Готовый перевод Not one, but two / Не один, а два: Глава 1: "Господин и слуга"

Глава 1: "Господин и слуга."

...

Вечерело.

Кутаясь в чёрный длинный плащ, молодой мужчина быстро передвигался по улице.

Создавалось впечатление, что в настоящий момент единственная его цель - оставаться незамеченным.

Впрочем, ему это удавалось как нельзя лучше. Казалось, сама природа взялась ему помочь, окружив город дождём, мокрым снегом и пронизывающим ветром.

Людей на улице действительно было немного, да и те, стремясь быстрее найти укрытие от непогоды, даже не пытались обращать внимание не только на случайных прохожих, но и на все то, что происходило вокруг.

Если бы народ этого городка был чуть внимательней, то многие, несомненно, удивились бы, заметив мужчину одетого в старомодный плащ, ведь нечасто можно встретить человека в такой одежде, разве, что в театре или на съёмках какого-нибудь исторического фильма.

Тем временем мужчина остановился у одного из домов с окрашенным в зелёный цвет забором, увитым каким-то колючим растением, в котором с трудом можно было узнать прекрасную восхитительную розу.

Дом этот был окружён садом с небольшим количеством деревьев, одним из которых был могучий высокий дуб, с трудом вписывающийся в садовый пейзаж.

Недалеко от дуба были установлены колодец с каменным срубом и скромная деревянная беседка увитая, скорее всего диким виноградом.

В общем, ничего примечательного.

Открыв калитку, мужчина быстро пересёк двор в направлении дома и, взбежав на крыльцо, резко постучал в дверь, моментально открывшуюся ему навстречу.

В отличие от того погодного беспредела, который творился на улице здесь было по-настоящему тепло и уютно, и дело не в температуре воздуха, а в самой атмосфере помещения.

С улицы-то дом был совсем ни чем не примечательный, можно сказать обычный такой домишко, как большинство домов в небольших городках этой необъятной страны.

Что же касается внутреннего убранства комнат, то необходимо отметить, что здесь не было ни изыска, ни роскоши, ни остальных атрибутов несметного богатства и чрезмерного достатка.

Комната имела абсолютно круглую форму, что создавало ощущение пребывания не в обычном стандартном доме, а в каком-нибудь индейском вигваме или юрте кочевника.

В центре комнаты весело трещал костёр, чьи пламенные язычки усердно работали, стараясь не только сохранить тепло в комнате, но и вскипятить воду в чайнике, висящем над огнём.

Остальное пространство комнаты было убрано толи коврами, толи гобеленами с изображёнными на них книжными полками, сплошь уставленными древними книгами и манускриптами.

Стены плавно переходили в пол, заваленный подушками всевозможных форм и размеров.

Вся нехитрая кухонная утварь, вымытая и вычищенная, нашла своё законное место у огня, где чувствовала себя вполне комфортно.

Описание комнаты было бы далеко неполным, если бы был забыт человек, суетящийся у огня.

Да, он действительно превосходно дополнял этот экзотический интерьер.

Невысокого роста, худощавого телосложения, широкие скулы, восточный разрез глаз, седые волосы, заплетённые в длинную косу – вот то, что сразу же бросалось в глаза.

Добавьте к этому образу длинное платье тёмно-серого цвета, собранное на поясе с помощью коричневого кожаного ремня, а также некие чёрные башмаки с необычной вышивкой и вы получите преинтересный персонаж – не то гуру, не то шаман, а может вообще сказочный восточный мудрец?

Откинув капюшон, молодой человек снял насквозь промокший плащ и, оглянувшись по сторонам, застыл в немом вопросе.

- Оставьте Ваш плащ, господин, у входа. Его необходимо высушить, почистить,… в общем, привести в порядок. Я займусь этим, как только накормлю вас ужином, господин, - проговорил хозяин комнаты, не поворачивая головы.- К тому же не следует в такой одежде здесь появляться, нужно сменить гардероб,- закончил Али.

- Отлично! Так и поступлю! А как насчёт горячей ванны с душистыми степными травами, массажа с ароматными маслами и поучительной истории на сон грядущий?.. Ладно, Али, не дуйся... Я знаю, я не должен был так поступать, не предупредив тебя. Но всё же обошлось, всё вышло как нельзя лучше. Всё замечательно-о-о-о-о, Али. Мужчина улыбнулся, его глаза сверкнули сапфировым блеском, жемчужная улыбка поражала своей красотой. Было что-то жизнеутверждающее, надёжное в этой улыбке. Так улыбаются свободные люди, те самые носители позитивной энергии, встретив которых хоть раз в жизни, считай, что тебе повезло.

- Ну ладно, ладно… Я не дуюсь, я очень переживал за Вас, господин, и эти два шалопая.… Давненько уже от них нет никаких известий…. Я уже извёлся весь, дожидаясь Вас. Сейчас организую ванну, как Вы любите господин,- наконец он посмотрел в глаза молодому человеку, который крепко обняв его, заливался счастливым смехом.

Али исчез за гобеленом как по волшебству, оставив своего господина наедине с самим собой.

Мужчина сел на колени у огня и задумался.

Его синие, обрамлённые длинными чёрными ресницами глаза напряжённо уставились в одну точку.

От обаятельной улыбки не осталось и следа, смуглое лицо его было серьёзно как никогда.

Откинув назад русые волосы, он посмотрел вверх, как, будто там хотел увидеть решение своей проблемы, но нахмурившись, опять вернулся взглядом к огню.

Надо сказать, что молодой человек имел весьма сильные внешние данные.

Судите сами.

Отличная физическая форма при росте около 195 см смотрелась великолепно.

Синие глаза, искрящиеся драгоценным блеском, когда он был весел, в моменты задумчивости излучали разум и доброту.

На фоне смугловатой кожи такой цвет глаз многие считали странным, вызывающим и даже неуместным.

С глазами прекрасно гармонировал широкий лоб, чёрные ресницы и брови, аристократический нос, волевой подбородок, увенчанный ямочкой, а также коротко стриженые пепельно-русые волосы.

Всё это приводило иных к зависти, иных к ярости, многие тупели, некоторые смущались, но были и такие, которые менялись на глазах, причём в лучшую сторону.

Несмотря на такую внешность, он не выглядел, что называется смазливым, наоборот, создавалось впечатление, что мужество, ум и благородство весьма удачно сплелись в этом человеке.

Из задумчивости мужчину вывели негромкие звуки, какого-то шуршания, кряхтения, чихания и бормотания, причём всё это происходило одновременно, что и создало некую какофонию, помешавшую ему ещё более углубиться в свои мысли.

Вскочив на ноги, он быстро пошёл по направлению к тому месту, откуда исходил шум, и скрылся за гобеленом.

- Господин устал ждать? Но у меня уже почти всё готово. Я насыщал воду травами, а поскольку Вас давно не было, мой господин, тут появилось немного пыли, но я уже всё устранил. Али хорошо помнит, что Вы любите во всём порядок и чистоту. Да-да, чистота мыслей, чистота души, чистота тела, чистота дома, чистота одежды…

- Ну, всё, всё, всё, Али. Успокойся… Я, честно говоря, не думал, что я до такой степени помешан на чистоте. Хотя по поводу чистоты мыслей и души, ты попал в самую точку. Считаю, самое время навести чистоту тела, как думаешь, Али?

- Прошу Вас, господин, всё готово,- поклонившись, сказал слуга. Он отошёл в сторонку, пропуская своего господина вперёд.

Мужчина медленно подошёл к так называемой ванне, хотя она больше напоминала не то корыто, не то бочку, с удовольствием вдохнул воздух и стал медленно раздеваться.

-Знаешь, Али, где только мне не приходилось мыться, но, твоя купель несравнима ни с чем. Думаю дело в особенностях воды... или в травах, которые ты используешь? А может всё дело в дереве, из которого она сделана? Ох, Али, мне довелось видеть, ну и пользоваться, конечно, золотыми, мраморными ваннами и бассейнами, выложенными всевозможными минералами с разными там добавками...

Но мой дорогой Али, все они, ни в какое сравнение не идут с тем совершенством, которое ты сейчас предлагаешь мне,- молодой человек удобно расположился в купели, закрыл глаза, и улыбка блаженства едва коснулась его губ.

Неизвестно сколько прошло времени, прежде чем мужчина открыл глаза, глубоко и сожалением вздохнул, всем своим видом показывая, как ему не хочется покидать это место. «А и правда, почему нет известий от этих двух «шалопаев»?

Ну, с Тину в принципе всё понятно, наверное, сообщать пока особо нечего…

А Лука, наверное, решил спасти старушку Вселенную в одиночку...

Надеюсь у них всё хорошо, иначе мне придётся искать их, а это опять время…», думал он.

« Кажется, у меня не на шутку разыгрался аппетит.

Что-то там Али мне приготовил?

Как же я люблю этого ворчуна, какое счастье, что он с нами».

Выйдя из купели, он оглянулся кругом и увидел аккуратно сложенную одежду и висевшее рядом на крючке пушистое полотенце.

«Али меня балует,- подумалось ему. Наверное, реально перенервничал и соскучился».

Заворачиваясь в пушистую ткань полотенца, мужчина улыбнулся себе под нос, ему было приятно такое внимание, впрочем, как любому нормальному человеку.

Одевшись и приведя себя в порядок, молодой человек вернулся к огню, где уже вовсю хозяйничал Али.

Среди кучи подушек был разложен ковёр, на котором расположились блюда и чаши с закусками и всевозможными яствами.

- Ну, ты даёшь, Али! Разве мы можем столько съесть!? Мне, конечно, приятно такое внимание… такой радушный прием,… но думаю, моя пищеварительная система не выдержит …столько всего…. Так всё, Али, хватит суетиться. Давай ужинать.- Энергично потирая руки, предложил мужчина.

- Но, господин, я не могу, есть с Вами. А столько еды я приготовил в надежде, что может быть, сегодня вернутся и те двое…э…господ…Ваших друзей. Знаете, господин Лука не страдает отсутствием аппетита, а у господина Тину вообще рот, наверное, никогда не закрывается, в принципе,- совсем уже тихо под конец пробормотал слуга.

- Али, хватит уже, надоела мне эта твоя практика. Сегодня будешь есть со мной за одним столом, ну …или за одним ковром,- мужчина улыбнулся глядя слуге прямо в глаза.

У Али не хватило духу отказать, да и к тому же надо было кое-что обсудить так, сказать в неформальной обстановке.

Мужчины расположились на ковре, удобно устраиваясь и надеясь получить максимально удовольствия и пользы как от приёма пищи, так и от общения.

Неожиданный стук в дверь сопровождался недовольным ворчанием Али и напряжённым взглядом его хозяина.

Кто же мог явиться к ним со столь поздним визитом...?

http://tl.rulate.ru/book/6972/128287