Готовый перевод Not one, but two / Не один, а два: Глава 15: "Елена премудрая"

Глава 15: "Елена премудрая"

...

Рассвет…

Робкие солнечные лучи, медленно поднимаясь над горными хребтами, ласково освещают сказочный замок и заботливо окружающий его парк.

Природа оживает и устремляется на встречу с солнцем в предвкушении восхитительного дня.

Солнечный свет нежно касается листвы деревьев и, проникая глубже, призывает к пробуждению всех тех, кто нашёл здесь приют, настоящих друзей, беззаботную жизнь.

Первыми просыпаются птицы, чистят свои пёрышки, весело щебечут, и видимо, желая помочь солнцу, будят остальных обитателей парка своим неподражаемым вокалом.

Восхитительные цветы раскрывают свои нежные бутоны, приглашая пчёл, шмелей, стрекоз и остальную членистоногую братию понежиться в утренних лучах на своих лепестках, а заодно и отведать свежего нектара, запив его чистой прохладной росой, капли которой рассыпаны прозрачным жемчугом на каждом цветочном листике и лепестке.

Природа летним солнечным утром – настоящее волшебство, окунуться в которое под силу почти каждому кто пожелает, иногда бывает достаточно встать пораньше, открыть окно и посмотреть в небо, едва освещённое первыми солнечными лучами.

Собственно так и поступала каждое утро красавица Елена, которая, к слову сказать, могла валяться в кровати сколько душе угодно, ведь она приходилась родной дочерью хозяину замка.

Каждое утро девушка просыпалась с первыми лучами солнца, нежась, какое-то время в своей уютной постели, слушала птичий концерт, а затем в одном неглиже выбегала на террасу увитую виноградом, где подставляла своё прекрасное тело тёплым лучам, едва касавшимся её прелестей.

Лёгкий утренний ветерок шевелил прекрасные локоны Елены, счастливая улыбка светилась на прелестном лице неподражаемым блеском белоснежных жемчужин.

Красавица старалась, чтобы каждая часть её восхитительного тела погрелась в лучах, поэтому став на носочки, поднимала свои изящные тонкие руки к небу, свободно кружась в каком-то сказочном волшебном танце.

Вдоволь насладившись утренними солнечными лучами девушка, сбросив неглиже, зарылась в виноградную листву, купаясь в прохладной росе как в горной хрустальной реке.

Процедура такого омовения длилась всего несколько минут, но польза от неё, судя по всему, была колоссальной, потому что девушка была здорова и всегда выглядела безупречно от кончиков волос до кончиков ногтей.

Вынырнув из своей своеобразной ванной и подобрав неглиже, в прекрасном настроении Елена поспешила вернуться к себе в комнату.

Её комната представляла собой милый девичий уголок со всей соответствующей атрибутикой.

Удобная постель, устланная шёлковым постельным бельём нежных пастельных тонов и такого же цвета занавеска на огромном широком окне.

Приличных размеров шкаф с большим прямоугольным зеркалом занимал одну из стен комнаты, как раз напротив окна, выходящего на террасу с видом на парк.

Высокий потолок помещения был украшен оригинальной люстрой в виде сосуда больше похожего на кувшин, который наклонившись под определённым углом, изливал на комнату, нет, не воду, а волшебный голубоватый дневной свет.

Возле окна стоял миниатюрный столик, который украшала хрустальная ваза с восхитительными живыми цветами. В комнате также находился секретер, судя по его дизайну, сделанный каким-то древним мастером из особого сорта дерева и стул в тон секретеру.

Девушка подбежала к гардеробу и, открыв его лёгким движением руки, достала оттуда простое льняное платье и кожаные башмачки коричневого цвета.

Быстро одевшись, она заплела свои роскошные локоны в простую косу и, потихоньку открыв дверь, вышла из комнаты.

В коридоре было пустынно и тихо.

Посмотрев по сторонам, Елена направилась к лестнице, ведущей со второго этажа.

Стараясь спускаться как можно тише, девушка покинула лестницу и, оказавшись у её основания, направилась к двери, ведущей на кухню.

Тихонько нажав на ручку, красавица прошмыгнула в комнату и также тихо закрыла за собой дверь.

Обычно в это время здесь уже вовсю шуршал их повар Тину, но Елена точно знала, что сегодня его здесь не будет – отец дал ему отпуск на несколько дней.

Действительно, помещение кухни оказалось безлюдным, что, судя по всему, очень обрадовало девушку.

Она выбрала себе корзинку поизящней из тех корзин, что нашла под одной из столешниц и стала аккуратно складывать туда хлеб, сыр, виноград и небольшую фляжку.

Накрыв припасы чистой льняной салфеткой, девушка стала спешно покидать кухню, остановившись у двери, замерла на мгновение, обернувшись, окинула беглым взглядом пространство кухни и, наверное, убедившись, что ничего не забыла незамедлительно вышла.

Покинув кухню, Елена прямиком направилась к выходу и, выйдя из замка, изящно и быстро спустилась по ступенькам на тропинку, ведущую в парк.

Невозможно было не залюбоваться такой красавицей и, если бы этим ранним утром кто-нибудь встретил Елену, то, скорее всего, решил, что одна из прекрасных лесных нимф забыла об осторожности и решилась показаться людям. Но вокруг было абсолютно безлюдно, а девушка лёгкой походкой с корзинкой в руках шагала по направлению к озеру.

Над озером стояла невесомая дымка, которая переливалась всеми цветами радуги под утренними лучами солнца. Вода была прозрачна и спокойна, и лишь небольшие волны создавали лёгкий прибой.

Добравшись до озера, Елена облюбовала одну из лавочек и, удобно на ней расположившись, устроила себе маленький изысканный пикничок.

Постепенно к ней стали подтягиваться разнообразные обитатели парка, а озеро стало наполняться водоплавающими особями, начиная дикими утками и заканчивая прекрасными лебедями.

Стайка голубей разместилась у ног девушки, а некоторые самые смелые голуби приземлялись на лавочку и завтракали вместе с Еленой.

Кажется, красавица относилась к птицам намного лучше, чем к людям...

Только одна голубка держалась немного обособленно, но девушка не обращала на это никакого внимания, а все, потому что она периодически всматривалась в небо, как, будто надеясь там что-то, ну или кого-то увидеть.

Елена явно кого-то ждала и, судя по всему не напрасно, так как взглянув в очередной раз на небо, увидела небольшую чёрную точку, которая постепенно увеличиваясь по мере приближения, превращалась в чёрного лебедя. Сделав над озером некоторое количество кругов, птица плавно приземлилась на воду и поплыла к берегу в направлении лавочки, на которой завтракала девушка.

Выбравшись на берег озера, лебедь устремился к Елене, сидевшей неподвижно и смотревшей на грациозную птицу с нескрываемым восхищением.

Вытянув шею и наклонив её вперёд, лебедь всем своим видом изображал почтительное отношение к девушке, которая в свою очередь встала и поклонилась своему пернатому гостю.

После чего медленно подошла к птице и, наклонившись к ней как можно ниже вытащила из под крыла какой-то свиток, мгновенно перекочевавший в карман её платья, откуда она вытащила кусочек хлеба и предложила его лебедю.

Отведав угощение, лебедь отправился к озеру, а Елена вернулась на свою скамейку и, взяв в руки гроздь винограда, стала спокойно наблюдать за своим гостем, который великолепно смотрелся на зеркальной поверхности озера.

Казалось, девушка была весьма довольна собой, но в замок возвращаться не спешила, хоть и слышала специфические звуки подтверждающие, что домочадцы уже на ногах и, наверное, скоро её хватятся.

Она не могла оторвать свой взгляд от восхитительной птицы, плавающей на поверхности озера.

Лебедь казалось, наслаждался каждой минутой проведённой на озере – то он просто плыл, изящно изогнув шею, то вдруг немного приподнимался над водой и, распахнув свои крылья, как бы любовался своим отражением на зеркальной глади озера.

Периодически он окунался с головой, а вынырнув, расправлял крылья и махал ими с такой силой, что вода озера покрывалась рябью, напоминавшей небольшие волны.

Время шло…

Солнце поднималось всё выше…

День обещал быть жарким.

Все водоплавающие постепенно покидали озеро, что бы пощипать травки, наловить насекомых, да и просто спрятаться в тени от набирающего силу солнца.

Голуби, воробьи, синицы и другие пернатые друзья Елены также покинули её.

Осталась лишь одна голубка, что-то клевавшая у её ног и временами поглядывавшая на озеро, где всё ещё плавал красавец лебедь.

Наконец и он, оторвавшись от воды, несколько раз облетел озеро и, набирая высоту, устремился в небо в том направлении, откуда прилетел.

Проводив взглядом своего гостя, Елена тоже стала собираться домой.

Стряхнув все крошки с льняной салфетки, аккуратно свернув и положив её в корзинку, она бодро и энергично зашагала по тропинке, ведущей к замку.

Но видимо передумав, остановилась на мгновение и свернула к одной из беседок увитой белыми розами. Оказавшись в беседке, девушка поставила корзинку на плетёный столик и, достала из кармана некий предмет, доставленный ей прекрасным лебедем.

Удобно устроившись в одном из плетёных кресел, Елена трясущимися от волнения руками бережно развернула свиток и стала с любопытством вглядываться в него. Постепенно лицо девушки становилось всё серьёзнее, наконец, глаза её наполнились разочарованием, которое в считаные секунды сменилось гневом и раздражением.

Но видимо, решив взять себя в руки, красавица свернула свиток и снова спрятала его в карман.

Видно было, что девушка в замешательстве и не знает как ей поступить.

Елена ещё какое-то время находилась в беседке, явно что-то обдумывая, лицо её выражало глубокую озабоченность, но сдаваться она точно не собиралась.

Резким движением она поднялась со скамейки и, взяв на ходу корзинку, уверенно зашагала по направлению к замку.

Подходя ближе к замку, она увидела Оливию, спешащую навстречу ей, что девушку казалось, разгневало ещё больше. « Нет, в нашем доме невозможно уединиться, собраться с мыслями, наконец, просто так побыть одной в тишине! Вечно кто-нибудь ходит за мной по пятам! Надоели!» - Думала Елена глядя на Оливию, которая уже была рядом с ней.

- Госпожа, господин Марк собирается сегодня отбыть по делам и не найдя Вас в вашей комнате приказал мне отыскать Вас, чтобы поговорить с Вами. Он ждёт Вас у себя в кабинете,- девушка присела в глубоком реверансе, боясь поднять на хозяйку глаза.

Ничего не ответив Оливии и отдав служанке корзинку, Елена направилась в замок, где первым делом пошла не в кабинет к отцу, а к себе в комнату.

Здесь она постояла немного в задумчивости, внимательно окидывая помещение пытливым взглядом, остановила глаза на люстре, которой, по сути, никогда не пользовалась.

Данный предмет находился на потолке её комнаты просто как дополнение к интерьеру, зрение девушки было устроено так, что она видела ночью также хорошо как и днём, то есть время суток для неё не существовало.

Будучи ребенком, она считала, что глаза всех людей устроены таким же образом, но когда поняла, что это не так, и что, в общем-то, это её особенность, не стала никому об этом объявлять, а сохранила это открытие в тайне.

Оглянувшись на дверь, Елена решила закрыться на ключ, что моментально и сделала.

Затем она взяла стул и, пододвинув его как раз напротив люстры, встала на него, достала из кармана свиток и аккуратно положила его в люстру, благо, что угол её наклона позволял это сделать как нельзя лучше.

Сделав дело, Елена слезла со стула, поставила его на место и, отойдя к двери, внимательно посмотрела на люстру, удовлетворённо кивнув, она открыла дверь и, выйдя из комнаты, отправилась к отцу, непринуждённо напевая какую-то мелодию.

- Па, ты хотел меня видеть?- войдя в кабинет и лучезарно улыбаясь своему отцу, проговорила Елена.

- Да, моя ласточка, хотел…. Мне необходимо отлучиться из замка на несколько дней… Я надеюсь, что к моему возвращению не будет никаких сюрпризов. Ты остаёшься не одна, а с друзьями.… Пожалуйста, будь с ними более сдержанна.- Спокойный голос Марка тихо, но отчётливо звучал под сводами кабинета.

- Я не считаю их нашими друзьями. Думаю, все они предатели или шпионы. Отец они сдадут нас при первой случайной возможности. Зря ты им так доверяешь…..

- Елена, я не желаю ничего слышать.- Уже более громким голосом проговорил Марк.- Значит так,- понижая тон, продолжил Марк,- пока я буду в отлучке, прошу тебя не покидать замок. Хорошо? Тем более если ты читаешь всех врагами, должен же кто-то за ними присматривать?

- Хорошо. В общем-то, я и не собиралась никуда отправляться…. А могу я в твоё отсутствие пользоваться твоим кабинетом, в частности библиотекой? Должна же я чем-то себя занять? А то так и от скуки умереть можно.- Улыбаясь отцу, проговорила девушка.

- Меня не будет всего несколько дней, девочка…. Кабинет будет закрыт,- прямо глядя в глаза дочери произнёс Марк,- но ты сейчас можешь выбрать необходимую тебе литературу и взять её с собой.

Красавица никоим образом не выказала досаду, закипавшую в её душе, а лишь улыбнувшись отцу, пошла к стеллажам, где хранились книги и различные рукописи.

Она знала библиотеку Марка как свои собственные пять пальцев, многие книги уже были прочитаны ею, но это была лишь малая капля информации, которую содержала библиотека.

- Пожалуй возьму вот эту, если ты не против, па?- доставая с полки один из томов, проговорила Елена.

- Конечно, я не против, девочка…. Возьми, что хочешь…,- не глядя на дочь ответил Марк,- только, если можно, поторопись с выбором. Мне надо собраться, подготовиться, отдать последние распоряжения…. Поэтому если это всё, что ты хотела, то можешь быть свободна.

Лицо Елены выражало полное удовлетворение.

Она подошла к отцу.

Они обнялись, обменялись поцелуями,… в общем, простились так, как прощаются близкие люди, зная, что всего через несколько дней снова увидятся.

Девушка вышла из кабинета, тихо закрыв за собой дверь.

Кажется, она получила то, что хотела…

http://tl.rulate.ru/book/6972/132836