Готовый перевод The Legendary Pseudo-villain / Легендарный псевдозлодей: Глава 32

Сказать, что официант был ошеломлен, услышав слова Гекаты, было бы преуменьшением. Его рот был открыт от удивления, а глаза смотрели на Геката с недоверием.

Гекате тихонько захихикал, покачав головой: "Пойдем".

"Пойдем...? Куда?" рассеянно спросил официант.

Гекате сжал губы в тонкую линию, оглянулся на мужчину и замолчал на минуту.

"Не хочешь ли ты показать мне, где находится эта квартира, принадлежащая твоей тете?" дразняще спросил Гекате, наклонив голову.

Официант сглотнул, покачивая головой вверх-вниз. Он закрыл рот и улыбнулся, сказав: "Подождите меня здесь. Я быстро".

"А? Куда ты идешь?" спросил Геката с хмурым выражением лица.

Официант повернулся и собрался уходить, как вдруг оглянулся и ответил: "Я вернусь, просто подожди. Я пойду и сделаю небольшой перерыв".

Геката нахмурился еще больше, но кивнул головой, стоя на месте и ожидая возвращения мужчины.

Через несколько минут официант вернулся, и на этот раз он был уже не в рабочем костюме.

На нем были черные брюки и серая толстовка, он выглядел намного моложе и немного неформальнее, когда подошел к Гекате.

"Ты переоделся?" спросил Гекате, бросив взгляд на балахон, который носил мужчина.

Мужчина кивнул головой и сообщил: "Мой босс сказал, что я могу взять выходной".

"О."

"Пойдемте. Следуйте за мной", - радостно сообщил мужчина, повернулся и начал уходить.

Гекате кивнул и последовал за мужчиной, не теряя бдительности.

"Брат, я все еще не знаю твоего имени", - заговорил Геката, начав разговор.

"Мое имя?" Мужчина повернулся и остановился, чтобы идти рядом с Гекатой, и ответил: "Можешь звать меня Заил".

"Хорошо."

"А вы, сэр?" спросил Заил, наклонив голову и глядя на Геката.

"Мое имя? Это Гека..." Гекате сразу же остановился, на секунду задумавшись над ответом.

В этом мире он должен был быть Альфиусом, и в то же время он пытался скрыть свою личность, так что, если подумать, возможно, назвать свое настоящее имя было лучшей идеей.

"Тебя зовут... Гека...?" в замешательстве повторил Заил, изо всех сил стараясь оставаться вежливым, когда услышал имя, звучавшее так, словно оно принадлежало домашнему животному.

Гекате кашлянул, покачал головой и сообщил: "Это не так. Меня зовут Гекате".

"Ах! У тебя то же имя, что и у этого безумца!" воскликнул Заил, и это заставило Геката поперхнуться, когда он спросил.

"Что ты имеешь в виду?" настороженно спросил Гекате, мысленно молясь, чтобы это был не "он" этого мира.

"Ты не слышал о нем?" спросил Заил, с энтузиазмом оглядываясь на Геката.

Гекате просто покачал головой, солгав: "Не слышал".

"Ого! Впервые вижу человека, который не слышал об этом безумце. Этот ублюдок Гекате точно заслужил то, что его ждет!" Заил ничего не сдерживал, открыто проклиная этого человека.

Гекате не знал, смеяться ему или плакать, когда он услышал это. Он снова кашлянул и прочистил горло, спросив: "Почему бы тебе не рассказать мне, что он сделал?"

"А! Он был близким другом сына капитана Оргона".

Геката нахмурилась и спросила "Марвин Оргон?".

Зейл кивнул головой, подтверждая: "Это он. Гекате был единственным и неповторимым другом Марвина. Ну... Если не считать Альфиуса".

"А?" Гекате не мог не быть немного шокирован, услышав это.

"Все началось несколько лет назад, когда они все были еще молоды. Альфиус всегда был социально неловким и предпочитал сидеть дома. Марвин и Геката были теми, кто был ближе друг к другу. Они целыми днями проводили вместе в доме Альфиуса и, как ни странно, считались большими друзьями. Одно время их даже называли "беспокойной тройкой"".

"Они все были близки?" с недоверием пробормотал про себя Гекате.

Он, конечно, читал об их дружбе в дневнике, но подумать, что люди со стороны тоже знают об их отношениях...? Это было немного шокирующе...

"Но потом, я думаю, они поссорились. Когда они выросли, их убеждения начали меняться. Альфиус... Ну, Альфиус начал пренебрегать человеческой жизнью и сосредоточил все свое время и энергию на создании тех меха-костюмов, которые однажды могли бы уничтожить этот мир. Марвин был очень близок со своим отцом, поэтому вполне естественно, что он следовал убеждениям отца. Он хотел просто вырасти и стать командиром батальона, как и его отец".

Заил насмехался, продолжая: "И Гекате. Он был самым сумасшедшим. Он действительно хотел воссоздать способности. То, чем нас одарила природа, он хотел сделать и продать. Он хотел стать Богом!"

Гекат нахмурился, пытаясь оправдаться: "Он был честолюбив?"

Заил сухо усмехнулся, покачав головой и явно демонстрируя свою неприязнь к упомянутому человеку: "Он был не более чем безумцем, который жаждал денег и хотел стать богом".

Гекате не мог не вздохнуть, когда вдруг услышал это.

В этом не было никаких сомнений...

Жаждал власти и денег? Хотел, чтобы его считали Богом?

Хотя Гекате и не был таким, другие люди все равно считали его таким человеком.

У Гекаты этого мира, безусловно, были такие же черты характера и убеждения, как и у нынешнего Гекаты.

"Итак... Что с ним случилось?" спросил Геката немного неохотно, хотя и знал истинную историю.

"Он умер трагической смертью", - ответил Заил без всяких эмоций, - "Этот ублюдок заслужил это".

"Он умер?" Глаза Гекаты сузились на мужчину, он сглотнул и спросил "Как?".

"Разорван на части армией мутантов".

Правда, несомненно, была глубоко похоронена за всеми слухами и ложью...

http://tl.rulate.ru/book/69845/2462934