Готовый перевод North x Northwest / К северу через северо-запад: Глава 16

Она даже не могла сказать, что произошло первым, ее поворот тела или ее ноги, делающие первый шаг. Но она старалась придать как можно больше силы мышцам ног, чувствуя, что от этого зависит ее жизнь. В тот момент, когда она пошевелилась, она сразу заметила нисходящий поток, тонкое платье, которое она носила, сильно замедляло ее движение.

‘Я медлительный… Я еду слишком медленно.’

Лил в отчаянии смотрела вперед. Выход был близок.

‘Еще только три или четыре шага...’

“Ну, если ты пойдешь туда...”

Вырвался вздох.

Голос, достигший ее уха, прозвучал совсем близко, внезапно сбоку от нее поднялась тень и накрыла ее лоб. Судя по его непринужденному тону, Лил не могла предсказать, что произойдет дальше.

"Еще есть какое-то расстояние...’

Но у нее не было времени спланировать побег, и ее тело согнулось пополам. Из ниоткуда ее кишечник был раздавлен рукой, обернутой вокруг ее талии, и ее дыхательные пути были на мгновение заблокированы.

“...Это будет невесело”.

Отскок от остановки бегущего человека создавал такую силу, что Эду не составило труда перевернуть Лил и швырнуть ее на стол всего одним движением.

Она бросилась в кипу бумаг, которая заслонила ей обзор.

– Бах –

Ее лицо ударилось о поверхность стола. Вместе с треском рассыпающихся бумаг раздался глухой звук. Вся ее голова пульсировала от шока.

“Разве ты не ожидал этого?”

”Ух, тьфу..."

“Я не мог это контролировать. Мне жаль. Стой спокойно, я не хочу причинить тебе боль.”

“Черт возьми...”

Голос Лил был приглушен из-за того, что ее лицо все еще лежало на столе. Давление на затылок делало почти невозможным дыхание, и ее волосы были яростно схвачены.

Сначала она больше ничего не могла сделать, кроме как держаться за его предплечье и стонать от боли.

“Хм, что нам делать с этим милым бунтом?”

“…”

‘Безумец, гребаный безумец!’

Вместо ответа она попыталась пнуть его в голень. Не зная, где именно находятся его ноги, она просто несколько раз пнула воздух.

– Шайба –

Наконец, ее каблук ударился обо что-то, что на ощупь было похоже на ногу.

“Мне тебя связать? Точно так же, как ты поступил со мной.”

“…”

“Я думаю, это будет весело. Стоит ли нам попробовать это?”

‘Это будет проблемой, если меня поймают’.

Эд, казалось, не чувствовал никакой боли, оставив ее ошеломленной. Только его предплечье, обхватившее ее талию, стало сильнее. Это действие притянуло ее тело ближе к нему.

"Какой сумасшедший извращенец’.

“Отпусти меня, извращенец!”

”Тсс, ты хочешь, чтобы тебя поймали?"

“…”

Влажные губы прижались к мочке ее уха.

“Шшш...”

Его дыхание достигло ее ушной раковины. Мысли, занимавшие ее разум, немедленно прекратились. Ей казалось, что в ухо заползают всевозможные насекомые. Это был довольно специфический тип ужаса. Это было ужасно, как будто у чего-то были десятки или тысячи ног.

‘Если все будет так, то у нас нет никаких шансов на победу. Я могу быть один, но если меня поймают, есть большая вероятность, что моя команда тоже будет задержана. Колокольный камень примет удар на себя. Мне нужно сбежать.’

“Это… Отпусти меня! ААА...!”

Лил безумно закричала, ее крик был близок к припадку.

‘ Сезар будет быстрее стражников. Он прямо наверху. Так что он будет быстрым… он должен быть быстрым.’

Запоздало Эд прикрыл ей рот.

“Ты с ума сошел!”

Тем не менее, Лил продолжала звать Сезара. Ее голосовые связки резко зазвенели, но теперь ее крики были заглушены его ладонью.

‘Его чувствительный слух не мог пропустить мои крики, особенно с таким голосом’.

“Каждый мог бы услышать это...”

– Трещина –

Окно разбилось.

Лил была убеждена, что это, без сомнения, Сезар. В то же время за террасой послышался звук петард, сигнализирующий об отступлении.

Низкий голос заговорил на фоне, полном шума.

“Отпусти ее”.

Эд встал, а Лил стояла перед ним. Благодаря этому ее тело повернулось, и она смогла увидеть фейерверк до того, как он утих.

“Кто ты такой?”

“Как ты смеешь угрожать ей?”

Несмотря на то, что она не могла видеть его лица из-за лунного света, Лил почувствовала облегчение.

- Сработал фейерверк, так что команда уже отступает. Если мы с Сезаром сможем выиграть немного времени, мы все сможем сбежать.’

Эд произнес нелепую угрозу.

“Если ты сделаешь еще один шаг, я перережу ей горло”.

“Я сказал тебе отпустить ее”.

Лил мысленно рассмеялась над его слабой хваткой. Его большая рука просто лежала у нее на губах. Эд не пытался ни убить ее, ни помешать ей говорить.

‘Он действительно пытается сделать то, о чем говорит?’

Лил фыркнула.

"Хм? Ты хочешь, чтобы я открыл тебя?”

Это была пустая угроза. Сезар знал это и подошел ближе. На этот раз Лил изо всех сил ударила пяткой в ответ.

“Отпусти! Отпусти! Отпусти!”

Она бесчисленное количество раз ударила Эда по колену и голени, но удары продолжались недолго. Она даже не заметила, что ее тело летит по воздуху, рефлекторно попыталась остановить падение и покатилась по полу.

Когда она подняла голову, два клинка столкнулись друг с другом. Звук сталкивающихся мечей пронзил ее уши.

Оба не оставили зазора.

Противостояние быстро накалилось. Их свирепое остаточное изображение прорезало темноту. В одно мгновение спокойный воздух превратился в месиво, и тоскливая тишина развалилась на части. Лил уставилась на скоростное фехтование, из-за которого даже лунный свет с трудом освещал его.

Она глубоко вздохнула, встала, опираясь на книжную полку, и прищурила глаза.

‘Как и ожидалось, Сезар одержал верх. Стоя спиной к Луне, он имеет преимущество. Но это не тот быстрый и легкий бой, на который я надеялся. Более того, нет никакой гарантии, что охранники будут хранить молчание, услышав шум. Нам нужно убираться отсюда.‘

Не раздумывая больше, она подбежала к столу. Она схватила бумаги, которые были в полном беспорядке, и порылась в ящиках.

‘ Нам нужно уходить, пока они не сменили свои позиции. Например... прямо сейчас.’

“Сезар!”

Лил бросилась к открытому окну. Вскоре она заметила, что Сезар последовал за ней, и перепрыгнула через перила. Эд погнался за ними и вышел на террасу. Одним быстрым движением Лил приземлилась, перекатилась по траве, вытащила из-за бедра пистолет и прицелилась в балкон. Эд собирался перепрыгнуть через перила, но остановился. Это было потому, что пистолет, несомненно, был направлен на него.

Она встала, не спуская глаз с Эда, все еще находящегося под прицелом ее винтовки. Эд выронил меч и поднял руки в воздух. Лил отступила, затем вытащила пистолет и побежала через сад.

Эд некоторое время стоял молча и в конце концов поднял голову. Ветер дул через открытые двери террасы, заставляя осколки стекла на полу кружиться, как океан. Эд рухнул, как капитан потерпевшего крушение корабля, и оглянулся на причину этого беспорядка.

‘Я зашел слишком далеко? Неужели применение слишком большой силы сделало ее сопротивляющейся?’

Эд сразу же покачал головой.

‘Мне не нужно забывать, что Лилоа была студенткой Имперской военной академии. Быть застигнутым врасплох может быть наиболее вероятной причиной поражения. Это было не слишком много, и было бы забавно думать, что она была невиновна. Но почему она почувствовала необходимость вызвать этого сопровождающего? Я вообще этого не понимаю.’

В попытке осмыслить то, что только что произошло, он попытался вспомнить ситуацию.

“...Случайный злоумышленник...”

Хотя их встреча была короткой, Эд был знаком с этим чудовищным умением.

‘Вот почему я больше не чувствовал необходимости гоняться за ними. Больше не с чем было играть. Искусство владения мечом, которым пользовался этот человек, было систематичным и точным. Это была морская техника владения длинным мечом от Лебрена.‘

Эд даже не повернул головы на звук приближающихся шагов.

“Произошло вторжение. Ты в порядке?”

Завербованная частная армия графского особняка собралась в бешенстве и немедленно проверила безопасность своего высокого гостя. Граф строго проинструктировал их, как будто он высокопоставленный дворянин из Сесброна.

Эд полностью проигнорировал охранников, суетящихся вокруг него, и сосредоточился на чем-то другом. Его мысли вернулись к человеку, который сражался с лицом, скрытым лунным светом. Он уже знал, кто это был. Это телосложение, это владение мечом и это суровое лицо. Он мог определить только одного особенно талантливого человека. Эд увидел лицо мужчины. Он был человеком, который сражался бесчисленное количество раз.

Эд наморщил лоб.

- Как его звали? - спросил я.

“Сезар...”

Как только он произнес это вслух, последний кусочек головоломки сложился. Яркое воспоминание промелькнуло у него в голове. Однако потребовалась секунда, чтобы принять это как невероятную реальность. Он не мог понять, почему он был здесь с Лил.

‘Почему?’

“Сэр Сезар?”

Эд уставился в воздух, как одержимый.

“Капитан Лемуан?”

***

http://tl.rulate.ru/book/69952/2542697