Готовый перевод Hero of Darkness. / Герой тьмы: Глава 151: Почему

За пределами внутренней территории Ратны двух мужчин тайно сопровождали более дюжины воинов и магов ранга Грандмастера. Среди них было даже несколько ассасинов.

Эта группа вампиров не посмела проявить неуважение к двум людям, которых им приказали безопасно вывести из жилых районов различных благородных фракций и могущественных бойцов.

Одно только предложение стать учеником главы клана заставило их признать Кана как человека, к которому следует относиться с уважением.

Пройдя через различные подземные туннели и воспользовавшись несколькими магическими транспортными средстами, дуэт успешно покинул 500-километровый радиус внутреннего круга территорий благородных фракций за шесть часов.

Когда они наконец достигли одного из районов средней части Ратны, называемого районом Нджори, оба зашли в роскошный ресторан и заказали еду по завышенной цене и высокого качества. Главное было не еда, а обстановка, необходимая для нормального разговора.

"Что ты думаешь? Все еще сердишься за это, да?" - спросил Кан у Альбестроса, кузнеца ранга гроссмейстера.

"Послушай, парень... Не могу сказать, что я не сержусь... Но я понимаю. Ты выбрал наилучшую возможность и, возможно, сэкономил нам годы времени, просто получив поддержку могущественной силы и связи, которые избавят нас от многих трудностей. Но я не понимаю, зачем тебе было так рисковать?

Эти люди могли бы просто заставить нас работать на них или добавить какие-нибудь невыгодные условия, которые пошли бы совсем не в нашу пользу. Кроме того, ты знаешь, сколько врагов мы можем нажить, если они нас поддержат", - сказал Альбестрос.

"Мы уже попали под перекрестный огонь с того момента, как я спас ему жизнь. Хотя я хотел бы остаться вне поля зрения и не ввязываться в войны между фракциями. Прямая сделка с его отцом перевешивает все риски. Если будут неприятности... Мне придется встретить их лицом к лицу", - ответил Кан.

"Но ты не можешь отрицать, что это сэкономит нам годы тяжелой работы и хлопот, с которыми нам пришлось бы столкнуться, если бы мы начали с нуля и без какой-либо поддержки со стороны могущественной силы. Это столица... Таких новичков, как мы, загрызли бы ведущие акулы делового мира.

И одного лишь имени их клана, поддерживающего нас, или вывешивания их баннера на магазине было бы достаточно, чтобы удержать мелких конкурентов от создания нам проблем. Я всего лишь хотел избежать этих испытаний и утвердиться за полгода", - говорил Кан, пробуя вкусное мясо водного монстра, прекрасно прожаренное на гриле.

"Но у нас нет достаточного капитала, чтобы открыть весьма крупное предприятие, которое будет приносить прибыль. Даже у меня есть только 20 тысяч золотых монет, не больше", - сказал старик, издав сожалеющий вздох.

"Можешь не беспокоиться об этом... Я все предусмотрел", - ухмыльнулся Кан, доставая из кармана более дюжины космических колец и протянул их старику.

"Как насчет 12 миллионов золотых монет... Этого хватит, чтобы начать большой бизнес?" - спросил он с хитрой усмешкой.

"Ерунда! Откуда у тебя столько денег? Только не говори мне, что ты еще и избранный наследник какой-то большой фракции..."- протянул с недоверием Альбестрос.

"Эй... Ты забыл, каких людей я убил, когда мстил за твоих детей? Неужели ты думал, что я оставлю их вещи и богатства?" - объяснил он.

Внезапное осознание поразило старого кузнеца, и он понял, что у Кана может быть столько денег, если он ограбил наследников этих кланов и даже их лидеров.

"Но скажи мне одну вещь? Почему ты отказался от этого предложения? Ты мог бы жить беззаботной жизнью и, возможно, даже стать одним из них", - говорил Альбестрос.

Он тоже находил этот вопрос интригующим.

"Слишком много причин. Только то, что я спас Заэля, а затем раскрыл, что его сестра была одной из заговорщиц, планировавших его смерть, уже поставило на мне крест. Пока лишь немногие знают о моем участии во всем этом. Но если бы я остался... Моя жизнь превратилась бы в ад", - ответил он.

"Как?"

"Сам клан состоит исключительно из вампиров... И только я буду для них бельмом на глазу. Будучи учеником главы клана, внимание и ненависть, которые я привлеку, будут очень неприятны.

К тому же, не забывай, что весь их клан сам по себе придерживается экстремистских убеждений. Время от времени меня будут преследовать и, возможно, устраивать против меня заговоры только потому, что я человек.

Даже глава клана не сможет успокоить своих сородичей и заставить их принять меня как своего. Кроме того, мое присутствие привлечет внимание к деяниям дочери и ее коллег-предателей в клане. А я не могу позволить себе быть замешанным в это дело.

Несмотря ни на что, спокойной жизни у меня не будет", - терпеливо объяснял молодой мечник.

Хотя то, что сказал Кан, действительно было правдой... На самом деле это была лишь половина причин.

Одна из главных причин заключалась в том, что он всегда будет под присмотром.

И в отличие от остальных... Его ранг и уровни повышались за счет поедания ядер высокоранговых монстров и руды маны.

Это вызвало бы подозрения, потому что мечники обычно не нуждались в таких ресурсах. Хотя они тоже использовали ядра монстров для повышения своего уровня... Их навыки и сила были получены в результате обучения боевым искусствам.

Даже тот, кто изучает магию, не смог бы поглотить столько ядер и так быстро подняться в уровне. Это сделало бы его странным и подозрительным, и вскоре о нем узнали бы как об одном из Героев, посланных Богами. Он не мог допустить, чтобы о нем узнали.

К тому же обучение у мечника 4-й ступени ранга святого не помогло бы ему приобрести другие способности или улучшить владение другими видами оружия. Кан знал, что ему нужно повышать свой уровень и в других видах оружия. Он не мог полагаться только на владение мечом.

Пока что только его мастерство владения мечом, кинжалами и боевым топором было на уровне гроссмейстера. Остальные были еще ниже. Поэтому вскоре он хотел повысить ранг и для остальных видов оружия.

Став учеником повелителя вампиров или связавшись с кланом Вандерейха... Кан сознательно остановил бы свой прогресс и не имел бы никакой свободы.

Поэтому стать независимым и создать собственные источники дохода и ресурсов было для него наиболее эффективным и приемлемым подходом.

После того, как они оба закончили трапезу... дуэт покинул ресторан.

"Так куда мы идем дальше?" - спросил Кан.

На его вопрос Альбестрос ответил: "Навестить моего старого друга".

http://tl.rulate.ru/book/69815/2508992