Готовый перевод Fake husband in a strange palace / Фальшивый муж в чужом дворце [Завершено✅]: Глава 36.1 Старый друг

— У вас нет денег?

Он был смущен. Он не хотел повторять это снова, поэтому вместо ответа вздохнул и кивнул. Зачем ей понадобилось смущать его дважды?

— Понятно, — сказала она. Аэтения сунула руку в карман и, вытащив две блестящие монеты, передала их Юзелю. — Возьмите это.

— Ч-что насчет еды…

— Я уже достаточно заплатила им ранее, так что не беспокойтесь об этом.

Юзель почувствовал тепло от двух золотых монет. Глядя на них, ему захотелось забиться в какую-нибудь нору. Внезапно он почувствовал неприязнь к Сиану. Как они могли не дать хоть немного денег принцу, который уезжал в другую страну и собирался там жениться?

— Я… я понимаю, что я у вас в долгу. Спасибо.

— Если вам когда-нибудь понадобятся деньги, попросите Беллу.

— Хорошо… — он умолк и попытался сосредоточиться на каталоге мечей.

— Юзель, — внезапно позвала Аэтения.

— Д-да?

— Мне нужно кое-куда отлучиться.

— Куда?

— Купите все, что захотите. Как только закончите, ждите меня перед входом в магазин.

— Куда вы направляетесь? Если это не что-то срочное, то разве мне не следует пойти с вами?

— Нет, все в порядке. — Решительно отказав, Аэтения направилась к выходу. Бет, которая рассматривала кинжалы в другом отделе, последовала за принцессой.

«Так вот почему она дала мне денег?» Юзель сжал кулак, в котором держал монеты. Он хотел знать, куда она пошла без него, но не было ни единой причины, по которой он мог бы последовать за ней, тем более она ясно дала понять, что хочет побыть одна.

— Хм…

Рассматривая множество мечей в магазине, Юзель вспомнил о том самом, который он получил в награду от Аэтении. Учитывая, что она была принцессой, она легко могла взять еще один меч из арсенала дворца. Тогда зачем она привела его сюда?

«Тот меч немного лучше…» Юзель мог отличить меч от Аэтении от тех, которые продавались здесь. Может быть, вещи, сделанные во дворце, были другими. Юзель повозился и осмотрел еще кое-какое оружие, но Аэтения не вернулась даже через некоторое время. В конце концов он выбрал то, что ему понравилось больше всего, и направился к выходу из магазина.

— Хм? — Снаружи ее тоже не было видно. Юзель повесил свой новый меч на пояс и огляделся. Людей было меньше, вероятно, потому, что время близилось к обеду.

«Что это за место?» Он чувствовал себя странно. Юзель тряхнул головой и слегка нахмурился. Именно тогда он увидел, как мимо пронеслось что-то блестящее. Эти светлые волосы под солнцем были слишком знакомым зрелищем.

Словно одержимый, Юзель резко развернулся в направлении этого блеска. Золотистые волосы мелькнули в толпе, прежде чем внезапно исчезнуть.

«Мне померещилось? Или это принц Юсиэль?» Всевозможные мысли мгновенно заполонили его разум. Ему не могло это почудиться… Он отчетливо помнил образ блестящих золотистых волос. Или, может быть, он только что увидел какого-то другого блондина и вспомнил о принце.

Но цвет волос и рост… все это было слишком знакомо. Человек был примерно того же роста, что и Юзель. Он не видел его вблизи, но, вероятно, было не так уж много людей такого роста, как принц Юсиэль.

«Что мне следует делать? Погнаться за ним?» Юзель схватился за рукоять своего меча. Может быть, ему просто показалось, но что, если этот человек был реальным? Не в силах прийти к какому-либо решению, Юзель беспокойно расхаживал на месте.

Если он уйдет, что будет с принцессой? Юзель прикусил губу, а затем глубоко вздохнул.

«Наверное, мне это почудилось». Светлые волосы, конечно, были довольно редкими, но все же встречались. Может быть, это вообще были светло-каштановые волосы, которые просто казались светлее из-за солнца. Этот человек был правда выше большинства людей, но в этой империи должны быть высокие люди.

Но что это за тревожное чувство?.. Юзель тряхнул головой, чтобы избавиться от этих мыслей.

— Юзель.

В этот момент к нему подошла Аэтения.

— Ох, мисс Аэтения…

— Вы выглядите встревоженным, — сказала она, изучая его лицо. Юзель выдавил из себя улыбку и оглядел себя сверху донизу. Он подумал, не выглядит ли он так, будто только что увидел привидение.

— Я… в порядке. Просто он ярче, чем я думал. — После неопределенного оправдания Юзель указал на меч у себя на поясе. — Благодаря вам я смог раздобыть хорошее оружие. Спасибо вам, мисс Аэтения.

— Я рада, что вам это нравится. Если у нас здесь больше нет никаких дел, нам следует вернуться во дворец.

— Вы позаботились обо всем, что вам нужно было сделать?

— Да.

— Тогда я тоже могу вернуться.

Следуя за Аэтенией, Юзель оглянулся.

«Должно быть, мне это почудилось. Не было никакой причины, по которой принц Юсиэль мог бы сейчас появиться здесь. Если он вообще когда-нибудь вернется, то будет в Сиане».

Не похоже, что он мог бы как-то выжить, оказавшись здесь. Юзель энергично замотал головой. Он решил, что увидел привидение. Где-то в глубине души ему хотелось, чтобы принц Юсиэль появился, потому что это означало бы, что он жив. Однако в то же время Юзель совершенно не хотел видеть его здесь.

— Мисс Аэтения, подождите меня! — Юзель поспешно бросился догонять принцессу.

 

***

 

То, что он увидел на рынке, постоянно вертелось у него в голове. Юзель тупо уставился в потолок, а затем глубоко вздохнул. Ему хотелось, чтобы кто-нибудь сказал ему, что у него просто разыгралось воображение, но Юзель не мог даже разузнать новости о принце. Было только разочарование.

— Юзель.

Он даже подумывал снова покинуть дворец, чтобы проверить, но ведь не было никакой гарантии, что принц Юсиэль, которого он видел, опять появится на том же самом месте.

— Юзель.

А если бы что-то подобное все же произошло, что ему тогда делать? Преследовать этого человека? Он как раз всерьез обдумывал этот вариант, когда кто-то ударил его по плечу.

— Ее высочество зовет тебя. Что ты делаешь? — резко прошипела сквозь зубы Белла.

http://tl.rulate.ru/book/69870/3291860

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена