Готовый перевод Hero of Darkness. / Герой тьмы: Глава 206: Сердце к сердцу

Свежий мягкий ветерок пронесся мимо двух молодых людей, которые высказывали друг другу свои искренние мысли после подведения итогов событий последних нескольких месяцев.

"О, теперь ты это понимаешь?" - спросил Кан, усмехаясь.

"Не совсем. Это то, что я всегда знал, но никогда по-настоящему не осознавал вес и глубину, стоящую за этими словами.

Ты можешь назвать меня человеком, родившимся с золотой ложкой во рту... но мой мир всегда отличался от мира других людей.

До сих пор я никогда по-настоящему не трудился, чтобы стать сильным. У меня были ресурсы, люди, прекрасные учителя, но ни разу я не приложил максимум усилий, чтобы чего-то добиться.

А после того, как я стал магом ранга пик-мастер... я не могу двигаться вперед уже более двух десятилетий. Если бы я был сильным, никто бы не считал мою жизнь ненужной", - глубоко вздохнув, сказал Заэль.

"С последней частью я согласен. Если подумать, мы оба были лишь мелкими пешками для твоего отца и фракции чистокровных, если быть честным.

Они использовали твою жизнь как предлог для оправдания убийства своих врагов, а меня после твоего спасения использовали как приманку. Кто знает, сколько людей за всем этим стоит", - сказал Кан, сложив руки за спиной.

Заэль, услышавший это, понял, что инсинуация Кана действительно правдива. Его отец использовал Кана как приманку, а его дед использовал все это как средство для убийства более 50 тысяч членов фракции Полу-людей под предлогом мести.

В конце концов, оба они были лишь средством, использованным для того, чтобы скрыть свои истинные намерения и замаскировать соперничество.

Но поскольку нищие не могут выбирать, у обоих не было другого выбора, кроме как проглотить этот удар в лицо, просто потому что они были слабы и бессильны перед настоящими сильными мира сего, сидящими на вершине.

В этом они оба были похожи.

"Кстати... есть кое-что, что я хотел тебе сказать. Это еще не вышло за пределы близкого круга клана, но после церемонии казни были собраны ядра оставшихся предателей.

В отличие от других, ядро святого не может быть просто уничтожено.

Среди предателей был один святой 5-й ступени, точнее, старейшина клана. Его ядро было отдано моему отцу, чтобы он впитал его и стал святым 5-й ступени в ближайшее десятилетие", - сказал Заэль и раскрыл главный секрет своего клана.

"Что?! Разве это не значит, что все остальные кланы также имеют ядра своих святых, собранные после церемонии казни? И зачем ты мне это рассказываешь? Не слишком ли это рискованно?" – удивленно спросил Кан.

"Потому что это действительно в какой-то степени связано с тобой. Поэтому мне показалось, что я должен предупредить тебя", - ответил наследник вампиров.

"Со мной? Как? Только не говори мне, что я снова спровоцировал кого-то из твоего клана...", - мрачно произнес Кан.

"Ничего подобного. Но недавно произошло нечто странное. Ты помнишь Керебероса, святого мага первой ступени?" - спросил Заэль.

"Конечно. А что с ним? Разве его не сожгли вместе с остальными?" - с любопытством спросил Кан.

"Да, но во время процедуры сбора...

его ядро пропало", - объяснил среброволосый вампир.

Апх!

Кан удивленно вскрикнул после такого откровения.

Этот старый маг был тем, кто нацелился на него, заставил Торговую палату создать ему проблемы и убил его людей.

После того, как повелитель вампиров поймал его в тот день, этот старый лысый маг был использован как средство для поиска других предателей в их клане, а затем эти люди нашли других предателей, скрытых во всей их фракции из трехсот могущественных кланов.

Именно благодаря старому магу Кан недавно получил очень суровый урок. Но чтобы его ядро пропало, да еще и в главном штабе их клана. Это было нечто совершенно неожиданное.

Наблюдая за удивленным лицом Кана, Заэль кивнул и снова заговорил.

"Не волнуйся. На этот раз это не ударит тебя в ответ. В клане было проведено расследование, но преступник еще не пойман. Но мы уверены, что это был один из внутренних людей клана, потому что я пошел контролировать процесс сбора урожая и узнал о пропаже ядра.

Мы приняли достаточно мер безопасности, чтобы найти виновных. Мне просто показалось, что ты должен знать", - сказал Заэль.

Остаток вечера, пока наконец не наступила полночь. Кан и Заэль провели, болтая о своих планах на будущее, и в некотором смысле укрепили свою дружбу. Не просто ради дела, а чтобы по-настоящему подружиться друг с другом.

Они оба отбросили прежние притворства и фальшивые попытки помочь друг другу.

Поскольку оба они оказались в схожей ситуации, между ними впервые возникло родство. Кан почувствовал, что он действительно нашел кого-то, кто также связан с ним, хотя и совершенно по-другому.

Но в тот момент, когда он пожимал руку Заэлю, чтобы попрощаться с наследником вампиров... черная тень внезапно выпрыгнула из тени вампира и смешалась с тенью Кана.

После того, как Заэль и его свита наконец уехали, и все вернулись в свои комнаты спать. Кан стоял в своей новой спальне.

Он снова быстро использовал артефакт домена, чтобы изолировать все пространство вокруг себя, и рядом с ним появился худой мускулистый длинноволосый мужчина с зелеными глазами, одетый в черную одежду ассасина.

"Итак, я полагаю, ты преуспел", - сказал Кан.

Перед ним стоял не кто иной, как Ронин, который появился впервые после месяца отсутствия.

"Да, учитель. Я сделал именно то, что вы мне приказали", - мрачно и сурово произнес Ронин.

В следующую секунду он достал из своего космического кольца коробку и передал ее Кану.

Кан открыл крышку, и весь домен наполнился ярким светом, исходившим от белой сферы размером с кулак Кана.

Кан счастливо улыбнулся, глядя на эту сферу, и заговорил с жадным и возбужденным выражением:

"Наконец-то... ядро Святого первой ступени!"

http://tl.rulate.ru/book/69815/2607064