Готовый перевод Другой Фобос / Чародейки ✅: 14

То же место, то же время. Вилл Вэндом.

— Вы — стражницы Кандракара? — произнёс этот… индивидуум.

— Да! А ты кто такой? — с вызовом спросила Корнелия.

— Я — вождь восстания на Меридиане! — ответил он.

— Вождь? Ты что, бунтуешь против тихого часа в яслях? — насмешливо сказала Ирма.

— Детка, мне уже пятнадцать! Но неважно. Вы должны мне помочь! — вскинулся парень.

— Пошли лучше к бабушке! Она наверное больше знает. — предложила Хай Лин. Да уж, мысль правильная. Ян Лин явно больше нас знает об этом… Меридиане.

— Ты идёшь с нами? — спросила я.

Он было хотел что-то возразить, но сказал лишь — «ведите».

***

— Что ж, если всё так, как ты говоришь, то вам и вправду нужна помощь — сказала Ян Лин.

— Что? Бабушка! — возмущённо протянула Хай Лин.

— Не спорь, внучка. Калеб прав — без поддержки восстание будет подавлено, и на Меридиане окончательно воцарится тирания Фобоса. Завеса истончается, Зло сможет проникнуть в другие миры, и тогда всё будет кончено.

— Ну, если мы уже его спасли, то не стоит останавливаться на достигнутом. Верно я говорю? — робко сказала Тарани. В ответ послышался нестройный хор голосов.

***

Следующий день, подвал ресторана «Серебряный дракон». Калеб

— Да не будь ты таким занудой! Отпадный прикид! — сказала стражница воздуха.

— Не панталоны, а палатка! Зачем мне костюм, в котором я — вылитый клоун? — я действительно не понимал, почему я должен надевать этот… предмет.

— Так носят! А ты должен сойти за местного! — наставительно подняла палец вверх эта мучитель Стражница Завесы.

— Ну нет, я должен быть на Меридиане, сражаться с Фобосом и его прихвостнями и найти законную наследницу! Она здесь, в вашем мире шутовских нарядов! — я начал распаляться.

С лестницы послышались шаги.

— О, Калеб! — сказала Ян Лин, — Красавец, просто холера!

— Эм, чума, бабуля. Подожди, то ли ещё дальше будет! — Хай Лин с предвкушением зажмурилась.

— Я не могу сражаться, одетый как какой-то деревенский актёришка! Ау! — что-то укололо меня в колено.

— Прости, я случайно! — без тени раскаяния сказала стражница. — А теперь — обувь!

***

Вечер того же дня.

Я убирался в подвале. Всё-таки меня послушали, и согласились помочь. И пусть не сегодня, всё-таки им ещё нужно потренироваться, но мы сможем разрушить диктатуру Фобоса!

За окном послышался шум. Я насторожился и обхватил древко метлы покрепче. Не весть какое оружие, но на пару ударов хватит. Я прижался к стене и сшиб защёлку. Из окна с шумом вывалилось что-то маленькое и вонючее.

— Бланк! Что ты тут делаешь? — как он меня нашёл, я же переместился через портал!

— Бланк чуять Калеб, Бланк чуять портал, Бланк найти Калеб! Бланк много знать, Бланк знать большой секрет. Деньги за секрет!

— А вот так? — я ткнул в него древком метлы.

— За полцены! — древко прижало его к стене — Хорошо, хорошо, даром! Ватек, беда! Фобос схватить Джулиан, быть беда!

— О нет, отец!

http://tl.rulate.ru/book/69883/1863772