Готовый перевод Другой Фобос / Чародейки ✅: 36

Подвал ресторана «Серебряный дракон». Вилл Вэндом

— Не верю! Я знаю Элион всю жизнь! Она моя лучшая подруга!

Миранда лишь покачала головой.

— Корнелия, ошибки быть не может. Я сама слышала, Фобос уже послал за ней.

— Но Элион родилась здесь, в Хезерфилде!

— Не перебивай, Корни. Госпожа Лин, Нерисса действует заодно с ним.

— Элион нужно защитить. — проговорила старушка. — У истинной наследницы великая сила, хотя она об этом и не знает. Фобос вынужден быть осторожным, не стоит недооценивать его коварство. Раз Нерисса заодно с ним, то возможно именно с ней вам предстоит столкнуться. Но будьте осторожней, она очень сильна.

— Стоп, стоп, стоп! — Ирма возбуждённо замахала руками. — Если Элион в опасности, почему бы просто не рассказать ей правду?

— Потому, мисс-удовлетворительно, если ей рассказать, что она принцесса параллельного мира, она решит, что мы рехнулись, какой смысл? — ответила Тарани.

— А сейчас что, пытаться её защитить от прихвостней Фобоса, шпионить за ней круглые сутки и рисковать засветить способности при простых людях? — блондинка оглянулась. — Что, вы серьёзно?

— Это верное решение, Корнелия. — ответила Ян Лин.

— Пфф, ладно.

***

Спустя 10 минут, переулок у ресторана

— Вы заметили? — Хай Лин аж подпрыгивала от рвущихся наружу эмоций.

— Да уж, темнит что-то наша старушка-божий одуванчик, ой темнит. — задумчиво ответила Миранда, даже без своего обычного ехидства. — Понять бы, почему она хочет держать всё в тайне от маленькой принцессы. Вы заметили её взгляд?

Я остановилась, как и остальные. Лишь Миранда по инерции прошла ещё несколько шагов.

— Вы чего? — спросила та, непонимающе хлопая ресницами.

— Ты… ты различаешь её выражение лица? — я в шоке, серьёзно.

Позади раздался смачный хлопок.

***

Злодейский кабинет, Фобос НекоЭсканор

Вот ведь противная девчонка! Корнелия, я тебе отомщу! Жестоко и чисто по-кошачьи! Нет, ну это надо, а? Лилиан опять таскала меня с собой, принесла к старшей сестре, а та как закричит: « — Убери от меня этого блохастого!». А рядом проходила мать этих… блондинок. В итоге, меня отвели на ночь к ветеринару. Почему на ночь? Так на комплексную чистку! Я попытался было сбежать пока не поздно, но этот хитрый тип сказал: « — Ой, он у вас такой нервный, у него, должно быть, тяжёлая стадия!». Что ж, когда он проснётся, ему будет очень-очень больно.

Так, о чём это я? Ах да, ритуал приобщения. Я в очередной раз подивился криворукости этих… фильмоделов. Нет, я всё понимаю, мультфильм для детей, «онижемаглы», но уж элементарные-то законы логики должны соблюдаться? Эх, простите, накипело. В реальности этот ритуал действовал именно так, как и должен был — снижал критичность восприятия информации на определённую тему — тему родины и семьи. А в качестве бонуса к описанию ритуала прилагалась папка «расчёты и руководства», небольшая такая, аккурат с томик большой советской энциклопедии. Ну что же, у меня есть целая ночь — полно времени, доказано моими годами в университете. Эх, как давно это было, ещё в другом мире.

***

Мдаа… Какой ужас. Фобос и Седрик, тупой и ещё тупее. Дух — это дыхание. Ага, конечно. Дух — это душа, сознание, то, что отличает нас от животных. А Фобос прочитал инструкцию и успокоился. Ладно, это лирика, а вот мне как быть? Нужно добыть мысли, мечты, или сны, на худой конец. Последние два пункта отпадают, так как мысли я ещё читаю, но вот мечты или сны… Стоп, точно! Я — Гений!

Так, минутка самовосхваления закончена, переходим к планированию. Для начала, как следует пошарю в её дневнике. И нет, я не Оракул, просто у какой девочки-подростка нет дневника?

http://tl.rulate.ru/book/69883/1994468