Готовый перевод North x Northwest / К северу через северо-запад: Глава 104

Побочная история 2 – Глава 1 Эдгара: Лес

Эдгар слегка приподнял голову. Солнечный свет едва проникал сквозь слои листьев. Плотные стволы деревьев были опутаны свисающими лианами, как тряпками. Постоянно слышался шелест листьев и щебетание птиц. Обезьяны и птицы, свисающие с ветвей высоких деревьев, наблюдали за странным существом, идущим на двух ногах. Когда обезьяна протянула свою длинную руку и сломала ветку, свисавший с нее плод упал. Красный плод лопнул у его ног. Немного испуганный внезапным движением, Эд посмотрел вниз. Ядовитые существа, такие как змеи и скорпионы, бродили по земле. Они, вероятно, были самыми опасными хищниками здесь. Внезапное осознание заставило его сглотнуть засохшую слюну.

Запах гниющих листьев пропитал джунгли. Все тело Эдгара уже довольно давно было мокрым от пота, так как он ходил больше половины дня без каких-либо результатов. Солнце собиралось садиться. Даже днем небо было едва видно, поэтому ночью местность была полностью погружена во тьму. Он спешил найти место, где можно было бы спрятаться. Он повернулся, чтобы осмотреться, надеясь найти подходящую пещеру или поляну. В тот момент…

– Пааххв-воооооо! –

Незнакомый рев эхом разнесся по лесу. Птицы, сидевшие на ветвях, захлопали крыльями и взлетели. Все это время шелест листьев сигнализировал о том, что маленькие невидимые существа убегают прочь. Эдгар спокойно огляделся, не понимая, что он услышал.

– Пааххв-воооооо! –

– Стук! Стук! –

Земля под его ногами завибрировала. Это была походка четвероногого животного.

‘Это медведь? Нет, это звучит гораздо тяжелее и неуклюже, чем это. Раз, два...’

Во время счета на Эдгара снизошло озарение. Вибрация, которая становилась все ближе, была настолько мощной, что находилась за пределами понимания. Встреча только с одним из этих существ была бы достаточно ужасающей, поэтому знать фактическое количество существ было бессмысленно. Он услышал треск и ломку дерева. Одно из чудовищ медленно приближалось, наступая на поваленные деревья и круша их. Эдгар вспомнил тропинку в начале джунглей.

‘Бесконечные обломки деревьев...’

Приближался владелец "дороги".

Судя по размерам, которые пронзали лес, весьма вероятно, что это было гигантское животное. Эдгар, который хотел как можно больше скрыть свое присутствие, начал быстро, но крадучись двигаться в противоположном направлении.

‘Было бы неплохо, если бы я мог спрятать свое тело, но я не вижу поблизости ни одной пещеры’.

Он отчаянно рванулся вперед, прорубаясь сквозь листья размером с его торс. Внезапно Эд услышал только шелест больших травинок. Он резко остановился. Листья, соприкасавшиеся с его телом, затрепетали, прежде чем упасть неподвижно. В этот момент "жертва" могла слышать только свое собственное дыхание. Не было никаких вибраций.

‘Это нехорошо’.

Эдгар невольно оглянулся. Зеленые листья, в три раза больше его лица, заполнили его поле зрения. Затаив дыхание, он медленно отодвинул листья. Еще одна травинка ударила его по лбу. Эдгар схватил его за край, чтобы снять. Но внезапно тонкие узоры прожилок листьев, казалось, задрожали…

– Стук! Стук! Стук! Стук! Стук! Стук! –

“Ай! Чокнутый! Аааааааах!”

Эдгар рванулся изо всех сил.

‘Это только вопрос времени, когда меня поймают...’

Он поспешно вцепился в самое крепкое на вид дерево перед собой.

‘Черт, он тяжелый, но я не могу позволить себе потерять свой рюкзак".

Хотя дерево было скользким из-за привязанных к нему лиан, они также облегчали подъем, поскольку петли служили подставкой для ног. Шимпанзе на вершине дерева посмотрел на него сверху вниз, схватил другое дерево своими длинными руками и быстро исчез. Эдгар был уверен. Хищник направлялся сюда.

– Пааххв-воооооо! –

– Бум! –

Дерево сильно затряслось. Эдгар не выдержал удара, и его нога соскользнула, к счастью, он был достаточно быстр, чтобы схватиться за ветку.

– Бум! –

На этот раз удар был еще сильнее. Пошатываясь, Эдгар обхватил дерево ногами и посмотрел вниз. Это было серое существо с большими ушами и носом, которого он никогда раньше не видел. Даже сверху животное было размером с дом. У странного на вид зверя был невероятно длинный толстый нос и пара белых рогов, которые он использовал, чтобы таранить дерево.

– Бум! –

Сломанные стебли и плоды посыпались ему на голову, в ответ Эдгар ссутулил плечи. Монстр громко зарычал на него.

“Это… Что это?!”

– Бум! –

Несмотря на свое недоверие, Эдгар ухватился за виноградную лозу и вскарабкался наверх. Но чем выше он поднимался, тем тоньше становилось дерево. Было очевидно, что если бы он поднялся еще выше, дерево не смогло бы выдержать его вес.

‘Дерево выглядело действительно крепким с высоты, но с огромной силой этого существа, это будет только вопросом времени, когда ствол сломается ...’

Эдгар перевел взгляд на ближайшее дерево. К сожалению, его руки не могли дотянуться так далеко. Вокруг также не было никаких виноградных лоз, которые могли бы служить веревками. До него начало доходить, что выхода нет.

– Бум! –

Смерть потрясла его тело сильнее, чем когда-либо.

– Пааххв-воооооо! –

Второй рев перекрыл первый. Существа отовсюду направлялись сюда, натыкаясь на деревья.

– Стук! Стук! –

Дерево, казавшееся таким крепким, раскачивалось, как обычная осина.

– Бум! –

Его соскользнувшая нога потеряла опору, и его тело в мгновение ока пошло ко дну. Эдгар сломал несколько виноградных лоз, когда цеплялся за них изо всех сил.

– Таким образом.... –

К несчастью, виноградная лоза, сорванная с дерева, зацепилась за ветку. Эдгар приподнялся и, затаив дыхание, держался за дерево, как ленивец. Придя в себя, он посмотрел вниз. Появились еще два дома.

‘Хм, один из них выглядит немного странно… Он что-то несет на спине?!’

Даже повернувшись, Эдгар был уверен, что не ошибся. На спине этого гигантского животного сидело прекрасное создание. Хотя он стучался в дверь смерти, в его глазах светилось любопытство. У существа на спине зверя была серебристо-красная кожа, длинные белые волосы, а его привлекательные глаза ярко сияли среди ночи. Нежные красные глаза существа были устремлены на него. Эдгар совершенно забыл о срочности своего положения и воскликнул:

”Фа... Фея?!"

– Бум! –

Гигантский зверь снова ударил по деревянному столбу. Шок был настолько сильным, что его кости завибрировали, и он чуть не сошел с ума. Когда он попытался найти фею своим колеблющимся зрением, что-то белесое появилось в уголке его глаза. Инстинктивно вырвался запрос на спасение.

“Он, помоги мне… А-а-а!”

– КРЭККК! –

Как только он услышал, как сломался ствол, его тело наклонилось вперед… В конце концов Эдгар закрыл глаза, смирившись со своей участью умереть от падения с дерева…

***

Эдгар с трудом открыл глаза. Словно на лодке, его тело двигалось вверх и вниз. Вскоре он снова потерял сознание, прежде чем смог проверить, действительно ли это было море…

Через некоторое время он снова открыл глаза. На этот раз его зрение было затуманенным. Он понятия не имел, где находится, но его тело больше не парило. У него создалось впечатление, что он лежит на плоской поверхности, внутри прохладного сооружения. Он также мог свободно двигать пальцами рук и ног.

Он медленно восстановил свое внимание. Здание представляло собой каменное сооружение, искусно сделанное человеческими руками. Стены украшали подсвечники и ковры. Эдгар повернул голову из стороны в сторону.

“Чанжамка!”

“Чанджанукха!”

Существа с розовой кожей сбились в кучу и кричали. Глаза Эдгара расширились от удивления. На него смотрели несколько пар красных глаз. Он сразу понял, что они были такими же, как у феи, сидящей верхом на спине монстра. Лесные феи, казалось, имели внешность, похожую на внешность десятилетнего человека. Их светлые волосы были заплетены в косы и завязаны всевозможными причудливыми способами, и они носили тонкие белые одежды, которые покрывали все их тело, также похожие на человеческие.

“Азабу!”

Маленькая ручка высунулась и потянула его за волосы. Эдгар, у которого мурашки побежали по коже головы, произнес всего одно слово.

“Ах”.

Обычно восклицания боли было бы достаточно, чтобы заставить людей остановиться, но на этот раз это не сработало… Как будто они все этого ждали, другая рука протянулась и ущипнула его за щеку, в то время как следующая рука двигалась взад-вперед между его ноздрей и зубами.

‘Это правда, что они спасли меня, как я просил, однако, чем дольше я лежу здесь, тем больше я чувствую, что моя благодарность исчезает...’

“Свиджика!”

“Оооо, свиджика!”

Две феи пошли еще дальше, заползли на него сверху и заглянули под его одежду. Быть окруженным маленькими извивающимися существами не было ни пугающим, ни неприятным.

‘Разве я не читал однажды о фее размером в половину человеческого роста, которая жила в древние времена? Так вот почему они такие маленькие? Потому что они феи?’

В конце концов, он оставил их в покое.

‘Фантазия… Нет, поскольку у меня, похоже, нет никакой энергии, скорее всего, это просто сон… Это определенно сон. Какое может быть лучшее объяснение сочетанию монстров и фей, чем сон?’

Он подумал о том, чтобы сосредоточиться на своих снах, чтобы просыпаться с комфортом.

‘Чтобы увидеть сон, я должен сначала закрыть глаза...’

http://tl.rulate.ru/book/69952/2543252