Готовый перевод Fake husband in a strange palace / Фальшивый муж в чужом дворце: Глава 28.1 Чудо

Словно приняв отсутствие ответа за согласие, слуга низко поклонился и пошел вперед. Юзель пару секунд просто смотрел мужчине в спину. Он хотел убежать, но его тело уже начало двигаться вопреки его отчаянному нежеланию.

***

Это была первая встреча Юзеля с принцессой Лейзой. От нее исходила аура, похожая на ту, которую он ощущал рядом с Аэтенией. Единственная разница заключалась в том, что волосы Лейзы были ярко-красными, как кровавое пятно, а вот ее глаза были такими же огненными, как у Аэтении.

Он отметил, что сестры странно похожи. До сих пор он ожидал, что они будут полными противоположностями друг другу. Юзель взглянул на Лейзу и опустил голову.

— Юсиэль — это ваше имя? — Даже манера их разговора была похожа. Это было немного необычно. Конечно, они были сестрами, но как могли два человека иметь такое поразительное сходство? Юзель слегка кивнул вместо ответа. — Я слышала, что вы ладите с Аэтенией, — добавила она.

— Спасибо вам за вашу любезность… — Юзель выразил свою признательность вымученной улыбкой. Он подумал о том, что сказала бы Аэтения в такой ситуации, и внезапно почувствовал себя немного свободнее. Она, вероятно, ответила бы с сарказмом или выдала язвительный комментарий. Юзель сосредоточил свой взгляд на подоле платья принцессы.

— Вы проделали долгий путь из Сиана. Вам здесь комфортно?

— Я в порядке, благодаря ее высочеству Аэтении, которая очень заботится обо мне.

— Аэтения заботится о вас? — Тон ее голоса повысился, как будто она была удивлена. — Я думала, вы ей безразличны. Тем не менее она, оказывается, чувствует ответственность за своего мужа, — иронично заметила Лейза, и Юзель промолчал. Больше всего на свете он был оскорблен тем, что она говорила об Аэтении в такой манере. Хотя на самом деле они не были мужем и женой и их отношения не были близкими, Юзель был на стороне Аэтении.

До сих пор он никогда не задумывался об этом так основательно, но он не мог не чувствовать себя возмущенным, когда Лейза была прямо перед ним. Может быть, это было сочувствие к Аэтении, а может быть, он испытывал злость по отношению к Лейзе за то, что она создала подобную ситуацию. Он не мог сказать наверняка.

— Ну, в конце концов, вы двое женаты. Не мешало бы поладить, — усмехнулась она, и люди вокруг принцессы тоже начали тихо посмеиваться. Юзелю казалось, что он окружен врагами. Когда он задался вопросом, всегда ли Аэтения чувствовала себя именно так, то почувствовал еще большую злость. Здешние люди откровенно отвергали его, доверять было некому. Ему даже захотелось, чтобы хотя бы Белла была рядом с ним сейчас.

— Я слышала, что вы до сих пор не выходили за пределы особняка. Вы двое, кажется, ладите лучше, чем я думала.

— Принцесса Аэтения, должно быть, была одинока, живя одна в огромном особняке, — прокомментировал кто-то рядом с принцессой, и все снова начали смеяться. Юзелю было все равно, что кто-то еще делает подобные комментарии, но это были люди, у которых не было права насмехаться над Аэтенией. Именно Лейза изолировала свою сестру и заставила ее выйти замуж за принца Юсиэля. Юзель понимал, что именно так обстоят дела во дворце, но он не мог вынести, что они смеялись над Аэтенией после того, как поставили ее в невыгодное положение.

«Но что я могу сказать?» Сжав кулаки, Юзель опустил голову. Если бы Аэтения ответила им чем-нибудь, он с радостью поддержал бы ее. Но сам он не должен был провоцировать конфликт.

— В любом случае я подумала, что вам, вероятно, было довольно скучно после приезда в империю, поэтому я пригласила вашего друга на этот прием.

— Спасибо вам… — То, о чем он беспокоился, все-таки случится. Юзель едва сумел выдавить из себя слова благодарности.

— Приведите его, — подала знак рукой Лейза, и служанка отступила на несколько шагов. Алые глаза принцессы внимательно оглядели Юзеля с головы до ног. Его напугал ее пристальный взгляд, который, казалось, что-то искал. — Разве вам не интересно, кто он такой?

— О… да.

— Вы бы узнали, кто он, если бы я сказала вам, что это Седрик? — Послышался негромкий смех. Юзель глубоко вздохнул.

— Да, я знаю его очень хорошо.

— Я слышала, что он один из ваших самых близких друзей. Это правда?

— Да, это правда.

— Друзья… они драгоценные существа, — тихо прошептала принцесса Лейза. Она посмотрела на него, ожидая, что он что-нибудь скажет. Юзель облизал губы.

— Я никогда не думал, что встречу Седрика так далеко от дома. — Он услышал приближающиеся шаги, они громко отдавались в его ушах, и Юзель почувствовал, как по спине побежали мурашки. Может, нужно было просто убежать? Что он должен был делать? Теперь, когда реальность предстала перед ним, в его голове была пустота. — Я не знаю, как благодарить ваше величество за то, что вы позволили мне встретиться с моим другом.

— В этом нет ничего особенного. Я многое готова сделать для Аэтении.

Для Аэтении. Она явно говорила с сарказмом. Юзель нервно сглотнул.

— Сколько времени прошло с тех пор, как вы двое виделись в последний раз?

— Я… я не помню, — пробормотал он, заикаясь от волнения.

— Я надеюсь, он узнает вас. Я не видела вас, когда вы прибыли в империю, но слышала, что вы немного преобразились.

— Правда? Ничего особенного не изменилось… но спасибо вам за комплимент, — ответил он практически машинально. Юзель сложил руки вместе, когда понял, что принцесса знает, что он всего лишь фальшивый принц. Судя по тому, что она только что спросила, она точно знала его секрет. Если бы это было не так, она не стала бы говорить о том, что Седрик не узнает Юзеля, или спрашивать, сколько времени прошло с их последней встречи. Других причин для такого любопытства не было.

Причина, по которой принцесса Лейза пригласила Седрика, заключалась в том, что она хотела нанести еще один удар по Аэтении.

http://tl.rulate.ru/book/69870/3164324