Готовый перевод Not one, but two / Не один, а два: Глава 17: "Приватная беседа в одной оранжерее"

Глава 17: "Приватная беседа в одной оранжерее"

...

Только переступив порог дома Лука, смог полностью расслабиться и сразу же снова почувствовал боль в области груди.

Мужчина упёрся одной рукой о косяк двери, а другой рукой попытался расстегнуть замок куртки, что совсем ему не удавалось.

Переведя дух Лука, посмотрел вглубь комнаты и увидел два тёмно-серых и два сапфировых глаза, которые смотрели на него с нескрываемой тревогой и беспокойством.

Впрочем, это было последнее, что он увидел перед тем, как окончательно потерял сознание.

Неизвестно сколько прошло времени, прежде чем мужчина пришёл в себя, но когда он открыл глаза, то обнаружил себя раздетым до пояса лежащим на мягком ковре, а рядом возле очага суетился Али.

В комнате было тепло и тихо, в воздухе витали самые приятные запахи – какая-то смесь трав, специй и чего-то вкусненького.

Сознание приходило постепенно и, наконец, окончательно придя в себя Лука, наконец, понял, где он находится и снова закрыл глаза, но не, потому что вновь потерял сознание, просто решил хорошенько выспаться и отдохнуть.

Али продолжал суетиться у костра, над которым висел котёл с какой-то кипящей жидкостью издающей тот самый приятный аромат успокоивший Луку.

Слуга периодически клал в котёл какие-то травы и порошки, постоянно помешивая жидкость, и при этом всё время что-то бормотал себе под нос.

Прошло совсем немного времени, прежде чем Али оторвался от своего занятия и, взяв в руки поварёшку и небольших размеров емкость, налил в неё кипящую жидкость.

Очень медленно и аккуратно слуга отнёс ёмкость подальше от огня, а сам подошёл поближе к Луке и, наклонившись над ним, стал внимательно его разглядывать, вернее даже не его самого, а раны, украшавшие мускулистую широкую грудь мужчины.

По лицу Али было видно, что он находится в некоем замешательстве, но явно знает как ему поступить и что предпринять в данной ситуации.

Раны Луки уже были накрыты какими-то листочками, которые Али стал снимать один за другим, при этом лицо его озарялось улыбкой, что являлось очень хорошей приметой и говорило лишь о том, что мужчина явно идёт на поправку, а его лекарь весьма доволен собой.

Затем слуга поднёс свою ладонь как можно ближе к лицу больного и удовлетворённо кивнул – дыхание ровное, он в сознании, просто спит.

Али сел на колени возле своего пациента и достал из под платья висящий у него на шее амулет.

Амулет этот висел на кожаном шнурке, имел круглую форму и представлял собой камень какого-то зеленоватого оттенка, похожий на нефрит, заключённый в серебро.

Слуга поочередно прикладывал амулет к каждой из ран, и каждый раз удовлетворённо кивал, что-то нашёптывая себе под нос.

Спрятав амулет обратно под платье, Али окинул взглядом мужчину и, встретившись с ним взглядом понял, что Лука уже не спит, а наблюдает за ним своими небесно-голубыми глазами полными счастья и оптимизма.

Заметив, что тот пытается встать, Али грозно на него посмотрел и практически прошипел:- И не думай вставать! Лежи,… а ещё лучше поспи! Ясно!?

- Ещё чего!- явно передразнивая Али, также прошипел Лука.- Я и так вырвался на несколько дней,… думаешь, я это время потрачу на сон, на лежание и на всякое там созерцание?- уже более ровным тоном проговорил Лука.

- А как ты в таком состоянии будешь добираться обратно? А?- прищурившись, ехидным тоном заявил слуга.- Из всех троих, ты Лука – самый вредный. Никто и не говорит, что бы ты тут валялся сутками, но пара часов – это просто необходимость.

Али встал с колен и, устремив серьёзный взгляд своих раскосых глаз на Луку сдержанно и учтиво проговорил:- Я приготовил целебный отвар, господин Лука, специально для Вас. Сейчас Вы его выпьете, немного поспите и проснётесь абсолютно здоровым.- Али пошёл за отваром, то есть за той самой жидкостью, которая мирно и неторопливо остывала в нескольких метрах от костра.

Возвращаясь, по пути он захватил с собой пиалу и, бросив взгляд на Луку увидел, что тот уже сидит, удобно облокотившись на одну из подушек.

- Надеюсь, Али, ты не думал, что я буду пить лёжа? Или ты собирался поить меня из ложечки? Даже не думай…. Давай мне уже этот отвар, я его выпью и всё, Али, ты меня вылечил. Ясно?

Ясно… ясно…- бормотал Али, наливая жидкость в пиалу и бережно подавая её Луке.

Мужчина выпил отвар залпом и буквально через мгновение почувствовал тяжесть во всём теле, а вместе с ней и желание спать… спать… спать.

Андрей с Тину вошли в комнату, как раз в тот момент, когда Али укрывал своего подопечного шерстяным клетчатым пледом и заботливо поправлял подушку под его головой.

Увидев друзей, он знаком показал им, что бы они соблюдали тишину и взмахом руки указал им на дверь.

Друзья недоуменно переглянулись, но ослушаться Али не решились, поэтому поспешили покинуть комнату, слуга вышел вслед за ними.

Пространство комнаты наполнилось тишиной, слышно было лишь ровное дыхание Луки, да потрескивание сучьев в огне.

Трое мужчин, покинув комнату, оказались в другом помещении очень напоминавшим современную лабораторию учёного, занимающегося какими-то разработками в области химии, а может быть даже и физики.

Помещение это было оснащено всеми необходимыми атрибутами, начиная от различных приборов и заканчивая компьютером последнего поколения, а на одной из стен комнаты висел толи телевизор толи монитор, который периодически включался для предъявления сводки последних новостей.

Но мужчины не стали задерживаться в этом помещении, а молча устремились к следующей двери, которая находилась как раз напротив той двери, в которую они только что вошли.

Открыв её, они оказались в некоем павильоне представляющим собой не то оранжерею, не то зимний сад с усыпанными галькой дорожками.

Свернув на одну из тропинок, они нашли милый уютный уголок, где и устроились за плетёным круглым столом, удобно расположившись в таких же плетёных креслах.

Какое-то время мужчины сидели молча, наконец, Тину нарушил гнетущую тишину и, глядя глазами полными тревоги на Али проговорил: - Уже несколько часов мы не знаем, что произошло с нашим другом и как он себя чувствует. Али, у тебя совесть вообще есть? Может, ты хоть сейчас нам что-нибудь объяснишь?- раздражённо закончил Тину

- А что тут объяснишь….- глядя куда-то в пространство задумчиво проговорил Али.- Единственное, что могу сказать точно, так это то, что самочувствие его заметно улучшается. Сейчас он спит, и будет спать где-то часа 2-3, и проснётся абсолютно здоровым. Считаю, что всё обошлось, но вот что случилось, что заставило его вступить в бой, а я уверен, что он дрался…. Не знаю. Ведь ему лишний раз светиться ни к чему, даже опасно.… Знаете такое впечатление, что его хотели не просто там задержать или остановить, а реально убить. Думаю тот, кто напал на Луку, знал, что его не так-то просто уничтожить. Когда я обрабатывал его раны аметзином, то заметил, что при обработке из ран выделилась какая-то жидкость, состав которой неизвестен, по крайней мере, здесь на Земле.

- Хочешь сказать, что ты уже исследовал эту жидкость? Ну, ты даёшь…- Тину смотрел на Али с нескрываемым восхищением.- Когда ж ты успел?

- С тех пор как Марк оборудовал у нас свою тайную лабораторию, эта процедура не составляет никакого труда и занимает достаточно мало времени, Тину. Правда, господину Марку не обязательно знать, что я периодически пользуюсь его лабораторией.- Али многозначительно посмотрел на друзей.- Всем будет лучше, если он будет считать меня «просто каким-то шаманом», а не…. В общем, я пришёл к выводу, что Луке угрожает серьёзная опасность. И как бы нам не хотелось побыстрее всё выяснить, необходимо спокойно дождаться, когда он проснётся и расскажет нам о своих приключениях, в которых он практически погряз.- Еле заметная улыбка озарила лицо Али.- Создаётся впечатление, что они гоняются за нашим другом по пятам и не отстают ни на шаг. Не находите?

Друзья с удивлением уставились на Али.

Давненько им не приходилось видеть улыбку на лице своего друга.

Да друга.

Ни один из них никогда не считал его своим слугой.

Просто в один прекрасный день их учитель Али завил им, что теперь он какое-то время побудет им слугой.

Что ему сейчас это очень нужно и что не надо задавать ему лишних вопросов по этому поводу, а просто вести себя с ним не как с учителем, а как со слугой.

Вообще с тех пор Али стал очень серьёзным, часто его можно было застать в задумчивом состоянии, как, будто он решал самую сложную задачу в мире.

Иногда друзьям казалось, что он чего- то если и не боится, то откровенно побаивается,…переживает что ли.…

Но сейчас он явно был позитивно настроен и прибывал в прекрасном расположении духа, что создавало само по себе весьма жизнеутверждающую атмосферу.

- Али, а чему ты так радуешься? Ведь Лука чуть не погиб, если я тебя правильно понял?- проговорил Андрей в некоем замешательстве.

- Ну, во-первых, он все-таки не погиб. Во-вторых, я проверил, он ни кого не привёл, а это очень важно. Ну и наконец, в-третьих, что самое главное,- Али уже широко и счастливо улыбался,- я думаю, мы выбрали единственно верный путь! Теперь главное с него не свернуть, а то на блуждание во времени и пространстве у нас времени совсем нет.

- А откуда такие выводы,- поинтересовался Тину.- Ну, я имею в виду то, что мы движемся в правильном направлении,… ты так сказал.

- Да потому что, господин Тину, если бы мы как и прежде мыкались без толку по белу свету, на нас бы никто и внимания не обратил. А раз некие силы активировались до такой степени, что решились напасть на куратора отдела помощи и защиты и не просто напали, а напали с целью его уничтожить, а я в этом уверен, то значит, мы реально наступили кому-то на хвост, а может даже, идём впереди.- Али откинулся на спинку кресла и уже совсем тихо произнёс - А я уж было думал нам не выбраться. Но, кажется, Андрей ты был прав. Пока всё складывается как нельзя лучше.

- Скажи, Али, а ведь ты не просто так разрешил Марку Дорну обустроить здесь свою тайную лабораторию? Да?- снова вступил в разговор Андрей.- И вот эта вот оранжерея.… - Мужчина окинул взглядом место, где они сейчас находились.- Это же он её создал и наверняка также с твоего позволения?

- Ребята, я никогда и ничего не делаю просто так. И вас всегда учил, что каждый свой поступок, а желательно и каждое слово тщательно обдумывать. Нет ничего случайного.… Однажды приняв неправильное решение, очень трудно выбраться на правильный путь. Помните об этом. Спешка, паника, истерика – не лучшие советчики, а даже наоборот – это настоящие вредители.… Кстати, о том, что у нас живут профессор с собакой Марк знать не должен ни в коем случае,- вдруг весьма жёстко проговорил Али.- В принципе он порядочный человек, но как мне кажется, в настоящее время он чего-то или от кого-то зависит и пока всё не выяснится, для него у нас нет никакой информации.

-Знаешь, Али, здесь я с тобой полностью согласен. Думаю даже,… без Виктора Росса здесь точно не обошлось.- Задумчиво проговорил Тину.- Каждый раз после его визита Марк становится таким тихим, задумчивым и унылым. Глаза какие-то тоскливые… Правда с Виктором он подчеркнуто, вежлив, добродушен, можно даже сказать,… бесшабашен, что ли. В общем, не скажешь по нему, что он боится или ненавидит Виктора. Хотя… в принципе это одно и тоже…

- Марк и Виктор далеко не глупцы, и не только… Они весьма достойные люди и… противники,- рассуждал Али, но вместе с тем он как бы констатировал факт,- но.… Понимаете, их принципы по многим вопросам заметно расходятся с нашими взглядами, а кое в чем и кардинально противоположны. По крайней мере, что касается Виктора, то тут сомнений я думаю, нет. Так, ладно,- уже более лёгким тоном заявил Али, поднимаясь со своего кресла,- пойдемте, посмотрим, как обстоят дела у нашего друга. Кажется, пришло время ему проснуться.

Мужчины достаточно быстро покинули оранжерею в предвкушении долгожданной встречи со своим старым другом. Они соскучились и к тому же очень переживали за него…

http://tl.rulate.ru/book/6972/133282