Готовый перевод Maou no Musume wa Sekai Saikyou Dakedo Hikineet! / Дочь короля демонов — сильнейшая в мире затворница!: Глава 18 - Собрание в церкви.

- И-ирис-сама вернулась! Ирис-сама, ты в порядке?

Когда она вернулась, Шерил помахала ей рукой и вышла поприветствовать Ирис.

Жители деревни присоединились к ней, размахивая руками.

- О, здесь нет драконов! Неужели они потерпели поражение??

- Такая маленькая, но способная одолеть дракона, даже двух.…

- Она действительно не человек, а Богиня.…

- Так Божественно обнажена!

- Голые ура!

- Ура!

Все заорали в сторону Ирис.

В этот момент Ирис вспомнила, что её одежда была сожжена Марион.

Другими словами, её позорная внешность стала достоянием общественности.

- Ваааааа!

Из-за внезапного смущения она взяла Пунигами и полетела к церкви на огромной скорости.

Со скоростью, достаточной, чтобы оторвать траву от земли одним лишь напором ветра.

Затем она вошла в церковь и закрыла за собой дверь.

Надела пижаму, обняла Пунигами и забралась на футон, спрятав даже голову.

- Видели...... видели все......

Ирис была на грани смерти из-за своего смущения.

В это время раздался настойчивый стук в дверь.

- Ирис-сама! Пожалуйста, открой! Почему ты вдруг замкнулась в себе??

Это был голос Шерил.

- Ах, нет! Какое-то время я не выйду из церкви! 

- Как долго это будет продолжаться?

- Пока все, кто видел меня голой, не умрут от старости!

- Через столько десятилетий!? Не говори странных вещей и, пожалуйста, откройю

- Не хочу!

Когда Ирис громко закричала ей в ответ, Шерил притихла.

Неожиданно она не стала настаивать.

Ирис почувствовала себя немного одинокой.

Однако она не знала, какое лицо сделать, когда встретит её.

Психическое повреждение не восстановится без по крайней мере одной недели сна.

- Ирис-сама.

Однако внезапно футон был отодвинут.

И первое, что она увидела, было лицо Шерил.

- Увааа! Эх, зачем!? На двери-шлагбаум! Как ты сюда попала??

Шерил ответила с гордым выражением лица:

- Фуфуфу, с чёрного хода.

- Задняя дверь... я её не проверяла.…

- Ирис-сама. Вместо того, чтобы спать, ты должна исследовать место, в котором ты живёшь, немного больше.

- Ты приводишь веские доводы... как дерзко со стороны таких, как Шерил!

- Мм? Я чувствую, что со мной обошлись неразумно... ! 

Шерил надула щёки.

Её лицо было забавным, однако прятаться было важнее всего.

Ирис снова спряталась в футон и свернулась клубочком.

- Господи, Ирис-сама. Не нужно так сильно преувеличивать, выставляя себя напоказ. Пунигами-сама тоже так думает, не так ли? 

- Пуни.

- Видишь. Даже Пунигами-сама думает так же.

- ..Тогда позволь спросить, тебе нравится, что жители деревни видят тебя голой? 

Шерил вскрикнула:

- Конечно... это с-стыдно! 

- Пуни.

- О-однако... соотношение голая/одетая Ирис-сама довольно высокое! Не слишком ли поздно для этого!?

- Мы с Шерил девочки, так что всё в порядке! Среди жителей деревни было много мужчин... ах, я больше не смогу быть невестой...!

- Мм? Хочет ли Ирис-сама стать невестой?

- Нет, не особенно. Просто я попыталась обьяснится... и заработать жалкое очко.

- Так вот что это было. Если Ирис-сама станет невестой и уедет куда-нибудь, это будет очень тревожно. Пожалуйста, останься здесь навсегда. Или, может быть, ты подумаешь о том, чтобы стать моей невестой? 

- Как я уже сказала, мы обе девочки.…

- Фуфуфу, я просто сказала ради того, чтобы сказать.

Когда она высунула голову наружу, то увидела Шерил с загадочно-торжествующим выражением лица.

Увидев это, Ирис почувствовала себя глупо из-за того, что спряталась на футоне, вздохнула и выползла наружу.

(Мм? Цель Шерил достигнута? Другими словами, она победила? Есть основание для её торжествующего выражения..?)

- С ней нельзя шутить!

Ирис вздрогнула.

- Да?

Шерил с любопытством склонила голову набок.

- Пунипуни.

А Пунигами сказал, что на десять лет ещё рано становиться невестой.

- Всё в порядке, Пунигами. Я не думаю о том, чтобы стать невестой в ближайшее время.

- Пуни.

- Ах, прямо сейчас, Пунигами-сама сказал: "Я рад, я рад"!

- Неправильно. "Если ты и она не поженитесь, я возьму вас двоих себе" - сказал он.

- Слизь!?

- Пунии!

- Ч-что на этот раз....?

- Почему ты фальсифицируешь мои показания?

- Значит, это была ложь!

- Оох. Я рада что была права.

- Мумуму. Заявления Ирис-сама потеряли большую часть достоверности. В следующий раз я просто позволю её словам пройти мимо меня.

- Эх…

- Я просто шучу.

- ...Это заявления Шерил, которые не заслуживают доверия.

Пока они обменивались шутками, в церковь вошли две новые фигуры.

- Приветики.

- Мам, пойдём домой. Давай не будем с ней возиться.

Судя по голосам, это были Джессика и Марион.

- Э... незваные гости!? Как же они это сделали!?

Шерил встала.

- Через заднюю дверь. - беззаботно ответила Джессика.

- Я... я... ясно.. это была моя вина! 

Шерил кивнула, как будто была убеждена в этом.

Даже если она сама вошла туда.

Это случай о потери памяти?

- Итак, кто же вы двое? Это церковь нашего Божества-хранителя, Ирис-сама. Здесь могут быть только те, кто одобрен Ирис-сама. Нет, во-первых, это моя земля. Подозрительные люди должны уйти, фууун на тебе.

Шерил использовала "фууун на тебе" как выражение своего гнева.

Это выглядело до крайности глупо.

Она не была похожа на аристократку.

Возможно, её история служанки была настолько длинной, что её благородные способности упали до 0000. [2]

- Мы не подозрительные люди.

- Так говорит каждый подозрительный человек!

- Да, но, во-первых, мы не "люди". Верно, Марион? 

- Конечно. Мы - великие драконы! Не смешивай нас с подобными людьми! 

Когда Марион сказала это, Шерил "Ха?" - широко раскрыла рот.

- Драконы… что ты такое говоришь? Вы люди, как бы я на вас ни смотрела.

В самом деле, дракон под магией трансформации мог быть только человеком.

Тем не менее, там был один некомпетентный дракон.

- Шерил, посмотри на её голову. - заметила Ирис.

- Ха.. украшения в виде рожек. Как мило!

- Кроме того, сзади что-то растёт.

- Ха... украшение в виде хвоста. Это тоже мило!

- А как насчёт них? - беззвучно спросила Шерил.

Однако, как только она увидела, что хвост шевелится, выражение её лица мгновенно изменилось.

- Я... оно пошевелилось!? Эх, неужели это реально!? Она из племени, у которого есть настоящий хвост! 

- Как я уже сказала, мы драконы.

В конце концов Марион честно призналась, что она дракон.

Однако Шерил снова не поверила.

- Вот это да. Ты слишком настаиваешь на своей шутке. Что же касается драконов, то они пришли в эту деревню совсем недавно. Сейчас это очень щекотливая тема. Не стоит говорить о драконах так небрежно.

Поскольку Шерил не смогла принять правду, Марион расстроенно сказала:

- Какая невежественная женщина! Эй, иди сюда! Я покажу тебе доказательство! 

- Ва, ва.

Марион схватила Шерил за руку и потащила через заднюю дверь.

- Ара. Марион всегда такая вспыльчивая.

Джессика побежала за дочерью.

Поскольку они были обеспокоены, Ирис и Пунигами последовали за ними.

И как только они вышли, конечно же...

На траве стояла фигура Марион в её драконьем обличье.

- Гяун!

В довершение всего она испустила вопль.

Хотя деревни только что отпраздновали исчезновение дракона.

Если все пойдет именно так, начнется новая паника.

Вскоре Лорд Шерил стояла перед Марион с вращающимися глазами, испуская беззвучный крик.

- Хававава, дракон прямо передо мной..... хавава, пожалуйста, не ешь меня...

Потом Шерил потеряла сознание и упала на траву.

Марион, явно не ожидавшая, что она упадёт в обморок, разволновалась.

- Аааа ты в порядке?? Мама, что же мне делать??

- Это потому, что ты её напугала. А пока вернись в свой человеческий облик и позаботься о ней.

- Да.

Марион, снова превратившаяся в человека, внесла Шерил в церковь.

Однако, возможно, успокоение жителей деревни должно быть приоритетом.

Ирис не хватило духу спуститься с холма и объяснить ситуацию.

Вместо этого она громко закричала: - Я, Ирис, как-то справилась с драконом, так что всё безопасно!

Всё должно быть в порядке. Возможно.

Мне стало известно, что, по-видимому, некоторые люди не знают, что даже закладки стоят 2 балла.

Не только оценка, даже закладки могут стать точками! [3]

--------------------

1. Я громко расхохоталась, что было очень нехарактерно для меня. Зачем я потратил своё время, чтобы сделать это!? 

2. Сам я его не читал, но, видимо, это отсылка к другой работе автора: Kenshi o 3 Mezashite Nyugaku Shitanoni Mahō Tekisei 9999 Nandesukedo!?

3. Авторское послание, на случай, если кто-то не поймёт.

http://tl.rulate.ru/book/6982/744971