Готовый перевод Everyday life of superheroes Lady Bug and Super Cat / Будни супергероев Леди Баг и Супер-Кота: глава 1

Днём я – Маринетт, обычная девушка, живущая самой обычной жизнью. Но кое-что обо мне не знает никто, это моя тайн а.

Команда из непревзойдённых супергероев вновь спасла жителей Парижа от акумизированных людей, совершивших разбойный набег. В очередной раз Леди Баг применила свою особенную силу – Супер-Шанс. Девушке всегда удавалось разгадать хитрую загадку, любезно предоставленную Талисманом Удачи.

Гибкая и грациозная девушка уже выпустила маленькую светлую бабочку на свободу и вернула незначительно разрушенные объекты к первоначальному состоянию. Супер-Кот оказался совсем близко. Изумрудные глаза пристально рассматривали союзницу. Бесконечно влюблённый, юноша вновь пытался понять, кто же перед ним. Инстинкты подсказывали, что Леди Баг – не случайная знакомая. Волосы цвета ночного неба, невероятные васильковые глаза, притягательные губки, хмурый лобик, когда девушка сосредоточенно думает, и ярко-красный в интригующую точку обтягивающий костюм. Юноша в образе кота прямо слюной заплывал каждый раз, когда красивая женская фигурка очень изящно изгибалась, проделывая различные трюки. Собственно, это главная причина, почему Супер-Кот иногда казался неуклюжим: уж слишком сложно отвести взгляд от прекрасного зрелища.

-- Ммм, Леди Баг? – По-кошачьи протянул он, кокетливо прищурив глаз. – А давай устроим себе выходной, встретимся на крыше за чашечкой капучино…

-- Супер-Кот, ты же знаешь… - Прервала Маринетт, досадуя на то, какое мечтательное выражение на лице напарника. Конечно, Кот ей нравился, он был особенным, но всё же сердце уже безнадёжно принадлежало другому.

-- Да-да… Нам следует скрывать, кем на самом деле мы являемся… - Грустно протянул он и направился вслед за девушкой-божьей коровкой, серёжки которой уже возвестили о скором перевоплощении.

-- Тебе следует серьёзней относиться к нашим обязанностям. Это не игрушки, на нас большая ответственность.

-- Да, но разве это мешает нам быть друзьями, узнать друг друга получше? – В голосе было столько надежды, что Маринетт остановилась и сосредоточенно посмотрела на юношу.

Она часто ассоциировала эти светлые шелковистые волосы с Адрианом, но никак не могла приравнять его к Коту.

-- Ладно, если до выходных ничего не произойдёт, пожалуй, мы могли бы встретиться и… - Пока она говорила, зелёные глаза всё больше сияли счастливым блеском. Маринетт подумала, что не стоит давать избыточных ожиданий: - Обсудить планы, как найти Бражника.

Супер-Кот согласно закивал, он был готов на любой предлог для встречи с любимой. Леди-Баг довольно улыбнулась и спешно покинула компанию. В этом раунде спасение акумы удалось без применения Котоклизма, а потому Адриан никуда не торопясь проводил Леди безнадёжным взглядом.

-- Вот и чего ты добьёшься? Ммм… Ясно же..ММм, что ничего тебе не… ММм..Светит. – Плагг говорил с набитым ртом, как и всегда поедая камамбер.

-- Онаа… Она согласилась, и это главное! – Парень завалился на мягкую кровать, раскинув руки, будто упал на облако.

Хотя именно в облаках он сейчас и витал. Закрыв глаза, представлял, как Леди-Баг будет звонко смеяться с его шуток, мило прикрывая ротик тонкими пальцами. Её тёмные волосы непременно будут развеваться на ветру, ведь на крыше обязательно будет ветерок. Она позволит ему угостить её горячим сладким капучино. И нежная пенка немного испачкает губы девушки, чтоб снять её нужно будет прикоснуться поцелуем…

-- Ахх…

-- М-да, такими темпами всё самое интересное пройдёт ещё до вашего свидания.

Плагг уже наелся досыта и грузно свалился на постель рядом с Адрианом, обнимая набухший пузик. «Свидание… Свидание с Леди-Баг» - шептал тихий голос его хозяина. Загвоздка была лишь в одном: Плагг прекрасно знал, насколько близко Адриан уже знает Леди Баг.

Несколько недель назад, когда Супер-Кот и Леди Баг сражались с Тёмной Совой, будучи запертыми и тонущими в сливках, супергероям пришлось перевоплотиться друг перед другом. Конечно, они договорились не смотреть. Но Плагг и квами Леди Баг – Тикки, увидели друг друга и истинных носителей Талисманов. Но Тикки, как и Маринетт Дюпен-Чен, предупредительно шикнула, исключая возможности раскрытия личности своей хозяйки. Миссия спасения и сохранения секретности превыше всего.

Но! Плаггу хранить тайну было даже сложнее, чем Адриану не знать правды. Маленький квами посмотрел на своего друга и в очередной раз прикусил маленький кошачий язычок. Он тоже надеялся, что скоро Адриан и Маринетт столкнутся лицом к лицу в облике Леди Баг и Кота Нуара.

-- Фуухх..- Облегчённо выдохнула Маринетт.

Не в первый раз девушка за несколько секунд до перевоплощения успевает спрятаться от глаз любопытных людей. Да и Кот в последнее время всё настойчивее. Но как объяснить непоседе, что дело не в любопытстве?

Хотя, она понимала Нуара как никто другой: сама была безответна влюблена в одноклассника. Девушка печально вздохнула.

-- Ну что же ты, Маринетт? Всё ведь хорошо закончилось! – Тикки выпорхнула из маленькой сумочки и радостно заулыбалась. – Не грусти!

Маленькая квами подлетела к самому лицу хозяйки и попыталась растянуть улыбку на её лице своими малюсенькими ручками. Получилось только поднять щёчки. Сказочная малышка захихикала.

-- Я знаю, Тикки, но.. – Маринетт снова вздохнула и, спрятав маленькую подружку в сумочке, отправилась домой. – Супер-Кот хочет узнать, кто я. А что, если мы знакомы? Что, если это знание будет мешать нам работать? Я не могу ставить под удар миссию спасения Парижа.

-- Конечно, ты права, Маринетт. – Раздался голосок Тикки из сумочки. – А ты не допускала мысли, что ваша связь станет прочнее и улучшит взаимопонимание?

-- Это невозможно, Тикки. – Девушка хитро улыбнулась. – Кот слишком безмятежен, ему просто требуется хоть какой-то контроль. Ума не приложу, каким может быть его квами? Наверняка, они оба такие беспечные.

Маленькое волшебное создание весело улыбнулось точной догадке Маринетт.

Они пришли домой, и девушка сразу засела за уроки. Завтра предстоял важный день: будет проводиться ежегодный творческий конкурс. Победителям подарят билеты на фестиваль «Творчества и дизайна Высокой моды», который продлится целую неделю, наполненный различными выставками, уроками, вебинарами и вообще подарит кучу эмоций и вдохновения. Естественно, Маринетт очень хотела туда попасть, ведь её мечта – стать выдающимся дизайнером. А для этого нужно было сдать все домашние задания на «отлично» и «хорошо», написать сочинение на тему «Я в искусстве моды», придумать несколько уникальных дизайнерских нарядов, и, самое главное – создать неповторимую вещь, которую примут, или не примут, для участия в конкурсе. Только вот, что именно это будет за вещь станет известно завтра на жеребьёвке.

Составив внушительный список требований, девушка внимательно прошлась по пунктам и отчаянно взвыла, уткнувшись лбом на письменный стол.

-- Я никогда не попаду на самый классный фестиваль в мире!

-- Неправда, у тебя очень-очень много шансов! – Затрепетала Тикки, пытаясь поднять голову хозяйки и заглянуть в лицо. Маленькая квами всегда была полна оптимизма и позитива.

Она вспорхнула рядышком, но удалось лишь потрепать локоны тяжёлой головы девушки. Маринетт повернулась, хитро уставившись на подружку. Они обе поняли комичность ситуации и посмеялись.

-- Но всё же. Как представлю, какие известные модельеры и дизайнеры там будут, чему смогла бы у них научиться и вообще это всё так круто! Но я совершенно устала и морально, и физически. Ещё будет участвовать Хлоя, а она из тех, кто «не достоин проигрыша».

Маринетт раздражённо откинулась на спинку стула, скрестив руки и надув нижнюю губу. Смотрелось мило, но Тикки не могла не поддержать:

-- А ты представь вот ещё что: Адриан Агрест будет поддерживать тебя, он всегда поддерживает, и, конечно же, будет находиться поблизости всё это время. Ведь наверняка у него будет куча знакомых модельеров там.

Малышке удалось поднять боевой настрой Маринетт, и она с широченной улыбкой на губах принялась писать сочинение. Только вот первые несколько минут ничего кроме «Адриан, Адриан…» на бумаге не появлялось.

Утро, как и всегда, началось примечательно: совершенно спокойно выключив все будильники и ответив маме «уже встаю», Маринетт всё-таки проспала. И теперь, когда мама поднялась и собственноручно разбудила дочь, школьница как ужаленная бегала по комнате, то расчесав одну половину волос и бросив куда-то расчёску, то сняв одну штанину пижамы, натянула на другую ногу брюки, то снова бросилась к телефону, уже в шестой раз посмотреть время.

-- Милая, я собрала тебе завтрак с собой. – Возвестил явно весёлый мамин голос с первого этажа.

Всё бы ничего, но сегодня необычный день, а Маринетт по-особенному ничего не успевала. Наконец, закончив суетливо собираться, она рванула вниз по ступеням.

-- Маринетт, Маринееетт! – Остановил взволнованный голос Тикки. –Ты забыла сочинение на конкурс!

Только спустившись, девушка совершила круговое движение, и снова взмыла вверх по лестнице. Родители, сдерживая улыбки, наблюдали за дочерью. На прощание мама быстро сунула ей пакет с ещё горячими круассанами и пожелала удачи.

Колледж «Франсуа Дюпон» встретил школьницу практически пустым внутренним двором, лишь на входе и ступеньках толпились небольшие группы людей, в основном, не знакомые Маринетт, но лица точно всплывали в памяти. Взбежав на самый уже верх по ступенькам, она всё же споткнулась о последнюю и, сжавшись перед ударом, полетела навстречу каменной кладке.

— Ну что же ты, Маринетт? – Его голос был добрым и заботливым, что, находясь буквально на руках у Адриана, девушка молча тонула в самых красивых глазах в мире.

Одноклассник рассмеялся неловкости девушки и всё же аккуратно вернул её на ноги. Маринетт, как кукла, так и осталась в том же положении, обнимая себя за плечи, и продолжала смотреть на парня своей мечты. Словно незаметно, сумочка красноречиво зажужжала – это Тикки пыталась хоть как-то вернуть хозяйку с небес на землю.

— Эм, у тебя телефон, кажется. – Адриан не без сомнения взглянул на уже изрядно приплясывающую сумку.

— Агаа, каажется… - Протянула в ответ Маринетт, но тут же спохватилась о своём ужасном поведении, пригладив Тикки, успокаивая. – Прости, Адриан, спасибо. Я так спешила… Ой, я же всё ещё спешу!

И не попрощавшись Маринетт снова умчалась, оставив друга с трепетом наблюдать за собой.

— Совсем как моя Леди, быстрее ветра! – Мечтательно протянул Адриан.

— Вот уж точно! – Плагг оказался рядом, прячась за волосами хозяина и прикрываясь воротником рубашки. – Я бы призадумался…

Но его совершенно никто уже не слушал. Адриан не спеша отправился в школу. Ему очень не хотелось сегодня там быть, но выбора нет. Снова десятки модельеров и стилистов-новичков будут упрашивать его поучаствовать в новых показах, примерках, модельных проектах. Всё бы ничего, но такое количество внимания к своей персоне быстро утомляет. К тому же, далеко не все могут быть столь обходительными и вежливыми. Воспоминания о погоне практически всего города за Адрианом в один из дней мурашками прошерстили по телу. Вздрогнув и тяжело вздохнув, парень отправился на урок, как на приговор. Оставалась лишь небольшая надежда на удачный случай судьбы.

http://tl.rulate.ru/book/69943/1864727