Готовый перевод Hero of Darkness. / Герой тьмы: Глава 4: Задание

Тишина. Абсолютная, всепоглощающая тишина. Как будто даже сердце остановилось, боясь издать малейший звук.

Ответ Элрика обезмолвил Бога Тьмы и Крайвела. Как будто стрела вонзилась им в горло, и они оба потеряли способность говорить и мыслить.

Через несколько секунд, Бог Тьмы уставился на Элрика взглядом, в котором плескалась лютая ярость – достаточная, чтобы моментально убить ничтожного человека. Внезапно, невероятно ужасающая аура распространилась от древних существ.

БУМ!

Невообразимое, внушающее отчаяние убийственное намерение заполнило пространство на десяток километров вокруг. Под таким давлением даже алмаз был бы стерт в пыль. Элрик, единственный, на кого все это было направленно, находясь в своей призрачной форме, как будто уничтожался и возрождался, раз за разом, каждую наносекунду. Для него это ощущалось так, будто он умирал тысячи раз.

После целой минуты этой душераздирающей сцены, Бог Тьмы и Крайвел, наконец, остановили убийственное намерение и взглянули на Элрика, который едва сдерживался, чтобы не закричать… У него просто не было времени, чтобы открыть рот и издать звук. Он действительно умер несколько тысяч раз за эту минуту. Но неизвестная сила каждый раз возвращала его в прежнее состояние. Он догадывался, что это было… Бог Тьмы использовал свою силу на Элрике после его максимально грубого и неуважительного ответа.

Бог Тьмы отвел взгляд от Элрика, и ощущение его силы стало гораздо слабее, чем раньше. Бог Тьмы повелевал Смертью и Бесконечной Бездной. Он был Истинным Богом, контролировавшим одну из сторон реальности.

Затем он снова перевел разочарованный взгляд на Элрика и сказал, «Никогда не видел настолько безрассудного человека раньше. Даже другие Боги не смеют так дерзко обращаться ко мне. Скажи мне, смертный. Почему ты думаешь, что я просто не уничтожу тебя или не заставлю страдать до скончания веков?»

Элрик, сумев взять себя в руки, посмотрел на существо в ответ и ответил. «Тогда, почему ты не сделаешь этого? Почему ты думаешь, что я хочу жить? Просто доведи дело до конца и покончи со мной!»

Ответ Элрика вновь ошарашил древних существ. Неужели они перестарались, пытаясь сделать его более послушным, они превратили его в идиота? Или многочисленные боль и страдания привели к тому, что он мечтал о суициде?

Крайвел, не сказавший до этого ни слова, посмотрел на своего господина как на того, кто сломал их лучшую игрушку.

«Мой Повелитель, вы уверены, что не уничтожили его сознание полностью?» спросил Крейвел.

Бог Тьмы не нашел, что ответить, но отрицательно махнул рукой.

«Эй, чего ты ждешь? Убей меня уже! Не хочу тратить ни секунды больше, разглядывая ваши уродливые рожи.» Вновь крикнул Элрик.

«Уродливая рожа у твоей матери!» Синхронно оскорбили его в ответ древние существа. В их глазах была такая ненависть, будто он только что убил их собаку.

Элрик же был удивлен. Эти могущественные создания, которые обрушили на него невыносимые страдания лишь за проявление неуважения, внезапно стали вести себя как обиженные маленькие девочки после того, как он назвал их «уродливыми». Как это произошло? Он всего лишь хотел умереть снова и закончить со всем этим.

Через несколько секунд, Бог Тьмы решил прекратить пререкаться и вернуться к делу.

«Почему ты не хочешь прожить жизнь заново? Из-за прошлого опыта?» спросил он Элрика.

«Да. Кому нужна вторая попытка, если кто-нибудь всё равно попытается использовать меня? Я имею ввиду, что какую бы миссию вы мне не дали, награда не стоит того. И почему я должен верить всему, что вы говорите? Чтобы избежать ненужных проблем, давайте вы просто вернете меня на тот свет и найдете кого-то, кто хочет жить.» сказал Элрик уставшим тоном.

И Бог Тьмы и Крайвел пребывали в растерянности. «Итак, ты не хочешь снова стать живым, Смертный? Ты действительно не понимаешь, какую уникальную возможность предлагает тебе мой Повелитель? Далеко не каждый получает такой шанс.» Крайвел, который незаметно выпал из разговора, решил напомнить о себе.

«Неужели вы оба настолько тупые придурки? Я с самого начала говорю об этом. Ублюдки, просто дайте мне сдохнуть! Выберите кого-нибудь другого. Отправьте меня уже обратно!» Снова разразился руганью Элрик.

«Я… Я не могу.» Наконец, произнес Бог Тьмы. Он повернул голову, избегая зрительного контакта.

«Мои силы позволяют мне контролировать смерть и вещи, которые не существуют в реальности. Я принадлежу этим сторонам мира. Максимум, я могу призвать душу умершего из мира вроде твоего, соединенного Межмировой Связью, и оставить у себя только одну, потому что они связаны с законами их миров. И даже на одну душу мне требуется потратить огромное количество энергии.» Обьяснил Бог Тьмы.

Элрик взглянул на него, как на лжеца – этот ответ абсолютно не удовлетворял его. Но стоящий возле трона Крайвел всем своим видом подтверждал эти слова.

«А что если я скажу, что не собираюсь выполнять ваше задание? Вы просто убьёте меня, ведь так?» Спросил Элрик с предвкушением.

«НЕТ!» вновь ответили древние существа в один голос.

«Почему?»

«Потому что ты единственный, на кого мы можем рассчитывать сейчас. Я больше не смогу призвать никого в ближайшие несколько тысяч лет.» Ответил Бог Тьмы.

«И почему это должно меня волновать? Всё равно все это звучит абсолютно невыполнимо для меня, обычного офисного менеджера. Вы в курсе, что я за всю свою жизнь не совершил ничего удивительного или героического? Зачем вообще вы выбрали именно меня?» С любопытством в голосе спросил Элрик. Он не видел в этом смысла, если Бог Тьмы мог легко избрать кого-то более способного и опытного, почему он остановился на нём?

Бог Тьмы, однако, сохранял молчание некоторое время, а затем ответил помрачневшим тоном.

«Потому что задание, которое ты должен выполнить, требует максимальной осторожности, Ты не должен доверять никому. Потому что все мои последователи и союзники осуждены как подлежащие немедленному уничтожению во всем мире Вантрии. Включая тех, кто любым образом был связан с моими Культами, Храмами и Церквями.» Произнес Бог Тьмы упавшим голосом.

«Я даже не должен был призывать тебя лично. Обычно, когда избранного призывают из его мира в этот, это делают Церкви или Империя, которые поклоняются тому или иному Богу с помощью объединенных сил нескольких сотен магов. Но все мои последователи были истреблены более 200 лет назад. И теперь, никто даже не знает о моём существовании. Моё имя – не более чем миф.» Объяснил Бог Тьмы.

Элрик, продолжавший сверлить древних существ настороженным взглядом, так как все равно не был уверен в их словах, спросил.

«Так что вы хотите от меня? Построить церкви и храмы в твою честь, распространить святое учение Бога Тьмы в массы и вернуть тебе твои славные былые деньки? Извини, я атеист.»

Бог Тьмы и Крайвел переглянулись и вместе уставились на Элрика.

«Нет. Ничего настолько абсурдного и нелепого. Ты должен просто убить Демона-Бога.» Сказал Бог Тьмы смущенным тоном.

Элрик почувствовал себя как будто его одновременно ударили тысячи молний и парализовали. Он не мог сказать ни слова, не мог шевельнуть и пальцем. Лишь спустя полминуты, когда гнев достаточно наполнил его, он смог прокричать,

«ВЫ БЛ****ИЕ У*БКИ!!»

http://tl.rulate.ru/book/69815/1868908