Готовый перевод Fake husband in a strange palace / Фальшивый муж в чужом дворце [Завершено✅]: Глава 45.2 Есть ли у меня выбор?

Юзель старался воскресить в своей памяти все воспоминания, которые были связаны с принцессой. Воспоминания, когда он был сопровождающим и принцем, перемешались, сливаясь воедино в один запутанный клубок. Когда принцесса начала улыбаться и смеяться вместе с ним? С каких пор он перестал склонять голову до такой степени, что у него начинала болеть шея?

Юзель крепко зажмурил глаза, а затем открыл их. Он не знал, правильно ли поступает. Чем больше он думал, тем больше запутывался. Если бы он решил остаться здесь, рядом с Аэтенией, что бы сделала Лейза?

«Я не знаю…» Если бы он прямо сейчас рассказал все Аэтении, почувствовала бы она себя преданной? В голове был полный беспорядок. Даже прохладный вечерний ветер не помогал.

— Юзель, — в этот момент раздался голос. Сегодня его искала куча людей. Юзель поднял голову. Это лицо он уже несколько раз видел.

— Дин… — Почему он пришел повидаться с ним? Лейза, Аэтения, а теперь еще и Дин. Мужчина слегка наклонился вперед и приблизил свое лицо к Юзелю.

— Вы мешаете, — сказал он с усмешкой. — Вставайте.

Юзель встал и расправил плечи.

— Я надеюсь, у вас есть немного времени, чтобы поговорить.

Юзель знал, что он все равно не может отказать. Он опустил глаза, ничего не сказав, и Дин взял инициативу в свои руки. Он сошел с дороги.

— Все в порядке. Просто следуйте за мной. — Как будто он уже делал это много раз, Дин без колебаний ступил в аккуратно подстриженный сад. Он оставлял слабые следы, когда шел, но, казалось, его это не особо волновало.

«О чем он хочет со мной поговорить?»

За день произошло столько всего, что у Юзеля разболелся живот. Он потер грудь, чтобы успокоиться.

— Тебе не кажется, что ее высочество… Я имею в виду… ее высочество Аэтения каким-то странным образом знает все, несмотря ни на что?

Юзель не ответил.

— Я не понимаю, откуда она берет всю эту информацию. Я знаю, что большинство людей, которые прислуживали ей, теперь ушли, — пробормотал Дин себе под нос. Казалось, что он затаил обиду на Аэтению, но это звучало скорее забавно, чем недовольно.

Юзель кивнул, ничего не сказав. Он думал, что Аэтения всегда вела себя так, как будто знала его секрет с самого начала. Она, казалось, знала все, словно мыслила так же, как и он.

«Однако уметь так себя вести — это талант». Юзель усмехнулся. Чем больше он думал об Аэтении, тем больше ему не хотелось с ней расставаться. Принцесса была загадкой. Она была полна хитрости, но при этом довольно дружелюбна. Следуя за Дином, Юзель смотрел на его пятки.

— Я не думаю, что даже здесь смогу полностью избежать ее прекрасных глаз. — Зайдя в относительно укромное место, Дин сел на покрытую вьющимися растениями статую. Несмотря на то, что статуя выглядела заброшенной, Дин, казалось, чувствовал себя в этом месте вполне привычно. Юзель продолжал стоять. Он не хотел никуда садиться.

— Ее высочество Лейза знает все.

— Вы привели меня сюда, чтобы сказать это?

— Нет, мне просто любопытно, каково твое решение. Ты не представляешь, как усердно сейчас работает принцесса Аэтения.

— Я знаю.

Услышав этот твердый ответ, глаза Дина расширились. Затем он уверенно улыбнулся. Он был привлекательным мужчиной — казалось, он был готов взяться за что угодно. Этим он полностью отличался от Юзеля, который уже сто раз все обдумал и в конце концов так и не смог ничего решить.

— Нет, ты не знаешь.

— Что значит «я не знаю»?

— Почему ты задаешь мне такой глупый вопрос? — Дин наклонил голову.

Юзель сжал губы в тонкую линию. Он знал, как усердно работает Аэтения. Она всегда была в своем кабинете, но никогда не отдыхала. Она отправляла письма и получала их. Юзель понятия не имел, откуда приходили эти письма и куда отправлялись, но он знал, что принцесса не проводила свои дни праздно.

Все ее дни были полны встреч с людьми, а в свободное время она читала книги. Она была совершенно другим человеком, не похожим на Юзеля, который всегда ждал до последней минуты, прежде чем что-либо предпринять.

— Итак, какое решение ты принял своей маленькой головушкой?

— Принцесса Лейза попросила вас спросить меня?

— Нет. Есть только один ответ, который услышит ее высочество.

— Тогда почему вы спрашиваете меня?

— А ты как считаешь?

Юзель нахмурился.

Дин скрестил руки на груди и смотрел на него так, как будто он считал нелепым давать какие-либо объяснения. Юзель вспомнил, что еще сказала Лейза: она посоветовала ему тщательно обдумать свое решение.

«В любом случае мое мнение не имеет значения». Но Дин осмелился спросить его, что он собирается делать, собирается ли он расстаться с Аэтенией или нет.

— Разве вы не хотите просто избавиться от меня?.. — спросил Юзель.

— Мне нет необходимости связываться с Сианом.

— Потому что это просто маленькая страна…

Дин улыбнулся.

— В любом случае есть только один ответ, который удовлетворит принцессу Лейзу. И если ты произнесешь эти слова, все, что нам нужно сделать, это отправить тебя обратно с письмом, скрепленным печатью императора.

Юзель запоздало осознал, что Дин начал говорить неофициально. Возможно, он был уверен, что больше его никто не слышит. Или это потому, что Юзель был всего лишь фальшивым принцем? Или это потому, что, даже если он и являлся принцем, он был из маленькой страны? Юзель тихо вздохнул, а затем взъерошил волосы.

«Он имеет в виду, что не хочет тратить энергию на бесполезные вещи». Решение уже было принято. Либо Юзель взбунтуется и его просто свяжут и отправят обратно в Сиан, либо он смирится со своей судьбой и спокойно вернется с письмом и некоторой компенсацией.

— Что вы планируете делать, если я уйду?

— Тебе это интересно?

— Да.

— Я не знаю, — пожал плечами Дин. — Если ее высочество снова выйдет замуж, как ты думаешь, тебе будет плохо?

— Это не будет иметь ко мне никакого отношения…

— Если ты это знаешь, то зачем спрашиваешь меня, что я буду делать?

— Вы на стороне принцессы Лейзы.

— Говоришь мне то, что все и так знают… Должен ли я поаплодировать тебе или что-то в этом роде? — Он отпускал саркастические замечания каждый раз, когда что-то говорил. На его лице было жалостливое выражение.

Юзель снова и снова зачесывал свою челку назад.

http://tl.rulate.ru/book/69870/3481332

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена