Готовый перевод Not one, but two / Не один, а два: Глава 20: "Момент истины для Опала"

Глава 20: "Момент истины для Опала"

...

Неизвестно сколько прошло времени, но только когда Лука открыл глаза и понял что он в сознание, первое что он услышал ещё сквозь дрёму – какой-то шёпот вперемешку с негромким смехом.

Опираясь на локоть, мужчина немного приподнялся и, оглядевшись, увидел своих друзей о чём-то весело и душевно болтающих в куче подушек у костра.

Лука сел поудобнее и негромко кашлянул, но друзья так были увлечены беседой, что не обратили на него никакого внимания.

Тогда мужчина решил встать и, подойдя поближе к огню сел рядом со своими товарищами, которые мгновенно затихли и уставились на Луку удивлёнными глазами.

Какое-то время в комнате стало тихо, но продолжалось такое положение совсем недолго, так как Али, пришедший в себя быстрее остальных, мрачно проговорил: - Лука, кто тебе разрешил встать?

- Ты ещё скажи, что резко подниматься это вредно для сосудов.- Глядя на Али, с улыбкой сказал мужчина. – Али, на самом деле я тебе очень благодарен. Твоё лечение оказалось настолько эффективным, что я чувствую себя просто превосходно,… Я действительно здоров, только пить очень хочется.

Али взял одну из стоящих на коврике пиал и потянулся за фарфоровым чайником стоявшим тут же.

Наливая в пиалу жидкость, Али, строго глядя на Луку проговорил: - Сейчас выпьешь вот этот травяной чай с мёдом, а потом будем ужинать.- Бережно передавая ему пиалу и глядя прямо в его глаза продолжил,- расскажи, что случилось. На тебя напали? Знаешь, кто это был?

- Честно говоря, видел его впервые.… Но не надо так переживать и всё преувеличивать. Я здесь, с вами,- Лука обвёл взглядом каждого из присутствующих глазами полными оптимизма и счастья,- а противник мой пострадал гораздо больше, чем я. Честно говоря, я так счастлив, что вижу вас. Вы-то между собой видитесь намного чаще, а вот у меня дел всегда по горло. Спасибо Филиппу, что дал мне этот короткий отпуск….

- Я проверил, ты прибыл один,- перебил мужчину Али.- Я так понимаю, путешествие оказалось не совсем безоблачным? Может, расскажешь что произошло?

- Да что только не произошло.… Сначала, в своих апартаментах я обнаружил шпиона, а когда отправился к вам, то в пути вдруг обнаружил, что я не один, и непросто не один, а в сопровождении. Хотел схитрить, но,- Лука вздохнул,- манёвр мой был раскрыт, меня обнаружили, ну и соответственно пришлось драться. Не скажу, что мне пришлось туго, но всё же я сплоховал и, если бы Али, не твоя любовь к медицине, ещё неизвестно, что сейчас со мной было.

- Интересно, а что заставило кое-кого проявить такую активность? Как думаешь?- в разговор вступил Тину.

- Не знаю.… У меня ж вообще спокойно почти не бывает.… Но на Тайном Совете я, думаю, сболтнул лишнее. Не надо было мне говорить, что, дескать, мы знаем, кто ставит нам палки в колёса и что у нас лишь недостаточно доказательств для полного разоблачения…. Ну и всё такое.

- Это хорошо… Просто теперь надо быть более внимательными и более бдительными,- почти шёпотом сказал Али.- Мы конечно пока не знаем, кто за этим стоит.… Да незнаем.- Али строго посмотрел на Луку.- Хорошо если это Виктор Росс, а если кто покруче? Да, Виктор борется за справедливость так рьяно, что невольно задумываешься о его тёмном прошлом. Думаю там не всё так безоблачно, да и в настоящем тоже. Что же касается будущего то, думаю, он видит себя как минимум одним из магистров Великого магистрата.

-Знаешь, Али,- наконец в разговор вступил и Андрей,- я тоже считаю, что Виктор так борется за справедливость и высшие идеалы, только лишь для того, чтобы никто не узнал о его, как ты правильно выразился темном прошлом. Отец, вообще считает его редким подлецом…. Но мне так и не удалось узнать, почему он так категоричен,- совсем понизив голос, закончил мужчина.

- Так я ж тоже всегда вам доказывал, что Виктор скотина и держит Марка Дорна в железных клещах. Это я вам точно говорю. А никак нельзя как-нибудь узнать, что это там у него за тёмное прошлое? А?- отхлёбывая чай из пиалы сказал Тину.- Марка аж жалко. Классный на самом деле мужик….

- Что касается Марка,- с горечью проговорил Али,- то я неоднократно пытался вытащить его на откровенный разговор, но он всё время делает вид, что не понимает, чего я от него хочу, и каждый раз переводит разговор в другое русло. А с тех пор как он разместил здесь свою лабораторию, мне кажется, что он серьёзно занялся какими-то разработками в области времени и пространства. А ведь никому, даже вам,- Али посмотрел на Луку,- запрещено влиять на эти субстанции и вмешиваться в ход событий. Любой, кто попытается что-то изменить понесёт неотвратимое наказание.

- Ну, так выясни всё, Али. Лаборатория находится здесь в твоих руках. Марк бывает здесь не так часто…- кажется, Тину в чём-то пытался убедить Али, который в этот момент смотрел на него с недоумением

-.Ты, что ж думаешь, я не попытался это сделать? Чтобы ты знал, Марк не такой глупец, вернее сказать он совсем не глупец. Думаю здесь только часть его лаборатории, а другая часть, ну или части где-нибудь в другом месте.- Говорил Али нравоучительным тоном.

- Слушай, Али,- как будто, что-то припоминая, проговорил Андрей, - а этот наш слепой профессор, ну Гаспар де Молини…. Он вроде бы тоже говорил что-то про исследования в области времени и пространства, помнишь?..

- Гаспар де Молини???- Лука подскочил на месте и чуть не выплеснул содержимое пиалы.- Что? Вы знаете профессора Молини? А как давно вы его видели!?

- Да сегодня, например и видели.- Тину смотрел на Луку как на умалишённого.

- Так этого не может быть! Я точно знаю… Я, знакомился с материалами дела. Сам Алекс Шторн дал мне его, он, кстати, был главным судьёй по этому делу. Молини был отправлен в водоворот времён и пространств, причём предварительно ослеплён! А оттуда никто не возвращается.… Всё-таки преисподняя Вселенной…- Говоря это Лука невольно вздрогнул, да и его собеседникам стало как-то не по себе.

- Ничего себе … наказание. Он же даже никого не убил… Они чё там, совсем поосатанели?- подавленным голосом мрачно глядя в пространство, проговорил Тину.

В комнате повисла гнетущая тишина, разбавленная лишь потрескиванием дров в огне.

- А что это вообще за артефакт?- нарушил молчание Андрей.- Почему с ним все носятся, как ненормальные? Почему я, наконец, ничего о нём не знаю? Что такого там сказано? За что, в конце концов, с Гаспаром поступили так жестоко? На меня он произвёл самое приятное впечатление…

- Я вообще впервые о нём слышу.- Ответил Тину.- Ты Лука, наверное, знаешь больше всех. Ты ж куратор. Небось, в вашем отделе это точно обсуждали. Да не может быть, что бы ты был не в курсе. Ни в жизнь не поверю…

Лука сидел, опустив голову, явно о чём-то размышляя.

Бывает так, что даже самым близким и верным людям очень сложно доверить самое важное.

То самое, что творится у тебя на душе и вовсе не, потому что они якобы не поймут, хотя и такой вариант возможен, а просто потому, что ты реально опасаешься за их жизнь, здоровье и благополучие.

Ни минуты Лука, ни сомневался, ни в одном из присутствующих в этой комнате, а это, между прочим, огромное счастье, если ты хотя бы одному человеку в своей жизни можешь доверять как самому себе.

Друзья смотрели на куратора не с любопытством, а с немым вопросом, в котором читалась надежда на откровенность и понимание серьёзности всего происходящего.

Наконец взгляд Луки встретился с глазами Али и мужчина прошептал:- Как профессор здесь оказался?

- Буквально позавчера вечером в дверь постучали.… Когда я пошёл посмотреть, кто забрёл ко мне в такое время суток, да ещё в такую погоду, то и увидел его вместе с собакой…

- С собакой? Какой собакой?

- Пёс. Породы ротвейлер чёрной масти…

- Послушайте,… а где сейчас профессор? И собака? Где они?..

- Как где,- Али их разместил в комнате для гостей.- Проговорил Андрей.- Профессор очень слаб, Али его поит каким-то чаем, что бы он спал и набирался сил. Мы решили оставить его здесь… жалко старика.… И потом… мы решили узнать про него поподробнее. Интересен тот факт, что пёс не отходит от него ни на шаг. Молини сказал, что их встреча была случайной, а мне вот так не кажется. Пёс таскал его по безопасным местам не один год, прежде чем привёл его к нам. Такое впечатление, что он оттягивал время и путал следы. Ведь история Молини уже никому не интересна, … про него все забыли, и он привёл его к нам.… Между прочим, они вошли в дом самостоятельно, что очень удивило и порадовало Али.

- Так, Али, дай мне какую-нибудь рубашку, а то неудобно как-то…- обратился Лука к слуге,- и проводи меня к профессору. Я тоже хочу с ним познакомиться и посмотреть на собаку…- встретившись взглядом с Али, он продолжил,- хорошо, хорошо. Если он будет спать, будить не буду, просто пообщаюсь с собачкой. Али не спорь, для меня это очень важно.… Обещаю всё рассказать, всё, что знаю,- Лука, наконец, улыбнулся своим друзьям.

Мужчина натянул на себя какой-то свитер, который протянул ему Али и быстро поднявшись, поспешил в комнату для гостей. Остальные не отставали. Как только он вошёл в спальню Гаспара, сразу встретился взглядом с собакой и, счастливая улыбка озарила его лицо. Упав на колени Лука, если можно так выразиться, громко прошептал:- Опал, дружище! Вот это встреча!

Пёс устремился навстречу Луке, попав тому в самые объятья и облизав его с ног до головы.

Друзья же недоуменно переглянулись…

http://tl.rulate.ru/book/6972/138774