Готовый перевод North x Northwest / К северу через северо-запад: Важные мелочи 1-4 главы

Том 1

– Лил и Сезар состоят в отношениях.

- Ожерелье, которое носит Лил, является семейной реликвией от герцога Мирея.

– Лил и Эд оба с Северного континента.

– Все три главных героя были курсантами военной академии имени Лебрена.

– У адмирала Ретиро плохие отношения/репутация с императором и дворянством.

– Сезар – бывший капитан военно-морского флота.

– Торговые корабли Гарни, торгующие рабами, принадлежат герцогу Мирелю.

– Лил страдает от ночных кошмаров.

– Лил очень настороженно относится к Эду, но не знает, что он адмирал. Она думает, что он шпион флота.

Между материком и северным континентом лежит пролив Монферран, смертельно опасное море, которое может пересечь только потомок Ретиро.

- Эд - законный врач со степенью.

– Эд в одиночку отправился в Амиэнг, но его флот ждал.

- Несмотря на то, что Сезар знает личность Эда, он предпочитает держать это в секрете для Лил. До сих пор неясно, почему, так что это немного спекуляция с нашей стороны. Но мы думаем, что это сочетание сохранения душевного спокойствия Лил и контроля над Лил и ситуацией.

- Эд, возможно, отправился на юг по просьбе герцога, но он не планирует следовать воле герцога.

Том 2

- Сезар обнаруживает, что Эд начинает испытывать чувства к Лил.

- Лил и Сезар подумывали убить Эда, когда он был в коме. В конце концов, они решили, что не могут просто убить кого-то подобного, когда он спас жизнь Лил.

– Лил очень заботится об экипаже и корабле, а Сезар – нет. Главным приоритетом Сезара является безопасность Лил, а не моряков.

— Награды Колокольной скалы используются в качестве средств для острова Паничи.

– Позиция Лиги в отношении предстоящей войны заключается в том, чтобы залечь на дно и не вступать в бой первыми.

– Маршан был захвачен военно-морским флотом. Эта битва закончилась резней, и почти все коренные жители были либо убиты, либо порабощены в качестве примера для других островов.

Том 3

Масло, используемое для привлечения почтовых голубей, было одним из лекарств, которые Сезар принимал у Эда.

– Ожерелье, которое носит Лил, вероятно, принадлежит Форме, богине красоты.

- Владелец ожерелья не видит изменений. Так что неизвестно, действительно ли Эд изменился или нет.

– Большинство пиратов Лиги не слишком любят Лил из-за того, что она смешанной крови, и они смотрят на нее свысока, потому что она правит без кнута.

– Лил стала капитаном не традиционным способом (голосованием), а потому, что у нее уже был собственный корабль.

— На протяжении всего тома трещины в отношениях между Лил и Сезаром становятся все более заметными. Их бои в основном связаны с их разными убеждениями.

— Перед посадкой на корабль Сезар сообщает Куранту, что подозревает, что один из матросов продолжает пробираться в его каюту, чтобы что-то искать. После этого Курант относится к Эду с крайней враждебностью.

— Русалки имеют серебристую голубоватую кожу и синие волосы. Их глаза черные с голубыми радужными оболочками, а брови содержат 3 толстых сенсорных волоска. У них есть человеческие черты, но они менее резкие. Кроме того, чтобы они могли видеть в темноте, русалки обладают способностью излучать свет.

— Русалки общаются с помощью языка жестов и гоу.

— Русалки и люди могут иметь детей вместе. Ген русалки в этом обмене является наиболее доминирующим, поэтому дети будут рождаться в форме русалки с более человеческими чертами.

— Белл-Рок — самая популярная русалка, известная мужчинам. У нее смешанная кровь.

– Эд научился говорить на древнем языке и языке жестов в Клеро.

- Герцог Мирей намерен захватить русалок, чтобы похвастаться своим статусом в империи и укрепить свои отношения с императором.

– Венуа Обернью давит на Мирей, чтобы она нашла Лилоа.

http://tl.rulate.ru/book/69952/2919853