Готовый перевод North x Northwest / К северу через северо-запад: Глава 5

“Эйк!”

Ее нос врезался во что-то твердое, и тут же ее глаза заблестели, а по щекам потекли слезы.

Только сделав пару шагов назад, она смогла увидеть, в кого она врезалась.

Это был очень высокий мужчина, который просто тупо смотрел на страдающую женщину.

“Ухх… Что произошло… Ты внезапно вышел… О, мне жаль, что я не видела...”

Ее веки задрожали.

Лил прищурила глаза, пытаясь установить зрительный контакт с лицом мужчины, которое было намного выше ее головы, но тот не ответил.

‘Неважно, насколько я была неосторожна, это несправедливо, что я единственная, кто извиняется’.

“Э-э… Что с тобой не так?”

“…”

“Если ты ударил человека, разве не правильно извиниться?”

“…”

“У тебя есть хоть немного мужества! Вот, возьми это!”

Она поднесла сжатый кулак к его уху, но мужчина оставался неподвижен.

‘Мои кулаки не настолько слабы’.

Только тогда Лил увидела свое запястье, обернутое белым кружевом, и пробормотала,

“...О, точно. Прямо сейчас я женщина...”

Она неловко опустила руку.

- В любом случае это не было бы серьезной угрозой.

В Амиенге много грубых людей, поэтому, если кто-то из них сдастся первым, он, скорее всего, получит в ответ что-то большее.

Особенно женщина.

Но я не могу просто так забыть о его грубых манерах.’

Лил похлопала мужчину по щеке кончиком своего веера.

“Извиняйся, пока я все еще веду себя хорошо.

Ты думаешь, я ничего не могу с тобой сделать только потому, что ты мужчина?”

“Это потрясающе”.

“Да, верно… Подожди, что? Удивительно?”

Лил почти кивнула, сначала подумав, что это извинение.

Она снова подняла голову и уставилась на его высокомерное лицо с лохматой бородой, растрепанными волосами и повязкой на глазу.

Можно сказать, что почти половина лица была закрыта, но, несмотря на ненужные вещи, она не считала это слишком неряшливым.

‘Нет, не отвлекайся’.

“Я удивлен видеть тебя, нет, я рад тебя видеть”.

Каким-то образом казалось, что губы мужчины улыбаются.

Он не смеялся, но выглядел вполне довольным, может быть, даже удивленным.

У Лил было плохое предчувствие на этот счет, и она нахмурилась.

"Он что, сумасшедший?’

Она опустила веер, который держала в руках, и отступила назад.

“Последнее предупреждение, вежливо извинись”.

“Ну что ж… Возможно, отчасти это моя вина, но если вы посмотрите на это, ваша вина больше, потому что вы внезапно выскочили в коридор. Кроме того, я счастлив, так почему же ты злишься?”

“Согласно этикету Сесброна, обе стороны должны извиниться, когда они оба виноваты… Нет, в чем твоя проблема? Ты рад, что я зажимаю нос, и плачу? Ты извращенец?”

На этот раз Лил ткнула его в грудь и подчеркнула каждое слово.

Мужчина игриво постучал концом веера.

Она подняла брови, посмотрев вниз на свой кулак, прикрытый кружевными рукавами.

"Он смотрит на меня свысока, потому что я женщина?’

Лил схватила себя за юбку.

‘Я должна пнуть его в голень’.

"Хм?"

Удивленная своей неудачной попыткой, Лил посмотрела вниз на свою ногу.

Колено, которое было поднято через закатанное платье, внезапно было заблокировано рукой мужчины.

“Эй… Убери свою руку!”

Она не могла пошевелиться, когда он вывернул ей ногу.

То, что он использовал, было изощренной техникой.

Ее глаза расширились от ужасающего осознания.

С улыбающимся ртом под густой челкой мужчина все еще был очень расслаблен.

‘ Черт возьми. Я совершила ошибку.’

Внезапно:

“Эйк!”

– Бах! –

Все ее тело было с силой прижато к стене, а локоть мужчины был прижат к ее шее, блокируя дыхательные пути.

Еще до того, как ее шок прошел, мужчина придвинулся ближе.

“Это забавно. Это не наряд благородной леди.”

“Уф...”

“Я не знаю, откуда взялся сесбронский этикет.

Но почему проститутка хочет, чтобы с ней так обращались?”

Лил выгнула спину, пытаясь убежать от мужчины и стены, но ее ногу все еще держали.

Она сильнее надавила на колено, чтобы вытащить ногу, но вместо этого его рука скользнула ей под платье.

Удивленная прикосновением к своему бедру, Лил выбросила кулак.

"Ой? Проститутка не открыта для бизнеса?”

“…”

“Почему ты не сказала мне об этом прямо? С таким большим ртом...”

После того, как мужчина легко блокировал ее кулак, он внезапно приблизил свое лицо.

Спокойный, ясный и зеленый глаз.

В нем не отражалось никаких признаков жгучей похоти, только серьезность.

С глазами, затвердевшими от серьезности, его тонкие губы приоткрылись.

“Или ты согласна с моими прикосновениями?”

Когда мужчина облизнул губы языком, раздался шокированный голос при виде этого извращенного выражения.

“Ты извращенец!”

Свободной левой рукой Лил попыталась помешать его руке подняться еще выше.

“Отвали, отвали, отвали!”

Она хотела вытащить свое оружие, но обе ее руки были в ловушке.

‘Это проклятое платье’.

Она не могла пошевелиться даже после того, как придала силу своим запястьям.

‘Этот извращенец такой сильный!’

Лил была напугана приближающимся лицом мужчины.

Независимо от того, насколько низко с ней обращались как с проституткой, она не могла поверить, что Лил Швейц была такой беспомощной.

“Отпусти! Это безумие...”

Их губы почти соприкоснулись.

Нет, его губы пытались дотянуться до ее губ.

"Это мой выход’.

Лил решительно наклонилась вперед и прикусила губы, которые приближались к ней.

Тело мужчины ощутимо вздрогнуло.

Он хотел отпустить ее, но Лил покачала челюстью из стороны в сторону, прикусив его нижнюю губу так сильно, как только могла.

После того, как она прокусила его, металический привкус быстро распространился у нее во рту.

Кровь также потекла ему в рот.

Когда она изо всех сил толкнула его в плечо, мужчина, наконец, отступил.

Нахмурившись, он коснулся губ, проверил кровь и резко поднял голову.

Лил быстро вытащила свой кинжал и прицелилась.

‘Если он попытается подойти еще ближе, я его порежу’.

Она посмотрела вниз, чтобы посмотреть, есть ли у него спутники мужского пола, но услышала только смешок.

Лил оглянулась на мужчину, гадая, что это, черт возьми, было.

‘Почему он улыбается? Он сумасшедший.’

“Это было опасно? Это очень больно”.

“Слишком много разговоров для сумасшедшего извращенца”.

Мужчина почесал шею и покачал головой.

“Это весело”.

Его губа все еще кровоточила, но ему, казалось, было все равно.

Он не сильно нахмурился, несмотря на то, что сказал, что это очень больно.

Лил сморщила лицо, думая о том, как ей не повезло.

“Сумасшедший”.

‘Человек с неизвестными намерениями гораздо опаснее, чем извращенец с ясной целью’.

С выражением, полным неохоты, Лил сделала несколько шагов назад.

Она держала кинжал направленным на мужчину, пока не добралась до лестницы, затем быстро развернулась и побежала вниз.

Продолжая оглядываться, она заметила, что он не последовал за ней, позволив ей благополучно покинуть гостиницу.

Мужчина, наблюдавший за происходящим сверху, поднял руку и сдвинул повязку на лоб.

Он откинул свою длинную челку, открывая свои обычные глаза, и пробормотал:

“...Я наконец-то нашел тебя...”

Только тогда он почувствовал боль в губе и нахмурился.

Но вскоре после этого на его лице появилась улыбка.

“Ты знаешь, как я удивлен, Лилола?”

Мужчина радостно пробормотал это имя еще несколько раз.

Вскоре после этого он вздохнул, вспомнив ее горькие глаза.

‘Она определенно была одета как проститутка, но, видя, как она прикусила мою губу, я не думаю, что она на самом деле занималась проституцией.

Может быть, она просто притворяется кем-то другим.’

“Что мне теперь делать?”

Мужчина закатил глаза, полные нетерпения, как ребенок, мучающийся из-за того, что бы получить в подарок.

“Это верно. У меня еще есть немного времени, и я все равно не собирался выполнять свое обещание… Давай поиграем еще немного.”

Увидев, что Лил, выйдя из гостиницы, поворачивает налево, он снова нацепил повязку на глаз.

Без дальнейших промедлений он спустился по лестнице и быстро последовал за ней.

Он бежал легко и вскоре догнал ее.

“Сколько?”

Мужчине, казалось, было весело, когда он смотрел на удивленную Лил.

Это было забавное зрелище - видеть, как она реагирует так, как будто подошвы ее ног были в огне.

“Кто ты такой? Тьфу!”

“Я Эд”.

- Эй! Ты следил за мной! Ты сумасшедший парень!”

Лил снова достала свое оружие.

Она полоснула его по руке кинжалом, когда он попытался пожать руку в знак знакомства.

“Не слишком ли это странно?”

“Теперь ты ведешь себя нормально?!”

Лил сделала быстрый шаг вперед и огрызнулась.

Эд почесал мочку уха и открыл рот.

“О, я прошу прощения за грубость.

Ты бы не рассердилась, если бы я спросил тебя первым, верно? Я спрошу серьезно. Сколько?”

“Я не проститутка”.

“Ты издеваешься надо мной? В этом наряде? Ты посылаешь неправильные сигналы”.

Лил, не в силах раскрыть свои истинные намерения, прикусила губу.

“Это просто мой стиль”.

“Это интересно. Я не собираюсь придираться к одежде других людей, но этот вкус обычно популярен среди извращенцев”.

«Что?»

“Хм. В любом случае, мне жаль, что я неправильно тебя понял.”

Лил проигнорировала Эда и прошла мимо него.

‘Этот странный парень раньше вел себя невоспитанно и говорил о странных вещах, теперь он извиняется и говорит как нормальный человек.

Не похоже, что он отвалит в ближайшее время.’

Лил хмыкнула и шагнула вперед.

Она попыталась избавиться от него, протиснувшись сквозь толпу людей, но за ней легко последовали.

Видя, что расстояние тоже не увеличивается, она обернулась и крикнула.

“Почему ты продолжаешь преследовать меня?!”

“Как тебя зовут?”

‘Что, черт возьми, это за ответ такого рода?’

“Что ты делаешь? Почему ты следуешь за кем-то, кого даже не знаешь?”

“Я влюбился в тебя”.

“Что?!”

“Это то, что люди называют любовью с первого взгляда?

Я последовал за тобой, потому что не хотел тебя потерять.

Почему бы тебе не сказать мне свое имя?”

На этот раз Лил снова использовала свой кинжал.

Острый кончик лезвия коснулся его шеи.

“Я ненавижу людей, которые преследуют других, говоря, что они им нравятся, не спрашивая их мнения.

Только извращенцы так поступают.”

“Но это правда...”

http://tl.rulate.ru/book/69952/2542659