Готовый перевод North x Northwest / К северу через северо-запад: Глава 103

Побочная история 2 – Глава 1 Эдгара: Лес

Юго-западная оконечность Анатольского моря.

Волны океана колыхались, как панцирь огромного дракона. Среди этого пиршества темно-синей чешуи, сверкающей на солнце, был небольшой флот, который осмелился взобраться на спину дракона.

Сначала сцена казалась мирной, так как море было спокойным и величественным. Однако флот страдал от кровотечения из слизистых оболочек в течение нескольких месяцев. Цинга. Это нежелательный спутник в дальних путешествиях. Стоны постоянно наполняли палубу внизу. Экипаж, уставший от смертей, которые происходили одна за другой, смотрел на сторожевую башню. Их первым и первостепенным приоритетом было найти землю. Учитывая, что весь флот цеплялся за жизнь, было бы очевидно послать наверх самого опытного сторожа, но на самой высокой сторожевой башне этой флотилии* находился молодой парень.

Кроме того, мальчик тоже не был полноценным сторожем. Первоначально мальчик, который оттеснил сторожа на нижнюю башню и сам занял главную сторожевую башню, был одет в фуражку с офицерским знаком.

Нет, ему шестнадцать, так что он слишком стар, чтобы все еще называться мальчиком.

Однако даже для молодого человека у него было двусмысленное лицо. В каком-то смысле он выглядел моложе своих сверстников. Его одежда также была повседневной, без малейшего намека на униформу, и если бы не шляпа, любой принял бы его за молодого моряка.

Жалобы на это разлетелись по палубе. Несмотря на это, юноша продолжал вытягивать шею и смотрел прямо перед собой. На нем было что-то похожее на огромные очки с толстыми стеклами, и когда дул ветер, его челка рассыпалась перед лицом. Он раздраженно откинул волосы назад. Внезапно он увидел тень сквозь свои локоны. Фигура проплыла между туманом на горизонте. Мальчик спокойно осмотрел его. Вскоре после этого, когда он был уверен, голос, который все еще был подростком, взволнованно закричал.

“Я вижу Южный остров! Юго-запад, около 100 мортс!”

- крикнул другой стражник со сторожевой башни внизу.

“Что?! Сэр Эдгар! Ты уверен?”

“Позвони дедушке!”

“…”

Когда сторож внизу не ответил, Эдгар наклонил голову над перилами, чтобы осмотреть. Сторож украдкой посмотрел на юго-запад, в сторону острова, как будто ему самому нужно было убедиться в этом. Эдгару, который все еще носил эти странного вида очки, макушка подозрительного сторожа показалась такой близкой, что он подумал, что мог бы дотянуться до нее, если бы протянул руку. То, что Эдгар держал в руках, было революционными телескопическими очками, которые он изобрел сам. Эдгар сосредоточил свой взгляд на макушке сторожа, пересчитывая несколько оставшихся волосков последнего. С такого расстояния человеческие волосы казались такими же толстыми, как тело змеи. Сторож в конце концов поднял голову, вероятно, удивляясь, почему Эдгар был таким тихим.

“Аааак!”

Эдгар издал странный смешок, увидев удивленное лицо сторожа и широко открытые глаза. Вахтенный поспешно начал опускать мачтовый канат, но не забывал время от времени поглядывать на Эдгара, как на сумасшедшего. Эдгар все еще не сводил с него глаз, которые из-за устройства были похожи на глаза стрекозы. Сторож пожал плечами.

"Прошлой ночью несколько моряков были шокированы, сказав что-то о том, что стали свидетелями гигантской стрекозы. Я начинаю сомневаться, действительно ли они видели монстра или просто этого ребенка.’

“...Сумасшедший...”

Сторож продолжал спускаться на палубу, стараясь не обращать внимания на подростка, все еще пялившегося на него.

‘Я слышал истории о внуке маркиза Роана, но, как и ожидалось, услышать это сто раз не подготовило меня к тому, чтобы испытать это один раз. Эксцентричность семьи маркиза хорошо известна жителям Сесброна, но говорят, что этот внук легко превзошел своего дедушку в этом отношении...’

Сторож тихо пробормотал что-то на случай, если Эдгар услышит.

“...Я не могу поверить, что ему так нравятся эти глаза стрекозы...”

Он продолжал думать об этом всю дорогу до кабинета капитана. Когда он постучал в дверь, дверь распахнулась вместо того, чтобы услышать команду войти. Ветра, вызванного тем, что она открылась так быстро, было достаточно, чтобы сорвать с него шляпу. Сторож быстро наклонился, чтобы поднять свою шляпу, когда в поле его зрения попали два больших ботинка. Затем сторож медленно поднял свое тело и глаза. В дверном проеме виднелся мужчина, на две головы выше его, подкручивающий свои темные усы. Маркиз заговорил прежде, чем сторож успел взять себя в руки.

“Что происходит?”

Сторож быстро вскочил на ноги, чтобы поприветствовать его. В ответ маркиз кивнул головой, жуя свою бездымную трубку.

“Сэр Эдгар утверждает, что открыл Южный остров, маркиз”.

“Где он?” - спросил я.

“Он занимает сторожевую башню грот-мачты без разрешения”.

“Хм… Похоже, свет собрался хорошо.”

“Простите?”

Проигнорировав вопрос, маркиз жестом велел ему двигаться. Опасаясь быть раздавленным и убитым, сторож поспешно отбежал в сторону от двери. Он не сводил глаз с маркиза, когда тот проходил мимо, создавая унылый ветерок. Несмотря на то, что сторож видел маркиза каждый день в течение последних нескольких месяцев, он не мог привыкнуть к такому зрелищу, главным образом из-за огромного тела старика. Он знал, что большинство людей с Северного континента имели более стройное телосложение и были, по крайней мере, на голову или две выше, чем жители Империи. Но даже среди них маркиз Роан, казалось, выделялся. Это было потому, что он был одновременно высоким и широкоплечим.

Сторож еще раз задумался, как такой стройный человек, как Эдгар, мог быть потомком такого массивного тела. Внук маркиза был мало похож на него. Конечно, все знали, что жена маркиза была уроженкой Империи и что Эдгар вырос в окружении любви маркиза из-за того, что он так сильно походил на свою покойную бабушку. Но все же сторож не мог не заметить, как мало дедушка и внук были похожи друг на друга.

Маркиз подошел к грот-мачте, держа пальто Эдгара. В его огромных ладонях кусок ткани уменьшился до размеров носового платка.

“Нокс!”

Эдгар, стоявший на верхушке грот-мачты, смотрел на своего дедушку сверху вниз такими же стрекозиными глазами.

“Спускайся. Ты простудишься.”

“Дедушка. Я вижу Южный остров!”

“Это здорово, а теперь спускайся”.

“Я не могу поверить, что это реально!”

“Нокс!”

Сверху мальчик-стрекоза начал спускаться по мачте. Независимо от обстоятельств, маркиз был единственным человеком, который мог заставить Эдгара двигаться.

***

Западный континент. Дуасухал.

Чужой мир, со странной экосистемой и различными расами.

Когда Эйхендорф пересек пролив Монферрана с Северного континента на Центральный, сообразительный король Эльзаса осознал возможности получения другого континента. Король начал сколачивать состояние за счет монопольной торговли с кораблями с Северного континента и обратно. Эльзас богател не по дням, а по часам и постепенно приобретал и объединял соседние королевства путем сражений и слияний. Большое количество рабов, которых он захватил, создало ценную рабочую силу для галер. Таким образом, все элементы, необходимые для подготовки к экспедиции на новый континент, встали на свои места.

Таким образом, был открыт Западный континент, названный страной золота, поскольку золото буквально лилось рекой. Поскольку королевство обладало обширной территорией, состоящей из Запада, части Западного континента и Анатольского моря между ними, король больше не считал себя "королем", который просто правил узкой и бесполезной землей. Нет, он правил как король над всеми королями, и его королевство в конечном итоге стало империей, управляемой императором.

Однако империя желала получить контроль над всем Западным континентом. Итак, флот был отправлен вверх по сильному течению реки, идущей вглубь материка от Северного острова Западного континента. Несмотря на течение, самой большой проблемой экспедиции было преодоление водопадов и порогов. Кроме того, там было племя, которое командовало огромными птицами, так что победить его было нелегко. Моряки были в основном легкой добычей, если на них нападали во время переправы через реку.

Вот так, после первого появления Эйхендорфа, последовали 80 лет застоя.

Не в силах терпеть такую медлительность, исследователи и флот Империи повернули свои луки к так называемому "Южному острову Западного континента", видимому за южным побережьем Северного острова. Возглавлял экспедицию Глок Эйхендорф-Ретиро, маркиз Роан и наследница крови Эйхендорфа.

Маркиз привез с собой своего внука, которого он воспитывал с десятилетнего возраста на своем флагманском корабле "Приключение". В дополнение к сходству своего внука с покойной женой, он ценил его еще больше, потому что ребенок разделял его страсть к приключениям. Маркиз был эксцентричным и беспокойным стариком, но после смерти родителей Эдгара он позаботился о том, чтобы мальчик мог свободно расти под его опекой. Такое воспитание превратило Эдгара в нарушителя спокойствия, который совершал всевозможные странные поступки.

И странная вещь, которую он придумал сегодня, заключалась в том, чтобы исследовать прибрежные джунгли.

Эдгар уже несколько дней не спускал глаз с этого места. Поскольку тропический лес был опасен, он занимал последнее место в приоритетах экспедиции. Более того, поскольку это была первая высадка, экспедиция пока не собиралась называть земли и реки в честь императора. Конечно, когда придет время, зловещий лес станет не более чем холодным ужином. Но Эдгар знал, что настоящей сокровищницей был этот тропический лес. Здесь были десятки тысяч животных и растений, и все они могли быть использованы для производства новых лекарств. Он был прилежным студентом-медиком, которому не терпелось узнать о новых методах лечения. Кроме того, он возлагал большие надежды на эту экспедицию из-за нескольких достижений в лесах Северного острова.

Стоя на пляже, Эдгар без видимой причины глубоко вдохнул и внимательно осмотрел вход в джунгли. Дерево на краю джунглей выглядело примерно в 6 мортах от нас. Чем ближе он подходил, тем гуще становилась влажность.

Когда Эдгар шел по джунглям, он был убежден, что уже знаком с этой растительностью, потому что столкнулся с ней на Северном острове. Однако некоторые треки были немного странными. Это выглядело так, как будто в густом лесу была пробита дыра и образовалась тропинка. Кажется, что-то массивное прорвалось через лес. Эдгар пошел по следу, повсюду перешагивая через остатки расщепленных деревьев. Ему повезло, что он наткнулся на заранее спланированный путь, потому что ему не нужно было срезать виноградную лозу, чтобы продолжить свой путь вперед. Эта удача, однако, была просто для его удобства, поскольку ему не нравилась мысль о том, что животное, способное устроить такой беспорядок, находится поблизости. Хищники джунглей не были людьми, так что здесь он был не более чем крошечным существом…

– – – – –

Сноска:

* Флотилия: Флотилия (от испанского, означающая небольшую флотилию кораблей), или военно-морская флотилия, представляет собой формирование небольших военных кораблей, которые могут быть частью более крупного флота. [Вики]

http://tl.rulate.ru/book/69952/2543232