Готовый перевод Sakura's Glasses / Очки Сакуры: Глава 1

Глава 1

Сакура двигалась по улице Конохи и зашла в обычный магазин ниндзя. Она хотела пополнить запасы своих нарядов, но пара красных очков квадратной формы с полок привлекла ее внимание.

"Что ж... Мое зрение и так идеально", - пыталась убедить она себя, - "И я не думаю, что Саске-кун одобрил бы это".

Она повернулась, чтобы уйти, забыв о наряде, но была остановлена владельцем магазина. "Сакура-сан,"

"Ой! Как вы..."

"Очки... Они обладают технологией увеличения отдаленных фигур или даже мелкого текста... И, возможно, видеть чакру, а также записывать вещи..."

"Я возьму их!" - Сакура заикалась, прежде чем смогла остановить себя.

В тот вечер, хоть раз в ее жизни, занудство победило тщеславие, и Сакура пошла домой в новых, крутых очках!

Они ей очень понравились, и на следующий день, когда снова подошла к Саске, надеясь не получить секундный, холодный взгляд, она сначала обрадовалась, но потом поняла, что на самом деле ничего не изменилось! Черт возьми, может, все же был прогресс? Саске-кун действительно смотрел на нее на пять секунд дольше, чем в среднем. И еще бонус: Очки помогли ей лучше видеть!

Уступив в личных желаниях один раз, она сделает это снова, и снова, и снова.

Эта одна, невероятно простая, забытая встреча, стала первым шагом Сакуры на пути к потере таланта воздержания. Со временем она перестала сопротивляться желанию устраивать розыгрыши, сопротивляться желанию прогуливать уроки, сопротивляться желанию спать в классе, сопротивляться желанию сосредоточиться на более забавных вещах, которые не вращались вокруг ее цели - настоящей любви.

Она снова поддастся своим личным желаниям, что сделает диету для нее практически невозможной (если она увидит аппетитное мороженое, она съест его, хотя и знала, что может потолстеть и отвергнуть Саске; но, опять же, она сделала то же самое с очками, и это ничего не изменило в отношении Саске к ней, так что она вполне может наслаждаться мороженым!)

Это... стало началом Сакуры с силой воли, соперничающей с силой Наруто, и амбициями, соперничающими с амбициями Саске.

http://tl.rulate.ru/book/69834/1864249