губы заблестели красным.

Разноцветные драгоценные камни и золотые украшения были украшены по всей ее шее и ушам, а также на запястьях и руках. Вскоре Роэлин в конце концов смогла превратиться в идеальную «Эриту».

«Я открываю дверцу кареты, принцесса».

«Сделай это».

Роэлин непоколебимо подняла голову и аккуратно сложила руки вместе. Затем горничная, которая только что привела ее в порядок, легонько постучала в дверь кареты.

Может быть, это был сигнал, потому что дверь кареты сразу же открылась. Затем внутрь ворвался сухой порыв ветра.

Неожиданный ветер растрепал только что уложенные волосы Роэлин. Удивленная горничная тут же вздохнула, хотя и бессознательно.

«О боже! Что мне делать?—»

Роэлин попыталась приоткрыть рот, когда увидела, что служанка в полной растерянности. Но прямо перед ней появился мужчина, который подошел к уже открытой двери. Это был граф Макгри, который руководил поездкой, а также представитель всей делегации.

«Принцесса».

«Здесь шумно».

Роэлин выглянула из кареты и заговорила. Затем граф наморщил лоб и вскоре ответил так, как будто в этом не было ничего особенного.

«Там просто происходит небольшая ссора».

«Небольшая ссора?»

«Да.»

Граф Макгри еще раз ответил на вопрос Роэлин. Его голос был абсолютно вежливым, но, повернувшись к нему лицом, она смогла прочитать презрение и ненависть, которые скрывались за всем этим вежливым фасадом.

Должно быть, это была эмоция, направленная на Роэлин, а не на «Эриту», как на человека, которого высмеяли как простую подделку дворца.

Граф, который был ближайшим помощником короля, был единственным, кто знал правду о ней среди всех посланников и приближенных. Поскольку Роэлин нужен был сторож, чтобы не дать ей сбежать.

'Сбежать? Зачем мне вообще сбегать?'

Роэлин заставила уголки своих губ слегка приподняться. Не было никаких видимых причин сбегать, если только кто-то действительно не сошел с ума.

Она спокойно посмотрела на графа и протянула ему руку. Тогда граф мог только моргать в момент смущения.

«Вы не собираетесь сопровождать меня?» - спокойно спросила его Роэлин. Только тогда граф понял, почему она протянула руку, прежде чем он наклонил голову и открыл рот в ответ.

«Тебе пока не нужно выходить из кареты. Просто сойди, как только мы доберемся до дворца.»

«С этого момента, похоже, я больше не могк пользоваться лошадью или даже экипажем».

«Это просто односторонняя просьба от Сероифа. На самом деле нам не обязательно следовать этому».

«Ну, поскольку мы уже в Сероифе, не будет ли правильным следовать собственному набору правил Сероифа?»

Роэлин снова и снова жестикулировала, опровергая слова графа. Затем лицо графа Макгри исказилось. Казалось, будто он собирался взорваться или сказать что-то грубое в любой момент.

Но он не мог больше ничего сказать, так как чувствовал на себе взгляды других людей. Граф протянул ей руку, как будто просто ничего не мог с этим поделать.

Роэлин тихо положила свою руку поверх его руки, затем медленно спустилась с кареты. И как только она попыталась отвернуться, то услышала, как граф слегка сплюнул.

«Хотя ты всего лишь фальшивка».

«...»

Она молча повернула голову, прежде чем посмотреть на графа. Когда холодный взгляд Роэлина достиг его, граф застонал.

«Похоже, графу нужно быть очень осторожным со своим собственным языком».

«...!»

Граф Макгри был в ярости от слов Роэлин и попытался открыть рот, но ее пристальный взгляд полностью заставил его придержать язык.

Роэлин отвела от него взгляд, прежде чем снова отвернуться. Горничная, которая запоздало вышла из кареты, вскоре подошла к ней.

Наконец-то она смогла увидеть Императорский дворец Сероифа. По своим масштабам Императорский дворец был не только ошеломляющим, но и достаточно величественным, чтобы не сравниться с Королевским дворцом Ракаина. И все же он не был таким экстравагантным, как дворец Ракаина. Казалось, что слово «жесткий» больше к нему подходит.

«Как и ожидалось, это просто нецивилизованная страна. Неужели они просто думали, что им просто нужно построить его по-крупному?»

Позади нее послышался чей-то шепот. По-видимому, это было сказано одним из мужчин, пришедших вместе со всей делегацией. Возможно, он подумал, что кто-то издалека не мог этого расслышать, поскольку его голос не был произнесен громко.

Но что-то такое же острое, как окончание этих слов, пролетело мимо Роэлин и ударило прямо позади нее.

«Ааа!»

За ее спиной раздался пронзительный крик. Тем не менее, Роэлин не могла оглянуться назад, когда мужчина медленно приближался к ней.

Бадамп, бадамп.

В этот момент ее сердце заколотилось как сумасшедшее. Она задавалась вопросом, действительно ли ее бьющееся сердце может вырываться из грудной клетки.

Роэлин сделала шаг назад, смущенная непроизвольной реакцией собственного тела. Однако на ее бледном лице не было и намека на какие-либо эмоции.

Оно просто казалось намного холоднее и надменнее.

***

http://tl.rulate.ru/book/69966/2106774